"وصلوا" - Traduction Arabe en Anglais

• arrived
• got
• 're here
• they get
• are here
• reached
• arriving
• arrive
• came
• made
• arrivals
• They're
• come
• their
• reach

Lastly, let me extend a warm welcome to all newly arrived colleagues.
وأخيراً، أود أن أرحب ترحيباً حاراً بجميع الزملاء الذين وصلوا حديثاًً.

Before I commence my statement may I also take a moment to warmly welcome those Ambassadors who recently arrived?
أرجو قبل أن أبدأ بياني أن يُسمح لي للحظة أن أرحب ترحيباً حاراً بالسفراء الذين وصلوا مؤخراً.

Okay, Manny and Iris broke up, then they got back together.
حسنا,ماني وإيريس فضت , ثم أنهم وصلوا معا مرة أخرى.

You upset that order, we got cops sniffing around here.
انت مستاء من هذا النظام وصلوا رجال الشرطه هنا

I know. They're here. I saw them get unloaded through the alley.
أعلم، لقد وصلوا إلى هنا، لقد رأيتهم ينزلون عبر هذا الزقاق.

The attackers continued to threaten the Gypsies when the police arrived.
واستمر المعتدون في تهديد الغجر أمام رجال الشرطة عندما وصلوا.

At the time they arrived, Nang Zarm Hawm was alone.
وعندما وصلوا إلى هناك كانت نانغ زارم هاوم وحدها.

Mrs. Bakhtiyari and her children arrived unlawfully, and were required to be detained under the Migration Act.
فالسيدة بختياري وأبناؤها وصلوا بصورة غير قانونية وكان لا بد من احتجازهم بموجب قانون الهجرة.

The Kenyan Government requested that all Somali refugees who arrived in 2007 be transferred to Kakuma camp.
وطلبت الحكومة الكينية نقل جميع اللاجئين الصوماليين الذين وصلوا في عام 2007 إلى مخيم كاكوما.

Yes, sir. They just arrived maybe four or five minutes ago.
يا سيّدي .لقد وصلوا قبل أربع أو خمس دقائق مضت

They got here first, got a little souped up.
لقد وصلوا إلى هنا أولاَ وكانت الأوضاع حرجة

BUT WE REALLY DON'T UNDERSTAND HOW THEY got THERE.
إلا أنَّنا لا نفهمُ حقاً كيفَ وصلوا هناك.

See, now they got something special to talk about.
انظر، الآن لأنهم وصلوا شيئا خاصا للحديث عنها.

Says Crazy Eight was a good kid till he got six months on a grand theft auto.
يقول كان مجنون ثمانية طفلا جيدة حتى أنهم وصلوا ستة أشهر على سرقة السيارات الكبرى.

They're here, Mr. Mayor. Send them in?
لقد وصلوا سياده العمده هل ادعوهم للدخول؟

It looks that way, but how did they get here?
يبدو الامر كذلك و لكن كيف وصلوا الى هنا؟

Oh, good, the strippers are here.
أه , هذه جيد الذين يقومون بحف الطلاء وصلوا

Now they have reached an important milestone, but the journey continues.
لقد وصلوا الآن إلى معلم هام، غير أن الرحلة مستمرة.

After Simon's message, they should be arriving nigh on now.
لقد أرسلت رسالة إلى سيمون لابد إنهم قد وصلوا

I have assurances from the chancellor his ambassadors did arrive.
لدي تأكيدات قوية من المستشار بأن سفرائه قد وصلوا.

Fiji's visitor arrivals in 2010 had increased by 20 per cent compared to the previous two years; ironically, most of those holiday-makers came from Australia and New Zealand.
وزاد عدد الزائرين الذين وصلوا فيجي في عام 2010 بنسبة 20 في المائة مقارنة بالعامين السابقين؛ ومن المفارقات أن من جاءوا لتمضية عطلاتهم جاءوا من أستراليا ونيوزيلندا.

I'm shocked half of them made it to adulthood.
لقد تفاجئت أن معظمهم وصلوا إلى فترة مراهقتهم

They're probably already here. We were careful, but there were tracks.
إنّهم قريبون، وغالبًا وصلوا لهنا، توخّينا الحذر، لكننا تركنا أثرًا.

They should have been here by now. come here. Sit down.
يجب ان يكونوا قد وصلوا الان تعالى هنا ، اجلس

The gunmen then continued on their way until they reached the community of Carmel where they fired on another vehicle, killing one and wounding two others.
وواصل المسلحون طريقهم حتى وصلوا إلى منطقة كرمل حيث أطلقوا النار على مركبة أخرى، فقتلوا شخصا واحدا وجرحوا اثنين آخرين.

A team of Malaysian volunteer doctors and medical staff was among the first to reach Banda Aceh immediately after the disaster struck.
وكان فريق من الأطباء والأفراد الطبيين المتطوعين الماليزيين من بين أول من وصلوا إلى باندا آشيه بعد وقوع الكارثة مباشرة.