"وصلتني رسالة" - Traduction Arabe en Anglais

• I got a text
• I received a letter
• I got a message
• receipt of a letter
• I received an
• got an e-mail
• I got a letter
• I had a letter
• just got a text
• I got the letter
• I've had a letter
• I received a message
• getting a text

Listen, I got a text from that girl Abby and she and Martha wanna hang out with us again.
إسمع, وصلتني رسالة من تلك الفتاة آبي تريد هي و صديقتها مارثا أن تخرجا بصحبتنا مرة أخرى

I received a letter from that very man just two hours ago, so I have come visiting to give you prior knowledge of tomorrow's paper.
لقد وصلتني رسالة من الرجل عينّه منذ ساعتان، لذا فقد قدمت لزيارتك لإعطاءك فكرة حول صحيفّة الغد

Hey, I got a message you wanted to see me. Everything all right?
مرحباً، وصلتني رسالة تقول أنك تريدين رؤيتي، أكل شيء على ما يرام ؟

I am in receipt of a letter of certification from the Director and Comptroller, UNDP Office of Finance which provides the same assurances with respect to UNDP accounting procedures and related systems of control to the extent that services are provided by UNDP to UNFPA, as per the management agreement currently in force and its subsequent amendments, and in conformity with UNFPA Financial Rule 116.2.
وقد وصلتني رسالة اعتماد من المدير والمراقب المالي بمكتب الشؤون المالية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقدم نفس الضمانات فيما يتعلق بإجراءات المحاسبة في البرنامج المذكور، وما يتصل بذلك من نُظم الرقابة في إطار الخدمات المقدمة من البرنامج المذكور إلى

I received an anonymous tip from someone who wants to meet me here to discuss an illegal Hot Cheetos ring.
وصلتني رسالة مجهولة المصدر من أحدهم و الذي يريد أن يقابلني هنا لمناقشة حلقات شيتوس الحارة الغير قانونية

I got an e-mail from Gibbs, told me to meet him down here in the lab.
وصلتني رسالة الكترونية من غيبز يدعوني للمجيئ للمختبر

First I got a letter, then the phone rang and someone played back the 911 call.
أولاً وصلتني رسالة ، بعدها رنّ الهاتف . و أحدهم أسمعني الإتصال بالطوارئ

I had a letter from your father. He says he's in London for a visit.
لقد وصلتني رسالة من والدك يقول فيها أنه يزور لندن

Hey, ma'am, I just got a text from the White House.
يا , سيدتي ، أنا فقط للتو وصلتني رسالة منْ البيت الأبيضِ.

- I got the letter that said he had been killed.
وصلتني رسالة يخبرونني، فيها بأنه قد قتل

I've had a letter from me dad. He won't change his mind.
وصلتني رسالة من أبي لن يغير رأيه

I received a message to come to these coordinates and give support.
وصلتني رسالة للقدوم إلى هذه الإحداثيات وتقديم الدعم.

I got a text from her that said to come home.
لقد وصلتني رسالة منها تقول لي فيها أن أعود للمنزل.

Well, this probably isn't the time to rub it in, but I got a text from Axl today.
حسنا ربما هذا ليس الوقت المناسب لأقول هذا لكن وصلتني رسالة من أكسل اليوم

The next day, I got a text message, offering jobs to me and my friends from school.
في اليوم التالي، وصلتني رسالة نصية بعرض عمل عليّ أنا وزملائي من المدرسة

I received a letter from Scotland this morning that he posted only two weeks ago.
وصلتني رسالة من اسكتلندا هذا الصباح هو عين قبل أسبوعين

Following that decision, I received a letter from the President of the General Assembly informing the Committee that it was his understanding that the General Assembly plenary would hold the debate on that item and the First Committee would consider any proposals on it.
وعقب ذلك القرار وصلتني رسالة من رئيس الجمعية العامة يبلغ فيها اللجنة أنه فهم أن الجلسة العامة للجمعية العامة ستعقد المناقشة بشأن ذلك البند وأن اللجنة الأولى ستنظر في أي اقتراحات بشأن ذلك.

I got a message that the president called off the military offensive.
لقد وصلتني رسالة بان الرئيس قد ألغى العملية العسكرية

I got a message. A couple of minutes ago.
لقد وصلتني رسالة منذ بضع دقائق

I am in receipt of a letter of certification from the Director, UNDP Office of Finance and Administration, which provides the same assurances with respect to UNDP accounting procedures and related systems of control to the extent that services are provided by UNDP to UNFPA, as per the management agreement currently in force and its subsequent amendments, and in conformity with UNFPA Financial Rule 116.2.
وقد وصلتني رسالة اعتماد من مدير مكتب الشؤون المالية وشؤون الإدارة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقدم نفس الضمانات فيما يتعلق بإجراءات المحاسبة في البرنامج المذكور، وما يتصل بذلك من نُظم الرقابة بقدر ما تكون الخدمات مقدمة من البرنامج المذكور لصندوق الأمم المتحدة للسكان بحسب الاتفاق الإداري الساري الآن وتعديلاته اللاحقة، ووفقاً للقاعدة المالية 116-2 في صندوق الأمم المتحدة للسكان.

I received an sms to pick up another barrel.
لقد وصلتني رسالة أخرى لكي أنقل برميل آخر

What happened? I got an e-mail from I.T.
وصلتني رسالة من مركز المعلومات

I got a letter, a letter from your commanding officer today asking me... RICHARD'S SCREAMS DROWN SPEECH Of course.
وصلتني رسالة من ضابطك المسؤول طلب مني فيها بالطبع لا ، لا حسنا ، كانت هذه تجربتنا مع السيارات الكلاسيكية

You know I had a letter earlier?
كما تعلمين وصلتني رسالة في وقت سابق؟

I've been fighting leukemia for the past eight years, and now I just got a text.
لقد كنت أحارب سرطان الدم للسنوات الثمانية الماضية و الآن وصلتني رسالة

I got the letter.
وصلتني رسالة.

I've had a letter off Mr Mason, William's dad. Yes.
لقد وصلتني رسالة من السيد (مايسون) والد (ويليام)

I received a message from my friend Niv Cohen but I can't help you because at the time,
وصلتني رسالة من صديقي نيف كوهين لكنني لا استطيع مساعدتك لأن في ذلك الوقت ،

Geez, that's, uh, quite a list. Hang on. I'm getting a text.
عجباً ، هذه قائمة مفعمة - لحظة ، وصلتني رسالة نصية -