"وسواس" - Traduction Arabe en Anglais

• hypochondriac
• OCD
• disorder
• obsession

Did you really tell a hypochondriac she might have nerve damage?
هل حقا اخبرت من لديها وسواس مرضي انها ربما تكون مصابة بتلف الاعصاب ؟

I just had to fall in love with a hypochondriac, right?
اضطررت للوقوع في حب شخص يعاني من وسواس المرض , أليس كذلك ؟

I'm a hormone hypochondriac, doctor said.
يقول الطبيب أن لديّ هرمون وسواس المرض.

He's straightened the knocker. He always corrects it, it's OCD, doesn't even know he's doing it.
لقد عدٌلَ الطارقة , دائما يقوم بتعديلها إنها وسواس قهري .إنه

She's got OCD and she's only here because she's attracted to all the trinkets and the rituals and the saints.
لديها وسواس قهري وهي هنا فقط لأنها جذبت للحلي والشعائر

Even though her patterns suggest an obsessive love disorder, her passions tend towards deliberate self-harm rather than externalized rage.
على الرغم من أنماطها تشير الى اضطراب وسواس الحب شغفها يميل نحو إيذاء النفس المتعمد أكثر من أظهار الغضب

The evil you talk about is an obsession.
الشر الذي تتحدثين عنه ما هو إلا وسواس

Taking advantage of the closet hypochondriac in all of us.
الأستفادة من خزانة وسواس كل واحد منا

I'm a recovering hypochondriac.
أنا متعافي مِن وسواس مرضي.

He's our resident hypochondriac.
إنّه يعاني من وسواس المرض

Freaking hypochondriac.
وسواس مرضى ..

She's not mentally disturbed, she just has OCD.
إنها ليستْ مختلةٌ عقليًّا, ولكنْ لديهَا وسواس قهري.

If I sit on the left side do I hate my mother, and the right side I'm OCD?
إذا جلست علي الجانب اليسار فهل أكره أمي والجانب الأيمن فأنا لديَّ وسواس قهري ؟

Add that to the neatness of the crime scene and I think we're looking for someone with OCD.
اضف لهذا نظام مسرح الجريمة و انا اعتقد اننا نبحث عن شخص لديه وسواس قهرى

I'm gonna go out on a limb here and say that you have OCD, right, Elaine?
سوف أجازف هنا بالقول أن لديك وسواس قهري صحيح ؟

Whoa, nobody said anything about any disorder.
لا أحد قال أي شيء عن أي وسواس

That is obsessive-compulsive disorder.
ذلك هو وسواس قهري.

Fresh breath is, uh... an obsession.
النفس المنعش هو.. وسواس

Yes, it was his childhood obsession.
نعم, كان وسواس الطفولة