"وعثر على" - Traduction Arabe en Anglais

    • were found
        
    • was found
        
    • have been found
        
    • and he found
        
    • were discovered
        
    Pieces of brain tissue and bone fragments were found scattered within a radius of 6 to 8 metres from where the body lay. UN وعثر على أجزاء من الدماغ ومن عظام الجثة مبعثرة في دائرة يتراوح نصف قطرها بين ٦ و ٨ أمتار من الجثة.
    Two more unidentified bodies were found in the same condition, as well as the body of a 10-year-old child. UN وعثر على جثتان أخريان لم تعرف هويتهما بنفس الحالة، وكذلك جثة لطفل يبلغ من العمر ١٠ سنوات.
    Two explosive devices were found during searches of the area. UN وعثر على شحنتين متفجرين أثناء عمليات التفتيش بهذه المنطقة.
    Another intact hand grenade was found at the site. UN وعثر على قنبلة يدوية أخرى سليمة في الموقع.
    Two other residents of the Gaza Strip were kidnapped, one of whom was found shot in the leg. UN واختطف اثنان آخران من سكان قطاع غزة، وعثر على واحد منهما مصابا بطلقة نارية في ساقه.
    The graves of at least 940 persons have been found in 18 villages in Uri District alone. UN وعثر على ما لا يقل عن 940 جثة في 18 قرية في مقاطعة يوري وحدها.
    The bodies of two armed KLA members were found. UN وعثر على جثتين لعضوين في جيش تحرير كوسوفا.
    Windows of the mosque were smashed, and several bullet holes, identified as helicopter gunfire, were found in its walls. UN وتحطمت نوافذ المسجد وعثر على عدة ثقوب في جدران المسجد من جراء طلقات من مدافع طائرات مروحية.
    Other 122mm rockets held by JEM were found in metal storage racks that were marked " FHQ JORDAN ARMED FORCES. DIR OF PLNG & ORG. AMMAN JORDAN " . UN وعثر على صواريخ أخرى من نفس العيار مملوكة للحركة على أرفف معدنية للتخزين، تحمل علامات تشير إلى ”قيادة القوات المسلحة الأردنية، إدارة التخطيط والتنظيم، عمان، الأردن“.
    Four additional rockets were found at the site, which were disarmed by the Lebanese Armed Forces and removed for further investigation. UN وعثر على أربعة صواريخ أخرى في الموقع، وقام الجيش اللبناني بتعطيلها ونقلها لأغراض مواصلة التحقيق.
    Illegal weapons were found in 127 cases: 57 in the Republika Srpska and 70 in the Federation. UN وعثر على أسلحة غير قانونــية في ١٢٧ حالة: ٥٧ في جمهورية صربسكا و ٧٠ في الاتحاد.
    Explosives were found in a black bag, but the author denies having had knowledge of their presence. UN وعثر على متفجرات في حقيبة سوداء، غير أن صاحب البلاغ ينكر أنه كان على علم بوجودها.
    Some 43 bodies were found in the rubble of the houses, some burnt beyond recognition. UN وعثر على ٤٣ جثــة في أنقاض المباني كان بعضها محترقا.
    He was found dead the next day, still handcuffed. UN وعثر على جثته في اليوم التالية مكبلة اليدين.
    An unidentified man was found on the sidewalk at 1205 first street. Open Subtitles وعثر على رجل مجهول الهوية على الرصيف في 1205 الشارع الأول.
    The equipment was found in a house owned by Colonel Nakabaka in Uvira. UN وعثر على المعدات في منزل يملكه الكولونيل ناكاباكا في أوفيرا.
    A box with 15 unexploded cluster bombs was found nearby; UN وعثر على صندوق به ١٥ قنبلة عنقودية غير منفجرة في منطقة قريبة؛
    The young man was found the next morning showing symptoms of hypothermia and was taken to hospital. UN وعثر على الشاب في صباح اليوم التالي وقد ظهرت عليه أعراض انخفاض حرارة الجسم ونقل إلى المستشفى.
    A box with 15 unexploded cluster bombs was found nearby; UN وعثر على صندوق به ١٥ قنبلة عنقودية غير منفجرة في منطقة قريبة؛
    Chrome and cobalt are also mined commercially, and deposits of iron, copper and gold have been found. UN ويستخرج الكروم والكوبالت أيضا على نطاق تجاري، وعثر على طبقات من الحديد والنحاس والذهب.
    I went to the doctor this morning and he found this thing. Open Subtitles زرت الطبيب في الصباح وعثر على هذا الشيء.
    Large quantities of arms and ammunition were discovered. UN وعثر على كميات كبيرة من اﻷسلحة والذخائر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus