"وسط المجهول" - Traduction Arabe en Anglais

• the middle of nowhere

Sorry, that's Aussie for out in the middle of nowhere.
عذراً , إنها عبارة أسترالية تعني في وسط المجهول

Now we're stuck in the middle of nowhere, all because you broke a fairy's heart.
و الآن نحن عالقان وسط المجهول فقط لأنّكَ فطرتَ قلب حوريّة

We're in the middle of nowhere. If something happens to you here, it's so hard for us to get help.
نحن في وسط المجهول وإذا حدث لكم شيئاً هنا

That deputy's place is way out there in the middle of nowhere.
مكان النائب ذلك بعيداً هناك في وسط المجهول

I led you to a greenhouse in the middle of nowhere when the Magic Man was invading my house.
لقد قدتك إلى مشتلٍ وسط المجهول بينما كان الرجل السحري يجتاح منزلي

You're handcuffed to a trailer in the middle of nowhere, held captive by a guy who's crazier than a pit bull spitting out peach pits, yet you still "Swear to God"...
أنت مقيد بمقطورة وسط المجهول محتجز من قبل رجلٍ أكثر جنوناً من ثور هائج بحضيرة ورغم ذلك أنت تقسم بالله..

Judging by the fact that we are indeed in the middle of nowhere.
حكما بالوقائع نحن في الحقيقة في وسط المجهول

We'll be stuck in the middle of nowhere and he is going to beg me for use of this.
سنعلق وسط المجهول وسيتوسل لي لإستعمال هذا

Right now I'm in the middle of nowhere. If I wait any longer a lot of people are going to die.
الآن أنا في وسط المجهول إن إنتظرت وقتاً أطول سيموت الكثيرين.

Look, we'll drive till we're in the middle of nowhere.
اسمعي ، سوف نقود السيّارة حتى نصل إلى وسط المجهول

Well, you've given up, it's the reason why we have dropped out, why we are stuck out here in the middle of nowhere.
حسناً تستسلم إنه السبب الذى خرجنا من الفضاء الفائق سبب أننا عالقون فى وسط المجهول

I don't know, I just don't think that we Should go out in the middle of nowhere.
لا أدري ، لا اعتقد أن علينا الخروج إلى وسط المجهول

It was supposed to be a tough-love rehab center, but now-- now it's just an abandoned factory in the middle of nowhere.
كان من المفترض ان تصبح مصحة عن طريق العنف ولكن الآن اصبحت مصنعا مهجورا في وسط المجهول

It's impossible. We're in the middle of nowhere, man.
هذا مستحيل, فنحن في وسط المجهول.

No, just that she was in some van in the middle of nowhere and she managed to escape.
-كلا لقد كانت فحسب داخل شاحنة ما وسط المجهول واستطاعت الهرب

I do not have enough hardware... and if you haven't noticed, we're in the middle of nowhere.
. واذا لم تلاحظ, نحن في وسط المجهول.

- Young guy, playing darts in a bar in the middle of nowhere.
-رجل يافع ، يلعب السهام في حانة في وسط المجهول

Mel? He left you in a rest stop in the middle of nowhere?
ميل تركك فى استراحة فى وسط المجهول

We're in the middle of nowhere.
إننا في وسط المجهول.