"وريثا" - Traduction Arabe en Anglais

• heir
• heirs

We are not getting married and we are certainly not giving you an heir.
نحن لا نتزوج ونحن بالتأكيد لا يعطيك وريثا.

Unable to give him an heir, she's banished to Capri,
بعد أن فشلت في منحه وريثا تم نفيها إلى كابري

Peacemaker. The heir ain't the heir without the gun.
صانع السلام الوريث ليس وريثا بدون المسدس

Instead, you have to conjugate French verbs, danced gavotte and learn English heir to the throne.
بدلا من ذلك, لديك لتصريف الأفعال الفرنسية ورقص الرقصة الفرنسية وتعلم اللغة الإنجليزية وريثا للعرش.

Daimyo must have heirs or their houses will be abolished.
فلا بد أن ينجب أمير المقاطعة وريثا وإلا فإن عائلته ستتعرض للانهيار

Once it is known, I believe that the people will see me as their rightful heir.
مرة واحدة هو معروف، وأعتقد أن الناس سوف يراني وريثا الشرعيين.

One cannot forget their sister provided the King with an heir to the throne.
كيف يمكن للمرء أن ينسى بأن شقيقتهم أنجبت للملك وريثا للعرش

To be an heir, one has to be born.
لأكون وريثا شخص يجب ان يكون قد ولد

...That in the near future,I'll present them with a heir to this family!
يأملون أني سأعطي هذه العائلة وريثا ذات يوم

The one who is going to furnish my clan with a heir,I salute you May God let your child live forever
من أجل منح عائلتي وريثا ، أقدم لك إحتراماتي

His name is Lucentio, and he is mine only son, and heir to the lands of me.
اسمه هو ليسنشيو ، وانه هو الابن الوحيد لإزالة الألغام ، وريثا للأراضي لي.

Surely such a child would be heir to the throne after the Princess Mary, daughter of the King and his rightful Queen?
ومن شأن ذلك أن يكون الطفل وريثا للعرش مباشرة بعد الأميرة ماري أبنة الملك وملكته الشرعية؟

If I appoint his son to be my heir, he will engage in any labor on my behalf.
ولو عينت ابنه ليكون وريثا لي، فإنه سيتكفل بأي عمل بالنيابة عني

Then why do you spread tales of an heir to the throne left by Queen Enid?
اذن لما تنشر شائعات عن وريثا للعرش من الاميره ايند ؟

- The Grand vizier won't let... a little thing like magic monkeys stop him making his son heir to the throne.
كبير الوزراء ما كان يدع شيئا صغيرا مثل سحر القرود لإيقافه فى جعل إبنه وريثا للعرش

Furthermore, parents fearing for the lives of their sons encouraged early marriages since the loss was considered less tragic if the victim left behind a male heir.
علاوة على ذلك، كان اﻵباء، خشية منهم على حياة أبنائهم، يشجعونهم على الزواج المبكر، إذ أن الخسارة تعتبر أقل فداحة إذا ترك الفقيد وراءه وريثا ذكرا.

The Board also decided that where a claimant only inherited his rights with respect to the land after construction of the Wall, typically as an heir of one of his relatives, without further explanation, his legal interest only arises at the later time.
وقرر المجلس أيضا أنه عندما يكون صاحب الشكوى قد ورث حقوقه في الأرض بعد تشييد الجدار، فالعادة أنه بوصفه وريثا لأحد أقاربه، دون مزيد من التفسير، لا تنشأ مصلحته القانونية إلا في وقت لاحق.

heir to a rich biological diversity, Sri Lanka attaches great importance to the need for advancing understanding and cooperation on the utilization and protection of marine genetic resources.
وتعلق سري لانكا، بصفتها وريثا لتنوع حيوي ثري، أهمية كبيرة على ضرورة تعزيز الفهم والتعاون بشأن استعمال الموارد الجينية البحرية وحمايتها.

When the author became the heir of Alexander Blücher in 1974 he entered into Alexander Blücher's position with regard to the estate in the Czech Republic.
وعندما أصبح صاحب البلاغ وريثا لألكسندر بلوخر في عام 1974، فإنه حلّ محل ألكسندر بلوخر فيما يتعلق بما يملكه من عقارات في الجمهورية التشيكية.

Each time an heir came of age,
كل مرة جاء وريثا للعرش من العمر، و

I am honoured and proud to deliver this testimony today on behalf of the 50-plus family clan members of our organization, each clan comprised of as few as 15 in a family to as many as 150 heirs.
إنه لشرف وفخار لي أن أدلي اليوم بهذه الشهادة باسم ما يزيد على ٥٠ عشيرة تتألف منها منظمتنا، ويتراوح عدد أبناء كل عشيرة ما بين ١٥ الى ١٥٠ وريثا.