"وصيته" - Traduction Arabe en Anglais

• his will
• his legacy
• a will
• wrote
• the will
• testament

He was a zillionaire. his will might be very interesting.
لقد كان زيليونير لا بد ان وصيته مثيره جدا

Strange, Fuller would amend his will just before he died.
من الغريب أن دوجلاس عدل وصيته فقط قبل وفاته.

You really think one of his sons forged his will?
أحقاً تعتقد بأن واحداً من الأبناء زوّر وصيته ؟

Pete wanted this kind of celebration until I read his will.
ان بيت اراد هذا النوع من الاحتفالات حتى قرأت وصيته

He owned this apartment until he died and left it to me in his will, which was just probated.
‫قبل 43 عاما تملك هذه الشقة حتى مات ‫وتركها لي في وصيته ‫التي تم للتو المصادقة عليها

If the testator makes a will prior to marriage and he then subsequently marries and has a child, or if he did so after a childless marriage and then subsequently has a child, his will shall be invalidated.
إذا أوصى الموصي قبل الزواج ثم تزوج ورزق ولدا أو أوصى بعد الزواج ولم يكن له ولد ثم رزق ولداً تبطل وصيته.

A Druze has the right to revoke or amend his will, the testator's final wish being the crucial issue in the making of a will.
يحق للدرزي الرجوع عن وصيته أو تعديلها، فالعبرة في الإيصاء لإرادة الموصي الأخيرة.

Now, you've been with Christian 18 months, even though he put you in his will after just 12.
الآن، لقد كنت مع كريستان 18 شهرا على الرغم من انه وضعك في وصيته بعد 12 شهر فقط

He specified in his will that no matter how natural in appearance the circumstances of his death a private inquest should be conducted to determine whether any one of you his former study group murdered him.
نص في وصيته بأنه مهما بدت ظروف وفاته طبيعية فتحقيق خاص يجب أن يتم إجرائه لتحديد ما إذا كان أحدكم أعضاء مجموعته الدراسية

Left me his scissors in his will. President Lincoln, sir.
والحلاق الذي قبله ترك لي مقصاته في وصيته

It was in his will, which is the same answer that I gave you seven years ago.
كان هذا في وصيته و هذه نفس الإجابة التي قلتها لك منذ 7 سنوات.

We know that Charles left his fortune to you and Yvette, but he failed to include language in his will that would exclude his bastard children from laying claim to their share of it.
لك ول ايفيت ولكنه فشل في ادخال اللغة في وصيته الذي يستثنى أطفاله اللقطاء منوضع المطالبة بحصتهم

The other claimant says that you were cheating on his dad-- that's why the deceased changed his will
المدعي الآخر يقول أنكِ كنتِ تخونين والده ولهذا السبب غيّر المتوفى وصيته

I made sure that he'd left you money in his will, but he was threatening to leave you with nothing.
لقد ضمنت بان يحفظ لك اموالا في وصيته ولكنه كان يهدد بان لا يترك لك شيئا

But after he died, I got this address from the executor of his will.
ولكن بعدما مات، حصلت على هذا العنوان من مُنفذ وصيته

He made an appointment with his lawyer to change his will the day before he died.
كان على موعد مع محاميه لتغيير وصيته قبل يوم وفاته

Walter was going to change his will, but it was Gavin he was cutting out of it, not his stepmother.
وولتر كان سيقوم بتغيير وصيته لكنه كان غافين من سيقوم بإخراجه من وصيته ليست زوجة أبيه

You inherited $150,000 because Dad never got around to changing his will after the divorce.
بل ورثتِ 150 ألف دولار لأن أبي لم يتمكن أبداً من تغيير وصيته بعد الطلاق

purchasing poison, consulting his will, planning an escape with a mystery man who was paid a handsome fee.
تشترين السم تستشيرين وصيته تخخطين للهروب مع رجل غامض الذي دُفع له مبلغ محترم

And it's his legacy now that sets us off on our first journey as husband and wife.
و وصيته الآن بأن يحدد أول رحلة لنا كزوج وزوجه

Two days before, he allegedly wrote a will whereby he was leaving all his property to his brother, Yuriy Slyusar.
ويزعم أن والده كان قد كتب وصيته قبل يومين من اختفائه، وهي وصية جاء فيها أنه ترك جميع أملاكه لأخيه، يوري سليوسار.

His father cut him out of the will and his family fortune.
حذفه والده من وصيته و حرمه من ثروة عائلته

In 1985, Vlatislav Adam died and, in his last will and testament, left his Czech property to his sons.
وفي عام ١٩٨٥، توفي فلاتسلاف آدم وأوصى ﻷولاده في وصيته اﻷخيرة بممتلكاته التشيكية.