"وظائف خدمات" - Traduction Arabe en Anglais

• Service posts
• services functions
• services posts

In the Transport Unit, it is proposed that five national General Service posts, including four Drivers and one Transport Assistant, be abolished owing to the reduced workload resulting from the outsourcing of functions.
وفي وحدة النقل يقترح إلغاء 5 وظائف خدمات عامة وطنية بما في ذلك أربعة سائقين ومساعد نقل واحد نظراً لتخفيض حجم العمل في أعقاب أداء المهام من خلال المصادر الخارجية.

A net increase of six Professional and higher-level posts and seven General Service posts is also proposed for the second part of the Department.
وثمة زيادة صافية، تبلغ ست وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وسبع وظائف خدمات عامة، تقترح أيضا بالنسبة للجزء الثاني من الادارة.

In addition, it is proposed that three national General Service posts, comprising one Material and Asset Assistant, one Telecommunications Technician and one Telecommunications Assistant, be abolished.
وبالإضافة إلى ذلك يقترح إلغاء ثلاث وظائف خدمات عامة وطنية تشمل وظيفة مساعد للمواد والأصول، ووظيفة فني في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية ووظيفة مساعد للاتصالات السلكية واللاسلكية.

41. The Advisory Committee recommends acceptance of the establishment of 14 of the proposed 26 Security Service posts in New York.
41 - توصي اللجنة الاستشارية بقبول إنشاء 14 وظيفة من وظائف خدمات الأمن الـ 26 المقترحة في نيويورك.

As was noted above, even countries that have successfully attracted TNCs to invest in call centres, business services functions or software development face competition from other locations.
فحتى البلدان التي نجحت في اجتذاب الشركات عبر الوطنية نحو الاستثمار في مراكز الاتصال أو في وظائف خدمات الأعمال أو تطوير البرمجيات تواجه، كما لوحظ آنفاً، منافسة من قبل مواقع أخرى.

The Mission is unable, at this time, to identify any General Service posts for replacement by local posts in the context of the present budget.
وليس بمقدور البعثة في الوقت الراهن تحديد أي وظائف خدمات عامة يمكن الاستعاضة عنها بوظائف محلية في سياق الميزانية الحالية.

The team was also informed that in light of the severe financial crisis of UNEP, the latter had decided to reduce drastically the number of conference Service posts financed from the Environment Fund.
وجرى إبلاغ الفريق أيضا أن برنامج البيئة قرر، في ضوء اﻷزمة المالية الخانقة التي يمر بها، أن يجري تخفيضا جذريا في عدد وظائف خدمات المؤتمرات الممولة من صندوق البيئة.

This includes, inter alia, three Professional posts in the Division for Operations and three Professional posts and three General Service posts in the Division for Management, as well as non-post resources for travel and consultant services.
وهذا يشمل عدة أمور منها إلحاق ثلاث وظائف فنية بشعبة العمليات؛ وثلاث وظائف فنية وثلاث وظائف خدمات عامة بشعبة الإدارة؛ علاوة على تخصيص موارد غير متعلقة بالوظائف من أجل الأسفار والاستشارات.

41. The Advisory Committee recommends acceptance of the establishment of 14 of the proposed 26 Security Service posts in New York.
41 - توصي اللجنة الاستشارية بقبول إنشاء 14 وظيفة من وظائف خدمات الأمن الست والعشرين المقترحة في نيويورك.

It is the sole responsibility of the Development Business Unit (1 P-4, 9 General Service posts).
ووحدة نشرة اﻷعمال التجارية في مجال التنمية هي المسؤول الوحيد عنها )وظيفة واحدة ف - ٤ و ٩ وظائف خدمات عامة(.

a Includes Security Service, Trades and Crafts, Local level, National Officer and Field Service posts.
(أ) تشمل وظائف خدمات الأمن، والصنائع والحرف، والرتبة المحلية، والموظفين الوطنيين، والخدمة الميدانية.

It is envisaged that the functions in this programme would be undertaken by a unit headed by a P-5 and comprising, in addition, two P-4, one P-3 and six General Service posts.
٠٨- من المتصور أن تنفﱠذ وظائف هذا البرنامج بواسطة وحدة يرأسها موظف ف-٥، وتشمل باﻹضافة الى ذلك وظيفتين ف-٤ ووظيفة ف-٣ وست وظائف خدمات عامة.

The current comparable establishment includes six posts (P-5, P-4 and four General Service posts).
وتشمل الوحدة الحالية المشابهة لها ست وظائف )ف-٥ وف-٤ و٤ وظائف خدمات عامة(.

a Includes Security Services, Trades and Crafts, Local level and Field Service posts.
(أ) تشمل وظائف خدمات الأمن، والصنائع والحرف، والرتب المحلية، والخدمة الميدانية.

Two posts will be redeployed to the IMIS maintenance team for maintenance functions relating to Releases 3 and 4, and five General Service posts will be redeployed to the Accounts Division from the Procurement and Transportation Division in an effort to streamline the invoice-processing functions.
وسيعاد توزيع وظيفتين إلى فريق صيانة نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل من أجل مهام الصيانة المتعلقة بالنشرتين ٣ و ٤، وخمس وظائف خدمات عامة سيتم توزيعها إلى شعبة الحسابات من شعبة المشتريات والنقل في مسعى لتبسيط مهام تجهيز الفواتير.

a Twelve posts funded from the Development Forum Trust Fund (1 P-4, 1 P-3 and 10 General Service posts).
* ١٢ وظيفة ممولة من الصندوق الاستئماني لندوة التنمية )واحدة ف - ٤ وواحدة ف - ٣ و ١٠ وظائف خدمات عامة(

They relate to information technology support in server operating system administration, network technical support, and information technology security, as well as specialized information technology support in the procurement services functions in Copenhagen, Denmark.
وهذه الوظائف تتعلق بدعم تكنولوجيا المعلومات في إدارة النظام التشغيلي للخدمات، وشبكات تقديم الدعم التقني، وأمن تكنولوجيا المعلومات، وكذلك دعم تكنولوجيا المعلومات المتخصصة في وظائف خدمات الشراء في كوبنهاغن، الدانمرك.

• 229 (30 per cent) filled language services posts at Headquarters, and 104 (14 per cent) served in peacekeeping missions or with the Department of Peacekeeping Operations at Headquarters;
● شغل ٢٢٩ متقاعدا )٣٠ في المائة( وظائف خدمات اللغات في المقر، وعمل ١٠٤ من المتقاعدين )١٤ في المائة( في بعثات حفظ السلام أو مع إدارة عمليات حفظ السلام في المقر؛