"وسنرى" - Traduction Arabe en Anglais

• we'll see
• and see
• we will see
• be seen
• 's see
• gonna see
• and we'll
• we would see
• we shall see

Tomorrow afternoon we'll try to set out again, and we'll see...
بعد ظهر غد سنحاول أن نبدأ الرحلة من جديد، وسنرى..

He's looking into it. we'll see what happens. No promises.
إنه يتطلع لذلك وسنرى ما سيحدث لكن لا وعود

You know, we'll see if there's even a problem at all.
أنت تعرف، وسنرى إذا كان هناك حتى مشكلة على الإطلاق.

In 2010 we will have another review of the MDG process and see how to continue after 2015.
ففي 2010 سيكون لنا استعراض آخر لعملية الأهداف الإنمائية للألفية وسنرى كيف ستستمر بعد عام 2015.

and see our fortunes rise along with your cock.
وسنرى ثروتنا ترتفع جنباً إلى جنب مع قضيبك

we will see in what form, how, etc.
وسنرى ماذا سيحدث، وبأي شكل، وكيفية حدوثه، وما إلى ذلك.

Why don't you just tell me exactly how you want me to behave and we'll see if that satisfies you.
لماذا لا تخبرني تحديداً كيف تريدني أن أتصرّق في كل لحظة خلال اليوم وسنرى إن كان يرضيك هذا؟

Why don't you join the event this year, my treat, and then we'll see who beats who?
لماذا لا تنضم لحدث هذه السنة, وسأقوم أنا بالدفع وسنرى وقتها من سيتفوق على من؟

Then charge him, and we'll see what a jury has to say.
إذن وجّهي له التهمة، وسنرى ما ستقوله هيئة المحلفين حيال ذلك.

Now, I'm gonna look at some pictures to prompt an emotional response, and we'll see if the machine can identify them accurately.
الآن سأنظر لبعض الصور لأحفز شعور حسي وسنرى إن كانت الآلة ستتعرف عليه بشكل صحيح

Talk to me in a couple thousand years, we'll see how you're holding up.
كلميني خلال ألفي سنة وسنرى كيف حالك عندئذ.

Do that, and we'll see to it that the parole board grants an early release.
افعل ذلك، وسنرى إن كان مجلس الإفراج المشروط سيمنحك إطلاق سراح المبكر

Now we'll both sit in protest and we'll see who lasts the longest.
الآن سنقوم على حد سواء بالجلوس في الاحتجاج وسنرى من الذي يستمر أطول

So, we need to get into Russian banking records and see if he's hired any LA-based security.
لذا , سنحتاج للوصول للحسابات البنكية الروسية وسنرى ان كان وظف احد من قطاع شركات الحراسة في لوس انجلس

Let's shoot it and see if we can sell it to corporate.
لنقم بتصويرها وسنرى إذا كان بإمكاننا بيعها للشركات.

Go to that website and see if you stand by your
قومي بزيارة الموقع وسنرى إذا ماكنت ستتمسكين برأيكِ

we will see in the course of action who was really attached to the process and who was not, and who wanted to destroy it procedurally.
وسنرى في مسار عملنا من هو الملتزم فعلا بالعملية ومن الغير ملتزم بها وأراد القضاء عليها إجرائيا.

I need to do that now and inform them of what I know, and we will see where we go from here.
ويلزمني أن أفعل ذلك الآن وأن أبلغ الأعضاء بما أعلم، وسنرى إلى أين نمضي من هنا.

It remained to be seen whether Israel would keep its promises.
وسنرى إذا كانت إسرائيل ستحافظ على وعودها.

"I'll see," she said, "Let's see how people are changed."
سأرى" قال لها" 'وسنرى لأي مدى قد تغير الرجال'

And we're gonna see how they behave differently during a collision.
لتمثيل المادة المظلمة وسنرى كيف سيتصرفون بإختلاف أثناء الاصطدام

we would see the implementation of previously agreed commitments, such as the principles and objectives of the 1995 Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and the 13 practical steps of the 2000 Review Conference.
وسنرى تنفيذ الالتزامات التي سبق التعهد بها، مثل مبادئ وأهداف المؤتمر الاستعراضي لعام 1995 لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، والخطوات العملية الـ 13 للمؤتمر الاستعراضي لعام 2000.

Now we shall see what this President and self-appointed " world leader of the war on terror " will do.
وسنرى ما سيفعله الرئيس الذي نصب نفسه ' ' قائد العالم في مكافحة الإرهاب``.