"وسلاسل" - Traduction Arabe en Anglais

• chains
• chain
• ranges
• series

Policies need to be formulated to give women farmers access to land, credit, markets and market chains.
ولا بد من وضع سياسات تمنح المزارِعات إمكانية الوصول إلى الأرض والائتمانات والأسواق وسلاسل التسويق.

All the rules and chains she gives out, there's got to be more to it than just handing out detention.
جميع القواعد وسلاسل انها تعطي للخروج , هناك يجب أن تكون أكثر من ذلك من مجرد يوزعون الاحتجاز.

Trade logistics and global value chains
الإمداديات التجارية وسلاسل القيمة العالمية

Women farmers lacked training, access to credit, access to markets and market chains.
وتفتقر المزارعات للتدريب، وإمكانية الحصول على الائتمان، وإمكانية الوصول للأسواق وسلاسل الأسواق.

Another programme that focuses on promoting container and supply chain security has been discontinued in the end of 2013.
وأوقفت الوحدة، بنهاية عام 2013، تنفيذ برنامج آخر كان تركيزه منصبا على تعزيز أمن الحاويات وسلاسل الإمداد.

Examples of partnerships enhancing core business operations and value chains
أمثلة على الشراكات التي تعزز العمليات التجارية الرئيسية وسلاسل الأنشطة المضيفة للقيمة

Monitoring mechanisms should be developed for employment agencies and their supply chains to detect and combat bonded labour.
:: ينبغي وضع آليات رصد لوكالات الاستخدام وسلاسل إمداداتها للكشف عن العمل الاستعبادي ومكافحته.

Women farmers lack access to land, credit, markets and market chains, and lack training.
ولا تتوافر للمزارعات فرص الحصول على الأراضي والقروض، والوصول إلى الأسواق وسلاسل التسويق، والتدريب.

Tax coordination and global value chains
التنسيق الضريبي وسلاسل الأنشطة العالمية المولّدة للقيمة

52. International governance issues arise because of the globalized nature of markets and value chains involving minerals and metals.
52 - وتنشأ المشاكل الدولية المتصلة بالحوكمة بسبب عولمة الأسواق وسلاسل القيمة حيث يتم تداول المعادن والفلزات.

Ensure sustainability of hand pump technology, including improving hand pump procurement and spare parts supply chains.
:: كفالة استدامة تكنولوجيا المضخات اليدوية، بما يشمل تحسين عمليات شراء المضخات اليدوية وسلاسل الإمداد بقطع الغيار.

Global public opinion is starting to acknowledge the key role of commercial farming and agricultural value chains in economic development.
وقد شرع الرأي العام العالمي يعترف بالدور الرئيسي للمزارع التجارية وسلاسل القيمة الزراعية في التنمية الاقتصادية.

For the RBM implementation, log frames and results chains were to be developed as part of the project designs.
ولتنفيذ الإدارة القائمة على النتائج، يتعين وضع أطر منطقية وسلاسل نتائج كجزء من تصميم المشاريع.

Industrial policies and strategies encourage the development of SME clusters, business linkages and agro-value chains.
تجمعات المنشآت الصغيرة والمتوسطة وسلاسل القيمة الزراعية توفر الفرص الاقتصادية وتحسين ظروف المعيشة للفقراء.

The report contains few detailed bathymetric maps showing the presence of seamounts and seamount chains.
وتضمن التقرير بضع خرائط تفصيلية لقياسات الأعماق تبين وجود جبال بحرية وسلاسل جبال بحرية.

Fragmentation of production and global production chains contributed to a rapid contagion of export contraction across countries.
وساهم تجزؤ الإنتاج وسلاسل الإنتاج العالمية في سرعة تفشي عدوى انكماش الصادرات بين البلدان.

Private sector projects include construction of container depots; cold store chains; and commercial farming.
وتشمل مشاريع القطاع الخاص بناء مستودعات للحاويات، وسلاسل مخازن التبريد، والزراعة التجارية.

A small number of them are starting to address human rights issues systematically within their own operations and supply chains.
وقد شرع عدد ضئيل منها في التصدي لقضايا حقوق الإنسان على نحو منهجي داخل عملياتها وسلاسل إمدادها.

Commercial activities requiring logistics and physical supply and distribution chains, require roads and transport mechanisms.
والأنشطة التجارية التي تتطلب خدمات لوجستية وسلاسل توريد وتوزيع تكون بحاجة إلى طرق وآليات للنقل.

Other themes also need to be addressed, such as trade in services, chain values and transfer pricing.
وتدعو الحاجة إلى تناول مواضيع أخرى مثل: تجارة الخدمات، وسلاسل القيمة، وتسعير التحويل.

Much of the country consists of high plateau and mountain ranges, which are dissected by numerous ranges, streams and rivers.
ويتألف معظم البلد من هضبة مرتفعة وسلاسل جبال يفصل بينها العديد من المراعي والجداول والأنهار.

The office has published a number of books and discussion papers and organizes round tables, meetings and lecture series.
ونشر المكتب عددا من الكتب وورقات المناقشة ويقوم بتنظيم الموائد المستديرة والاجتماعات وسلاسل المحاضرات.