"وزارة العدل في" - Traduction Arabe en Anglais

• the Ministry of Justice in
• the Ministry of Justice of
• Department of Justice
• the Ministry of Justice on
• Justice Department
• Ministry of Justice in the
• the Ministry of Justice at
• the Ministry of Justice to
• the Minister of Justice in
• the Minister of Justice on
• s Ministry of Justice
• Ministry of Justice was
• the DOJ

:: Supporting the Ministry of Justice in improving prosecution services
:: دعم وزارة العدل في النهوض بدوائر الادعاء العام

The Felix Varela Center is a Cuban civil, voluntary, non-profit NGO, legally registered at the Ministry of Justice in September 1993.
مركز فيليكس فاريلا منظمة غير حكومية تطوعية مدنية كوبية وغير ربحية، مسجلة قانونيا لدى وزارة العدل في عام 1993.

:: Monitoring, advising, and coordinating with the Ministry of Justice in the implementation of the anti-discrimination law
:: رصد تنفيذ قوانين مكافحة التمييز، وإسداء المشورة والتنسيق مع وزارة العدل في هذا الصدد

On the bilateral level, the Ministry of Justice of Brazil invited Angola to share its experience in disarmament of the civilian population.
أما على المستوى الثنائي، فقد دعت وزارة العدل في البرازيل أنغولا إلى الاستفادة من خبرتها في مجال نزع أسلحة المدنيين.

the Ministry of Justice of Quebec suggested that he should apply to the civil courts.
واقترحت وزارة العدل في كيبيك أن يقدم طلباته إلى القضاء المدني.

According to the United States Department of Justice, the average age of entry is between 12 and 14 years of age.
وتفيد وزارة العدل في الولايات المتحدة بأن متوسط سن بدء ممارسة البغاء يتراوح ما بين 12 و 14 سنة.

ICRC is currently involved in assisting the Ministry of Justice on this matter;
وتشترك لجنة الصليب اﻷحمر الدولية حاليا في مساعدة وزارة العدل في هذه المسألة؛

UNOCI therefore had to reprioritize its activities to provide support to the Ministry of Justice in the reopening of courts and prisons.
ولذلك كان على العملية إعادة ترتيب أولويات أنشطتها لتقديم الدعم إلى وزارة العدل في إعادة فتح المحاكم والسجون.

:: Enhancing the capacity of the Ministry of Justice in Maryland and Grand Bassa counties
:: تعزيز قدرات وزارة العدل في قضائي ماريلاند وغراند باسا

Registration and re-registration requirements specified by the Ministry of Justice in some countries constituted interference with the freedom to exercise the legal profession.
وأن شروط التسجيل التي تحددها وزارة العدل في بعض البلدان تشكل تدخلا في حرية ممارسة المهنة القانونية.

To coordinate and facilitate the implementation of the Strategy, a justice sector coordination office was established in the Ministry of Justice in 2008.
ولتنسيق تنفيذ الاستراتيجية وتسهيله، أُنشئ مكتب للتنسيق في قطاع العدل داخل وزارة العدل في عام 2008.

The judicial area in Greenland is placed under the authority of the Ministry of Justice in Denmark.
يندرج المجال القضائي في غرينلاند ضمن سلطة وزارة العدل في الدانمرك.

The Felix Varela Center (FVC) is a Cuban civil, voluntary, non-profit, nongovernmental organization legally registered at the Ministry of Justice in September 1993.
مركز فيليكس فاريلا منظمة غير حكومية غير ربحية تطوعية مدنية كوبية مسجلة قانونيا لدى وزارة العدل في عام 1993.

Provision of advice on legal matters to the private office of the Secretary of State for Justice in the Ministry of Justice of the Spanish Government.
إسداء المشورة في الأمور القانونية للمكتب الخصوصي لوزير العدل في وزارة العدل في الحكومة الإسبانية.

the Ministry of Justice of the Russian Federation has made an effort to justify this intention by referring to the 1983 Convention on the Transfer of Sentenced Persons of the Council of Europe.
وحاولت وزارة العدل في الاتحاد الروسي تسويغ هذا الاعتزام بالإحالة إلى اتفاقية مجلس أوروبا لنقل المحكوم عليهم لعام 1983.

