"وصلت هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• got here
• arrived here
• get here
• got there

Oh, we're so glad you got here. We were getting worried.
اوة نحن سعداء جدا انك وصلت هنا كنا نشعر بالقلق

Sheriff, I just got here, so I'm playing catch-up on all this.
لقد وصلت هنا للتو أيها العمدة لذا مازلت أتابع الأحداث هنا

They were helping Tumnus. The Witch got here before I did.
أنتم ستساعدون طومنوس الساحرة وصلت هنا قبل أن أصل أنا

I mean, she was healthy when she arrived here this morning.
انا اقصد ,انها كانت على ما يرام عندما وصلت هنا هذا الصباح

I got here by accident. How did you get here?
لقد وصلت هنا بالصدفة, كيف وصلتم إلي هنا ؟

L just got here. You don't want rivalries flaring up again.
لقد وصلت هنا للتو، إنك لا تريد اندلاع التنافسات مجددا

I'm sorry to say this, but I've got this rotten feeling that everyone's been screwing me ever since I got here.
.. أنا آسفة لقول ذلك .. ولكن لدي ذلك الشعور الحقير أن الجميع يعبث بي منذ أن وصلت هنا

I'm glad I got here before you did anything to hurt yourself.
إنني سعيد أني وصلت هنا قبل أن تفعلي شيئا وتؤذي نفسك

I followed the railroad tracks until I got here.
لقد اخذت طريق السكك الحديديه حتي وصلت هنا

Says she's got rabies. She went crazy when she got here.
قال أنها مصابة بداء الكلب، فقدت صوابها عندما وصلت هنا

Actually, I got here 20 minutes ago, but I waited in the car'cause being early is lame, and so is telling you that, sorry.
فى الحقيقة .أنا وصلت هنا منذ 20 دقيقة ولكن انتظرت فى السيارة وذلك لان وجودى هنا مبكرا سيكون لوم على

I really got here three hours early because we had to make an emergency landing in Birmingham because some guy took a poo on the beverage cart.
في الحقيقة وصلت هنا أبكر بثلاث ساعات ﻷننا اضطررنا للهبوط استعجاليا في برمنغهام ﻷن شخصا ما تغوط في عربة نقل المشروبات.

I got here the same way you did... by surviving.
لقد وصلت هنا بنفس الطريق سعيت للنجاة دومًا

That's why you need to know how you got here.
وهذا السبب في أنك بحاجة إلى أن تعرفي كيف وصلت هنا

First thing she did after she got here was send for the complete works.
أول شيء فعلته بعدما وصلت هنا حصلت على الأعمال الكاملة

When I couldn't get Fogel on the radio, I started looking, and by the time I got here, Fogel was covered in blood.
عندما لم استطع التواصل مع فوغل علي الراديو بدات بالبحث وبمرور الوقت وصلت هنا فوغل كان مغطي بالدماء

No, you didn't. I got here the same time as you.
لا، لم تفعلي، وصلت هنا في نفس الوقت الذي وصلت فيه

Your child arrived here today, her security strengthened by those wolves that would defend her, and you would jeopardize that alliance.
-طفلتك وصلت هنا اليوم . تأمينها سيغدو أقوى مع أولئك المذؤوبين الذين سيحمونها وإنّك لن تعرّض هذا التحالف للخطر.

Sir, when I first arrived here you promised that I would be making valuable contacts.
سيدى , عندما وصلت هنا لأول مرة قد وعدتنى اننى سأحصل على معارف قيّمة

I can't believe I finally get here and you go home.
لا يسعني التصديق أنني أخيراً وصلت هنا وأنت ذاهب للمنزل

Not unless I can figure out how it got there in the first place.
ليس إن لم أعرف كيف وصلت هنا بالمقام الأول