"وضعتني" - Traduction Arabe en Anglais

• put me
• you put
• got me
• set me
• had me
• putting me
• 've put
• she put
• stuck me

Maggie put me in charge, I need to know everything.
ماغي وضعتني بالرئاسة، انا احتاج ان اعرف كل شيء.

The best place the Bureau ever put me was a crack house.
أفضل مكان وضعتني فيه المباحث الفيدرالية هو مكان تجمع لمدمني المخدرات.

You expect me to trust you after what you put me through?
تُريد مني أن أثق بك بعد كل ما وضعتني خلاله ؟

So you think you've got me over a barrel?
هكذا تظن أنك وضعتني أمام فوهة البندقية ؟

Really, I cannot believe you've put me in this position.
حقا،لا يمكنني أن أصدق بأنك وضعتني في هذه الوضعية

The bedroom that you put me in... was it hers?
الغرفة التي وضعتني فيها هل كانتْ تعود لها ؟

If you ever put me in a position where I have to choose between what's best for you and what's best for her,
إذا حدث وأن وضعتني في موقف يتطلب مني الإختيار بين ما هو أفضل لصالحك وما هو أفضل لصالحها

So, you put me in a wheelchair... and then come and ask for a job.
إذاً, وضعتني على كرسٍ متحرك وها أنتِ آتية لتطلبين عملاً

She put me on hold for a minute and a half and then asked if you were available for a meeting now.
وضعتني على الإنتظار لدقيقة ونصف ثم سألت إذا كنت متاح لمقابلة الآن؟

But she did put me in touch with someone I might trust.
لكنها وضعتني في إتصال مع شخصاً قد أثق به

You're not protecting anyone at this point except for me, and that's really a matter of circumstance you put me in.
انك لا تحمي احدا سواي في هذه المرحلة وهذه حقا مسألة الظروف التي وضعتني فيها

Oh, well, I trust you, even being you sought to put me in the ground.
أنا أثق بكِ على الرغم من أنكِ وضعتني أرضاً

Because that's the position you put me in year after year.
لأن هذا الوضع الذي .وضعتني به سنةً تلو الاخرى

I'm actually afraid of you right now because you have put me in this horrible position.
أنا حقاً خائف منك الآن لأنكِ وضعتني في هذا الموضع الفظيع

Do you realize the ethical position you've put me in?
هل تُدرك الموقف الأخلاقي الذي وضعتني به ؟

It was like some higher power put me there, that moment.
الأمر كان مثل أن قوة أعلى وضعتني هناك في تلك اللحظة

Jack, I know it's a little rough around the edges, but this short editing schedule you've got me on is pretty brutal.
جاك، أعرف أنه ليس بأفضل حالاته لكن إن جدول التعديل الذي وضعتني عليه قاسي جداً

You thought that if you set me up with a handsome Libertarian in no-pleat khakis, that I'd just sign off on all your sexcapades?
انت اعتقدت انك اذا وضعتني مع شخص ليبرالي جميل ذلك يعني انِ سأتغاضى عن كل علاقتك العابرة؟

I quit the Belles, so she had me blacklisted.
استقلت من الحسناوات لذلك وضعتني في القائمه السوداء

What were you thinking, putting me on the spot like that?
ماذا كنت تفكر عندما وضعتني في ذلك الموقف؟

The machine stuck me in this retail hell.
الآلة هي من وضعتني في هذا المتجر الجحيمي