"وضع الأشخاص المحرومين من" - Traduction Arabe en Anglais

• situation of persons deprived of

VI. situation of persons deprived of their liberty in prisons
سادساً - وضع الأشخاص المحرومين من حريتهم في السجون

IV. situation of persons deprived of their liberty 63−155 11
رابعاً - وضع الأشخاص المحرومين من حريتهم 63-157 14

Nevertheless, the Subcommittee was able to obtain an overall picture of conditions in the country, leading it to conclude that the situation of persons deprived of their liberty is of grave concern.
غير أنها مكّنت اللجنة الفرعية من الوقوف على واقع البلد، وهو أمر يسمح لها بأن تؤكد أن وضع الأشخاص المحرومين من الحرية مثير للقلق الشديد.

III. situation of persons deprived of their liberty 17 - 102 5
ثالثاً - وضع الأشخاص المحرومين من حريتهم 17-102 5

III. situation of persons deprived of their liberty 56 - 302 13
ثالثاً - وضع الأشخاص المحرومين من حريتهم 56-302 18

III. situation of persons deprived of their liberty
ثالثاً - وضع الأشخاص المحرومين من حريتهم

D. situation of persons deprived of their liberty 58 - 97 8
دال - وضع الأشخاص المحرومين من الحرية 58-97 12

C. situation of persons deprived of their liberty 40 - 67 10
جيم - وضع الأشخاص المحرومين من الحرية 40-67 13

VI. situation of persons deprived of their liberty in prisons 180 - 261 33
سادساً - وضع الأشخاص المحرومين من حريتهم في السجون 180-261 44

IV. situation of persons deprived of their liberty 59 - 237 13
رابعاً - وضع الأشخاص المحرومين من حريتهم 59-237 17

IV. situation of persons deprived of their liberty
رابعاً - وضع الأشخاص المحرومين من حريتهم

situation of persons deprived of their liberty
وضع الأشخاص المحرومين من حريتهم

In the light of this finding in respect of article 10, a provision of the Covenant dealing specifically with the situation of persons deprived of their liberty and encompassing for such persons the elements set out generally in article 7, it is not necessary to consider separately the claims arising under article 7.
وفي ضوء هذا الاستنتاج بالنسبة للمادة 10، وهي مادة في العهد تتناول بشكل محدد وضع الأشخاص المحرومين من حريتهم، وتشمل بالنسبة لهؤلاء الأشخاص العناصر المبينة عموماً في المادة 7، فليس من الضروري النظر على حدة في الادعاءات الناشئة عن المادة 7.

D. situation of persons deprived of their liberty
دال - وضع الأشخاص المحرومين من الحرية

C. situation of persons deprived of their liberty
جيم - وضع الأشخاص المحرومين من الحرية

IV. situation of persons deprived of their liberty
رابعاً- وضع الأشخاص المحرومين من حريتهم

III. situation of persons deprived of their liberty
ثالثاً- وضع الأشخاص المحرومين من حريتهم

(7) The Committee welcomes the establishment of the Ombudsman and the appointment of a deputy Ombudsman to improve the situation of persons deprived of liberty in institutions and prisons, including persons with mental, intellectual or physical disability and learning difficulties.
(7) ترحب اللجنة بإنشاء منصب أمين للمظالم وبتعيين نائب أمين المظالم لتحسين وضع الأشخاص المحرومين من حريتهم في المؤسسات والسجون، بمن فيهم الأشخاص المصابون بإعاقة ذهنية أو فكرية أو بدنية والذين يعانون من صعوبات في التعلم.

519. Uruguay wished also to refer to three fundamental issues which were part of the recommendations, and were also very important for the Government: the situation of persons deprived of their liberty; the situation of women and children; and the issue of discrimination.
519- وقالت أوروغواي إنها تود الإشارة إلى ثلاث مسائل رئيسية كانت جزءاً من التوصيات، ولها أيضاً أهمية حيوية بالنسبة إلى الحكومة، وهي: وضع الأشخاص المحرومين من حريتهم؛ ووضع النساء والأطفال؛ ومسألة التمييز.