"وشعبك" - Traduction Arabe en Anglais

• and your people

Yes, the clones and your people will be quite safe.
نعم . المستنسخون وشعبك سوف يكونوا في امان تام

Aid in revealing them, and you and your people will share equal portion from what we gain in bargain with the Cilician.
ساعدينا في أكتشافه وأنت وشعبك سوف يكون لديك ما هو مماثل لما سنأخذ من هذه الصفقة

And on receipt of the Spear of Longinus, you and your people will be welcome to make your homes here in Rome.
وعند استلام رمح لونجينوس. أنت وشعبك ستكونون موضع ترحيب, لتصنعون مواطنكم هنا في روما.

My father was killed because of the Fulcrum, because you and your people came for it that night.
قتل والدي بسبب نقطة الإرتكاز ، لأنك وشعبك جاء لأنه في تلك الليلة.

You have the responsibility for the men out there! And your country, and your people!
وتتحمّل مسؤولية اولئك الرجال بالخارج وتحرسّ بلادك، وشعبك

naturally, should there be civil violence, you and your people will be called upon to defend the rights of the consul.
طبيعي، سيَكُونُ هناك عنفُ مدنيُ، أنت وشعبك سَتكُونونُ مَدْعُون للدِفَاع عن الحقوقَ القنصلِ.

The Wayne Foundation is here to do whatever it can to help you and your people rebuild Qurac.
أن مؤسسة وين هي هنا لفعل كل ما يمكنها لمساعدتك وشعبك أعادة بناء كوراك

Well, if you decided to accept Christ into your heart, then you and your people could join in on the fun, too.
حسنا .. لو انكي قررتي ان تقبلين المسيح بقلبك فسيمكن لكي انت وشعبك ان تشعرون بالراحة و المرح أيضا.

You and your people had better collect your things and leave the asteroid before the Than arrive.
كنت قد وشعبك جمع أفضل الأشياء الخاصة بك وترك الكويكب قبل وصول ثان.

You and your people were the reason we came here in the first place.
أنت وشعبك كَانتْ فكّرْ نحن جِئنَا هنا في المركز الأول.

From now on, Tonane, you and your people may view us in the form which pleases you best.
من الآن فصاعدا،توناني، أنت وشعبك قد تنظرنا في الشكل الذي يسركم

Renew it or you and your people will be expelled from this city and all its lands.
..جدده وإلا فإنك وشعبك سوف تطردون من هذه المدينة

The mission of the Iraqi soldier is to defend Iraq, not to kill Iraqis. If you want to do your duty towards your country and your people, you must be on the side of the Iraqi people in the south, not against it.
المطلوب من الجندي العراقي هو الدفاع عن العراق وليس قتل العراقيين، اذا أردت القيام بالواجب تجاه وطنك وشعبك عليك أن تقف الى جانب الشعب العراقي في الجنوب وليس ضده.

I've heard a great deal of you and your people.
لقد سمعت قدرا كبيرا من أنت وشعبك.

Lord Ares demands nothing short of complete obedience from both you and your people.
اللورد "آريس" لايطالب بشيء أقل من الطاعة الكاملة لكل منك وشعبك

You and your people can do your own shovelling.
- - أنت وشعبك ممكن أن تنقبوا بنفسكم

From now on, you and your people should age at a normal rate.
من الأن انتِ وشعبك ستكبرون بمعدل طبيعي

And this valley is our land. and your people are on it.
وهذا الوادى هو أرضنا .وشعبك واقفون عليه

"For by now I could have stretched out my hand and struck you and your people...
"لأنى منذ الآن أمد يدى وأضربك أنت وشعبك"

The deal was that I get you and your people in here.
وكان الاتفاق أن أحصل لك وشعبك هنا.