"وصلتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• reached
• you get
• you got
• got here
• you arrived
• did you
• You made it
• far
• reach
• arrive
• You're here
• arrived at

You're reached a whole new level of depravity, haven't you?
إنّكِ وصلتِ إلى مستوى جديد من الفسوق، أليس كذلك؟

You were not in the plane. When did you get it?
.أنتِ ما كنتِ في الطائرة متى وصلتِ إلى هنا ؟

When you go to a place you've never been before, it's like... all the people were imaginary till you got there.
حينما تذهبين إلى مكان لم تحلّي به من قبل، إنه وكأنّ كلّ أولئك الناس خياليّين حتّى وصلتِ إلى هناك

you got here safe. I'll make you some tea.
المهم وصلتِ هنا بأمان سأعد لكِ بعض الشاى

And when you arrived, you gave meaning to my endless, tortured days. All I want to do is give you pleasure.
وعندما وصلتِ أعطيت لأيام التعذيب الأبدية معنى كل ما أريد فعله هو اعطائك المتعة

I don't know how You made it to the 1 2th grade.
لااعلم كيف وصلتِ الى الصف الثاني عشر

This is really as far as you can go, Cha Eun Seok.
هل هذا أقصى ما وصلتِ اليه يا تشا أون سوك ؟

Um... I guess you've reached that point where you can't answer any of the questions.
أظنك وصلتِ لتلك المرحلة حيث تعجزين عن إجابة أيّ أسئلة

- Thank you for coming back. Well, I knew that if you reached out to me,
لقد علمتُ أنّك إن وصلتِ لي فلا بدّ أنّني الشخص الوحيد الذي ستطلبين مساعدته

It seems as if your coverage cap limit has been reached.
يبدو كما لو أنكِ وصلتِ للحد الأقصى للتغطية

Okay, don't take this the wrong way, but how the hell did you get here?
حسناً، لا تسيئي الظنّ، لكنْ كيف وصلتِ إلى هنا بحقّ الجحيم؟

Well, make a better impression if you get them early.
حسناً تعملي إنطباعاً أفضل إن وصلتِ إليهم مبكراً

Don't deny it. you got here faster than the pizza.
لاتنكري الأمر, لقد وصلتِ إلى هنا أسرع من رجل البيتزا.

And when you arrived for work that morning, did you notice any strangers?
وحينما وصلتِ إلى العمل صباح اليوم، ألاحظتِ أيّ غرباء؟

How did you come to that conclusion?
و ما الذي تغير؟ كيف وصلتِ إلى هذا الإستنتاج؟

- Call my cell the moment you get to the concert so I know You made it.
اتّصلي بي فور وصولك إلى الحفل -لكي أتأكّد من أنّكِ وصلتِ

Just admit that no matter what you do, or how far you go, you will never be able to scratch that itch.
إعترفي فحسب بأن مهما فعلتِ أو أين وصلتِ .لايمكنكِ أبداً بنسيان ذلك

You know I love you and the kids. First sign of stress, you reach for the bottle.
تعلم بأنني أحبك وأحب الأولاد - أول علامة على التوتر ، لقد وصلتِ للزجاجة -

I'm sorry, ma'am, but may I ask, how did you arrive in this place?
آسفة يا سيدتي لكن أيمكنني السؤال؟ كيف وصلتِ لهذا المكان؟

Take it down a peg,chiquita. You're here. It's all good.
أخفضي صوتكِ قليلاً وصلتِ إلى هنا، كلّ شيئ جيّد

If we assume that the murder happened 9 minutes before and you arrived at the station at 5.35.
لو فرضنا أن الجريمة تمت قبل تسعة دقائق وأنتِ وصلتِ إلى المحطة في الخامسة و 35 دقيقة