"وضح النهار" - Traduction Arabe en Anglais

• broad daylight
• the daylight
• daytime
• the middle of the day
• light of day
• openly
• high noon
• during the day
• day and

Being attacked in broad daylight in a crowded place, is that fair?
تتعرض لهجوم في وضح النهار في مكان مزدحم، هل هذا مشّرف؟

It was in broad daylight at three in the afternoon.
كان في وضح النهار في الساعة الثالثة بعد الظهر

I saw one of these objects in broad daylight.
رأيتُ واحداً من تلك الأطباق في وضح النهار.

"So, now the British government will commit murder in broad daylight"
إذن، الآن الحكومة البريطانية سترتكب جريمة فى وضح النهار الكلىّ.

They can walk in the daylight, kill from the shadows.
يمكنهم السير في وضح النهار والقتل عبر ثنايا الظلال.

- In broad daylight! - Someone call the police!
اتفعل هذا فى وضح النهار ليستدعى احدكم الشرطه

Louie the Lip, executed in broad daylight under the Witness Protection Program.
لوي الشفقة أعدم في وضح النهار وهو تحت حمياة برنامج الشهود

Yes, it must have been broad daylight when it happened.
أجل، يجب و ألا يكون وضح النهار عندما حَدَث.

Goddamn Jesse James, told people he invented robbing banks in broad daylight.
قال للناس بأنّه هو من إبتكر سرقة المصارف في وضح النهار

If he's capable of acting like this in broad daylight... imagine yourselves alone with him at night.
لو أنه قادر على التصرف هكذا في وضح النهار فتخيل نفسكم وحدك معه في الليل

He's been spotted back in town and there was an incident at a magic shop in broad daylight.
إنه شُوهِد في هذه المدينة و كان هناك حادث فى متجر السحر و فى وضح النهار

I caught my parents outside, in broad daylight, on my hammock.
لقد رأيت أهلي في الخارج, في وضح النهار, على أرجوحتي

We are facing a multimillion-dollar lawsuit from a suspected thief who walked away from the crime scene in broad daylight.
إننا نواجه دعوى قضائية بملايين الدولارات من لص مشتبه به الذي هرب من مسرح الجريمة في وضح النهار

High risk of taking another person in broad daylight.
مخاطرة عالية ان تواجه شخصا في وضح النهار

Golf courses, playgrounds -- you name it. But it's broad daylight.
ملاعب الغولف وملاعب سمّها ما شئت ولكنّه في وضح النهار

A respectable woman doesn't just disappear in broad daylight.
المرأة المحترمة لا تختفي هكذا في وضح النهار.

I mean, they hit a corrections van in broad daylight.
أنا أعني أنهم ضربو شاحنة الأصلاحية في وضح النهار

Bandits are no longer in hiding; they now operate in broad daylight.
ولم يعد اللصوص يختبئون. فهم يعملون في وضح النهار.

Maybe I should never have shown my face during the daylight.
ربما من الواجب ان لا اري وجهي في وضح النهار

Well, see, in the daytime, we sleep down here.
حسناً ، كما ترين ، في وضح النهار ، ننام هُنا بالأسفل

You cannot defend a three-hour break in the middle of the day!
لا يمكنك أن تدافع على 3 ساعة فسحة في وضح النهار

Actually, it's more about fooling the gullible so one can do one's skulking in the light of day.
في الواقع انها اكثر من خداع الاغبياء اذن احدهم يستطيع التسلل حتى في وضح النهار

Meanwhile, terrorist organizations continue to operate openly in Miami and other cities of this country, carrying out recruitment, training and fund-raising activities, the purchase of arms and the planning and execution of terrorist acts against our country.
وفي الوقت ذاته، لا تزال المنظمات الإرهابية تعمل في وضح النهار في ميامي وغيرها من مدن هذا البلد، عاكفة على أنشطة التجنيد والتدريب وجمع الأموال، وشراء الأسلحة والتخطيط لارتكاب الأعمال الإرهابية ضد بلدنا وتنفيذها.

I believe high noon is in less than three hours.
أظن وضح النهار سيحلّ خلال أقل من 3 ساعات

In Bangui, sporadic incidents continue during the day and a high level of criminality remains prevalent at night.
ففي بانغي، لا تزال حوادث متفرقة تقع في وضح النهار في حين بقي الإجرام الذي يسودها ليلا على مستواه العالي.