"وعثرت" - Traduction Arabe en Anglais

• and found
• I found
• was found
• found and
• found this

She must have woken up, come out here and found them.
لا بد و أنها إستيقظت و دخلت هنا وعثرت عليهم

UNFICYP investigated the scene of the incident at first light and found some blood on the ground.
وفتشت قوة اﻷمم المتحدة موقع الحادث عند انبلاج الصبح، وعثرت على أثر من الدماء على اﻷرض.

The police later arrested the young skinheads and found knives and Nazi symbols in the vehicle.
وألقت الشرطة فيما بعد القبض على الشبان حليقي الرأس وعثرت على سكاكين ورموز نازية في السيارة.

Look, I'm a janitor at American Calculator in the Empire State Building, and I found this is someone's trash.
إسمع, أنا بوّاب في شركة أمريكان كالكولايتر, في مبنى إمباير ستايت وعثرت على هذه في قمامة احدهم

So I found a famous movie actress, Angelina Jolie, available to show solidarity with those youngsters.
وعثرت على ضالتي في شخص ممثلة السينما الشهيرة أنجلينا جولي، التي أبدت استعدادها لإظهار التضامن مع هؤلاء الفتية.

At that point she was found and taken in hand by the non-governmental organization attending the Working Group's session.
وعثرت عليها في هذه الحالة المنظمة غير الحكومية التي حضرت دورة الفريق العامل وتولت أمرها.

The child, whose case was filed under her parents' names, had been found and identified.
وعثرت المصادر على الطفل الذي قدم الطلب الخاص به باسم أبويه وقامت بتحديد هويته.

When the Ukrainians were passing through the Conakry airport to depart, customs inspected them and found a small quantity of diamonds on them.
وفي أثناء مرورهما بمطار كوناكري لمغادرة البلد، قامت سلطات الجمارك بتفتيشهما وعثرت معهما على كمية صغيرة من الماس.

In the case of some limited occasions, the Commission confirmed civilian casualties and found targets that showed no evidence of military utility.
وأكدت اللجنة في حالات محدودة وقوع ضحايا مدنيين، وعثرت على أهداف لا تدل على أية استخدامات عسكرية.

The police searched her and found a large kitchen knife in her possession.
وفتشت الشرطة المرأة وعثرت بحوزتها على سكين مطبخ كبيرة.

I dug deeper and found something I didn't recognize:
لقد تعمقت في البحث وعثرت على شئ لم أستطع التعرف عليه

Housekeeper arrived this morning and found them tied up on the floor.
وصلت مدبرة المنزل هذا الصباح وعثرت عليهم مقيدين على الأرض

Supposedly, the prosecutor woman came to the pawnshop and found the digital camera Mi Sook entrusted, but
لنفترض بأن فتاة المدعيه جائت للمرهونات وعثرت على الكاميرا الرقميه التي رهنتها مي سوك

I tapped into the hotel's security cams and found him.
لقد اخترقت كاميرات الأمن بالفندق وعثرت عليه

I came into the kitchen and found my father and the gun and the blood.
وصلت إلى المطبخ وعثرت على والدي وبندقية ودماء

If you'd done what I asked and found Bayen's killer, this Varni wouldn't be dead.
اذا فعلت ما طلبته منك وعثرت على قاتل باين هذا الفارني لم يكن ميت

I went to the storage unit to look at my dad's old bike, I found half a businessman in the freezer.
ذهبت إلى المخزن لأرى دراجة أبي القديمة وعثرت على نصف رجل أعمال في الثلاجة.

Obviously it's a pseudonym, but when I cross-referenced it with "Christopher Hall," I found these.
من الواضح أنه أسم مستعار لكن قمت بفحصه مع كريستوفر هول وعثرت على هذه

And I found screen shots he saved to the hard drive of a Snapchat user named Britney911emoji.
وعثرت على صور للشاشة قام بحفظها على القرص الصلب لمستخدم لبرنامج سناب تشات Britney911emoji بأسم

Um, you forgot your gym bag, and I found a meat waffle in it.
نسيت حقيبة النادي وعثرت على فطيرة لحم داخلها

A detonated charge was found near the Morag settlement by an IDF patrol; no damage was reported.
وعثرت إحدى دوريات الجيش على عبوة متفجرة قرب مستوطنة موراغ؛ ولم يبلغ عن وقوع أية أضرار.

In some cases, unidentified bodies were found and buried by local authorities on the day of their discovery.
وعثرت السلطات المحلية في بعض الحالات على جثث مجهولة الهوية ودفنتها يوم اكتشافها.