"وسيؤدي هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• this will lead
• this will result
• this would result
• that will
• that would
• this will bring
• this would lead
• this will increase

this will lead to better decisions being made about services to be offered to different customers and resources needed to provide them.
وسيؤدي هذا إلى تحسين القرارات المتخذة بشأن الخدمات التي يتعين تقديمها إلى مختلف العملاء والموارد الضرورية لتقديمها.

this will lead to synergies and savings on technology investment, content maintenance and business process harmonization.
وسيؤدي هذا إلى أوجه تآزر ووفورات في الاستثمارات التكنولوجية، وصيانة المحتوى، ومواءمة عمليات تنظيم الأعمال.

this will result in the reduction of the administrative workload and of travel costs and streamline official travel-related procedures;
وسيؤدي هذا إلى الحد من عبء العمل الإداري وتكاليف السفر، إلى جانب تبسيط الإجراءات الرسمية المتصلة بالسفر؛

this will result in the development and implementation of a system corresponding to a crisis environment that necessitates the simultaneous activation of the crisis response plans of multiple activities.
وسيؤدي هذا إلى استحداث وتنفيذ نظام ملائم لبيئة أزمة تستدعي تفعيلاً متزامناً لخطط التصدي للأزمات الشاملة لأنشطة متعددة.

this would result in an unencumbered balance of $60,106,800 (net) at the end of 2007.
وسيؤدي هذا إلى رصيد غير مربوط يبلغ صافيه 800 106 60 دولار في نهاية عام 2007.

that will continue to undermine the prospects for maintaining multi-ethnicity.
وسيؤدي هذا الى استمرار تقويض احتمالات اﻹبقاء على التعدد العرقي.

this will lead to the liberation of the Lachin district within the framework of the same withdrawal process of Armenian forces from the occupied territories.
وسيؤدي هذا الأمر إلى تحرير مقاطعة لاشين ضمن إطار ذات عملية انسحاب القوات الأرمينية من الأراضي المحتلة.

Developing regional response teams is part of the same logic, and this will lead to integrating local staff and volunteers into international response teams.
وإنشاء أفرقة تصدٍ إقليمية جزء من نفس المنطق، وسيؤدي هذا إلى تكامل الموظفين المحليين والمتطوعين في أفرقة التصدي الدولية.

this will lead to significant demographic changes with serious political implications.
وسيؤدي هذا الأمر إلى تغييرات سكانية واسعة النطاق لها انعكاسات سياسية خطيرة.

this will lead to stability and shared prosperity.
وسيؤدي هذا الى تحقيق الاستقرار والرخاء المشترك.

this will result in savings estimated by the work of at least eight persons per year in productivity across the Secretariat.
وسيؤدي هذا إلى وفورات تعادل جهد ما لا يقل عن 8 أفراد سنويا فيما يتعلق بالإنتاجية على نطاق الأمانة العامة.

this will result in considerable cost-reduction and improved coordination among the various programmes that are simultaneously being implemented by partners.
وسيؤدي هذا إلى خفض التكاليف بصورة كبيرة وتحسين التنسيق فيما بين مختلف البرامج التي ينفذها الشركاء في آن واحد.

this will result in the displacement of approximately 211 people, including 130 children.
وسيؤدي هذا إلى تشريد نحو 211 شخصا من بينهم 130 طفلا.

this will result in the delay of completion of the project by six months, which is likely to lead to the postponement of the implementation date of IPSAS.
وسيؤدي هذا الأمر إلى تأخير إنجاز المشروع لمدة ستة أشهر، وهو ما يمكن أن يفضي بدوره إلى إرجاء موعد تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

this would result in a reduction of approximately 2,000 personnel, or 40 per cent of the current authorized military strength of ONUB.
وسيؤدي هذا إلى تخفيض قدره نحو 000 2 فرد أو 40 في المائة من القوام العسكري المأذون به للعملية في الوقت الراهن.

this would result in the person not being able to enter The Bahamas.
وسيؤدي هذا إلى عدم تمكن الشخص من دخول جزر البهاما.

A resource-mobilization project has been developed that will integrate all UNDP initiatives into one resource-mobilization plan.
وقد وضع مشروع لتعبئة الموارد، وسيؤدي هذا المشروع إلى دمج كافة مبادرات البرنامج اﻹنمائي في خطة واحدة لتعبئة الموارد.

that would trigger further investment in the recycling industry.
وسيؤدي هذا إلى زيادة الاستثمار في قطاع إعادة التصنيع.

this will bring the Netherlands funding level for international population assistance to about $125 million by the year 1998.
وسيؤدي هذا إلى وصول مستوى تمويل هولندا للمساعدة الدولية في مجال السكان إلى نحو ١٢٥ مليون دولار بحلول عام ١٩٩٨.

this would lead to a roster with a list of experts having a broader range of experience for possible future tasks.
وسيؤدي هذا إلى وضع قائمة بالخبراء الذين لديهم طائفة أوسع من الخبرة للاضطلاع بمهام محتملة في المستقبل.

this will increase the efficiency of the system and facilitate maintenance, since spare parts are widely available in the commercial market.
وسيؤدي هذا إلى زيادة كفاءة النظام، وسهولة الصيانة، إذ أن قطع الغيار متوافرة على نطاق واسع في اﻷسواق التجارية.