The Tribunal indicated that the agreement between it and the Ministry of Justice of the Netherlands had not yet been finalized;
وأشارت المحكمة إلى أن الاتفاق بينها وبين وزارة العدل في هولندا لم يوضع بعد في صيغته النهائية؛

The Brazilian authorities were also assisted by general information received from the United States Department of Justice.
كما استفادت السلطات البرازيلية من المعلومات العامة التي تلقتها من وزارة العدل في الولايات المتحدة.

The lead speaker on this was a representative of the Antitrust Division of the United States Department of Justice.
وكان أول المتكلمين عن هذا الأمر ممثل شعبة منع الاحتكار في وزارة العدل في الولايات المتحدة الأمريكية.

U.S. Department of Justice, Office of the Assistant Attorney General, Criminal Division
وزارة العدل في الولايات المتحدة، مكتب وكيل وزير العدل، الشعبة الجنائية

:: Technical assistance to the Ministry of Justice on the implementation of the Strategic Plan to support the functioning of an independent, efficient and accessible judiciary in the framework of the Poverty Reduction Strategy Paper
:: تقديم المساعدة التقنية إلى وزارة العدل في مجال تنفيذ الخطة الاستراتيجية الرامية إلى دعم عمل السلطة القضائية لجعلها مستقلة وفعالة ويتيسر الوصول إليها في إطار ورقة استراتيجية الحد من الفقر

However, under the Administration of President Bush, the Justice Department continued to suggest that no discernible pattern of abuse existed and further asserted that complaints did not actually prove that any violations had occurred.
ومع ذلك، استمرت وزارة العدل في القول في ظل إدارة الرئيس بوش، إنه لا توجد نماذج واضحة للتعسف وأكدت أيضا أن الشكاوي لا تثبت فعلا أن هناك انتهاكات قد حدثت.

The candidate has represented the Ministry of Justice at many international meetings and conferences.
مثّلت المرشحة وزارة العدل في العديد من المحافل والمؤتمرات الدولية.

At each Intermediate Court, two lawyers are appointed and paid by the Ministry of Justice to assist minors with case.
وتعين وزارة العدل في كل محكمة من محاكم الدرجة الوسطى محاميين وتدفع أجرهما لمساعدة القصر في قضاياهم.

10.5 The Committee notes that, notwithstanding the letter which the complainant sent to the Minister of Justice in February 2011, no medical examination was undertaken and, in the context of his criminal complaint, an examination was only undertaken in January 2012, which was more than a year after the alleged events.
10-5 وتلاحظ اللجنة أنه، رغم الرسالة التي وجّهها صاحب البلاغ إلى وزارة العدل في شباط/فبراير 2011، لم يجر أي فحص طبي، وأنه في إطار الشكوى الجنائية التي قدمها لم يجر له الفحص إلا في كانون الثاني/يناير 2012، أي بعد أكثر من عام كامل على الوقائع المزعومة.

The Subcommittee asks to be informed of the outcome of discussions with the Minister of Justice on the matter.
وتطلب اللجنة الفرعية موافاتها بالنتائج التي ستفضي إليها المناقشات الجارية مع وزارة العدل في هذا الصدد.

The training of prison personnel in the Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska was governed by the Law on Execution of Criminal Sanctions, and each Entity's Ministry of Justice was required to adopt training programmes and organize the necessary examinations.
وينظم قانون تنفيذ الأحكام تدريب موظفي السجون في اتحاد البوسنة والهرسك وفي جمهورية سربسكا، وعلى وزارة العدل في كل كيان أن تعتمد برامج التدريب وتنظم الامتحانات اللازمة.

It seemed that the Ministry of Justice was primarily responsible for the fight against trafficking.
ومضى قائلاً إن مسؤولية مكافحة الاتجار تقع، فيما يبدو، على وزارة العدل في المقام الأول.

There's no reason this video has to go to the DOJ Right this minute.
ليس هناك أي سبب لإرسال هذا الفيديو إلي وزارة العدل في هذه الوقت