"وشكلت النساء" - Traduction Arabe en Anglais

• were women
• women constituted
• women made up
• women comprised
• women accounted for
• women represented

A total of 59 per cent of the beneficiaries of this programme were women of African descent.
وشكلت النساء من أصل أفريقي نسبة 59 في المائة من مجموع المستفيدات من هذا البرنامج.

Of those persons, 44.1% were women.
وشكلت النساء نسبة 44.1 في المائة من هؤلاء الأشخاص.

women constituted 61 per cent of all the personnel engaged in 2004 and 70 per cent in 2005.
وشكلت النساء نسبة 61 في المائة من جميع الموظفين المستعان بهم في عام 2004 و70 في المائة في عام 2005.

women constituted 5.01 per cent of candidates and 4.08 per cent of elected persons.
وشكلت النساء 5.01 في المائة من المرشحين و 4.08 من المنتخبين.

women made up 72 per cent of the beneficiary population.
وشكلت النساء نسبة 72 في المائة من السكان المستفيدين.

women comprised nearly half of the 36 participants.
وشكلت النساء نحو نصف عدد المشاركين البالغ 36 مشاركا.

Where the division was most unequal, women accounted for 16.7% of representatives; the lowest proportion of men was 29.2%.
وشكلت النساء 16.7 في المائة من الممثلين في المناطق التي بلغ فيها عدم المساواة في التقسيم مداه.

Sixty per cent of the voters were women.
وشكلت النساء نسبة 60 في المائة من الناخبين.

Over 50 per cent of officials participating were women.
وشكلت النساء أكثر من 50 في المائة من الموظفين المشاركين.

Ninety-nine point zero three per cent (99.03 per cent) of the beneficiaries were women.
وشكلت النساء نسبة 99.03 في المائة من المنتفعين.

At least 30 per cent of the participants in the training and seminars organized were women.
وشكلت النساء 30 في المائة على الأقل من المشاركين في التدريب والحلقات الدراسية التي نظمت.

From 1998 to 2001, labour authorities trained a total of 13 million laid-off workers, about half of whom were women.
وقامت السلطات المسؤولة عن العمل بتدريب عدد إجمالي قدره 13 مليون من العاملين المسرحين، وشكلت النساء حوالي نصف هذا العدد.

women constituted 22 and 19 per cent of these victims, respectively.
وشكلت النساء 22 في المائة و 19 في المائة من هؤلاء الضحايا على التوالي.

women constituted 50 per cent of the village committee members involved in the selection of activities.
وشكلت النساء نسبة 50 في المائة من أعضاء اللجان القروية المشاركين في اختيار الأنشطة.

women constituted 11 per cent of international project personnel.
وشكلت النساء ١١ في المائة من موظفي المشاريع الدوليين.

women constituted 27 per cent of staff as at 31 December 2007 compared to 23.7 per cent as at 31 December 2004 at the D-1 level and above.
وشكلت النساء نسبة 27 في المائة من الموظفين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 مقارنة بنسبة 23.7 في المائة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 على مستوى الرتبة مد-1 وما فوقها.

women made up 38 per cent of the total staff.
وشكلت النساء نسبة 38 في المائة من مجموع الموظفين.

women made up 14 per cent, 17.4 per cent and 26.9 per cent of the candidates, respectively.
وشكلت النساء 14 في المائة و17.4 في المائة و26.9 في المائة من المرشحين في تلك السنوات على التوالي.

women comprised 52.7 per cent of promotions to the P-3 level and only 36.7 per cent of promotions to the P-5 level.
وشكلت النساء نسبة 52.7 في المائة، من الترقيات إلى الرتبة ف-3، ونسبة 36.7 في المائة من الترقيات إلى الرتبة ف-5.

women comprised 57.8 per cent of the total number of individuals improving their qualification.
وشكلت النساء 57.8 في المائة من مجموع عدد الأفراد الذين يقومون بتحسين مؤهلاتهم.

Agency-wide, women accounted for two thirds of the patients.
وشكلت النساء ثلثي المرضى على نطاق الوكالة.

women represented 44 per cent of the voters registered for the presidential elections.
وشكلت النساء نسبة 44 في المائة من عدد الأصوات المسجلة في الانتخابات الرئاسية.