"وستواصل الأمانة العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Secretariat will continue to
• the Secretariat would continue to

the Secretariat will continue to make available electronically all three language versions of the finalized Repertory studies. C. Cooperation with academic institutions
وستواصل الأمانة العامة جعل الدراسات المنجزة لمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة متاحة إلكترونيا بجميع اللغات الثلاث.

the Secretariat will continue to submit completed and edited volumes of the Repertoire for translation and publication into all official languages.
وستواصل الأمانة العامة تقديم مجلدات المرجع التي أنجزت وحررت للترجمة والنشر بجميع اللغات الرسمية.

the Secretariat will continue to assess the expressions of interest that most closely match the Mission's resource requirements.
وستواصل الأمانة العامة تقييم العروض التي تلبي على أفضل وجه الاحتياجات من الموارد اللازمة.

the Secretariat would continue to monitor the situation and would maximize the quarterly payments according to the cash available.
وستواصل الأمانة العامة مراقبة الوضع وتزيد إلى أقصى حد من المدفوعات الفصلية بما يتناسب والمبالغ النقدية المتاحة.

the Secretariat would continue to update the draft report as necessary, in consultation with the Rapporteur, in order to reflect further major developments.
وستواصل الأمانة العامة استكمال مشروع التقرير، حسب الاقتضاء، بالتشاور مع المقرر، بما يعكس ما يجد من تطورات رئيسية.

the Secretariat will continue to make available electronically all three language versions of the finalized Repertory studies.
وستواصل الأمانة العامة جعل الدراسات المنجزة لمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة متاحة إلكترونيا بجميع اللغات الثلاث.

Work is ongoing, and the Secretariat will continue to assist and facilitate the exercise throughout the process.
والعمل جار حاليا بهذا الصدد، وستواصل الأمانة العامة دعم وتيسير هذه العملية طيلة سيرها.

the Secretariat will continue to upgrade these computers in conformance with the three-year replacement cycle that is standard for such equipment.
وستواصل الأمانة العامة تحديـث هذه الحواسيب وفقا لدورة استبدالها التي تـتـم كل ثلاث سنوات وهـي الدورة القياسيـة لهذه المعدات.

the Secretariat will continue to work with the Working Group to facilitate ODS use.
وستواصل الأمانة العامة العمل مع الفريق العامل من أجل تسهيل استخدام نظام الوثائق الرسمية.

the Secretariat will continue to make available electronically all three language versions of completed Repertory studies.
وستواصل الأمانة العامة إتاحة جميع نسخ دراسات المرجع المنجزة بجميع اللغات الثلاث إلكترونيا.

the Secretariat will continue to seek innovative solutions and partnerships to achieve greater linguistic parity, to the extent permitted by available resources.
وستواصل الأمانة العامة السعي إلى إيجاد شراكات وحلول ابتكارية لزيادة المساواة بين اللغات، إلى الحد الذي تسمح به الموارد المتوافرة.

the Secretariat will continue to review the capacity of the support account against the overall peacekeeping level.
وستواصل الأمانة العامة استعراض قدرات حساب الدعم قياسا بالمستوى العام لعمليات حفظ السلام.

the Secretariat will continue to make available electronically all three language versions of finalized Repertory studies as early as possible.
وستواصل الأمانة العامة توفير النصوص النهائية لدراسات المرجع بهذه اللغات الثلاث جميعها إلكترونيا في أبكر وقت ممكن.

the Secretariat will continue to make available electronically all three language versions of the finalized Repertory studies.
وستواصل الأمانة العامة إتاحة ما يتم إنجازه من دراسات المرجع في صورة إلكترونية باللغات الثلاث كلها.

38. the Secretariat will continue to consult with the appropriate host country authorities on resolving protection requirements of the Organization.
38 - وستواصل الأمانة العامة التشاور مع السلطات المعنية في البلد المضيف بشأن تسوية مسألة متطلبات حماية المنظمة.

the Secretariat would continue to develop tools, templates and checklists to improve the application of the best value for money principle.
وستواصل الأمانة العامة وضع أدوات ونماذج وقوائم مرجعية من أجل الارتقاء بمستوى تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر.

the Secretariat would continue to exercise close oversight of the granting of exceptions.
وستواصل الأمانة العامة ممارسة رقابة دقيقة على منح الاستثناءات.

the Secretariat would continue to monitor the cash position closely and would keep the General Assembly informed.
وستواصل الأمانة العامة رصد الوصع النقدي عن كثب وستبقي الجمعية العامة على علم به.

the Secretariat would continue to provide assistance so that the Special Committee could implement its annual programme of work.
وستواصل الأمانة العامة تقديم المساعدة للجنة الخاصة حتى يتسنى لها تنفيذ برنامج عملها السنوي.

the Secretariat would continue to monitor the granting of exceptions closely.
وستواصل الأمانة العامة رصد منح الاستثناءات عن كثب.