"وعدتكم" - Traduction Arabe en Anglais

• I promised
• promised you
• promise
• promised to
• I promissed

Hey, girls, I promised I'd call, so here's my call.
مرحباً يا فتيات وعدتكم أن اتصل لذا اتصلتُ بكم

Without suspending the meeting, as I promised yesterday, so as to not waste any time, I think we can start right away.
ودون تعليق الجلسة، وكما وعدتكم أمس، ولكي لا نهدر أي وقت، أرى أن بإمكاننا البدء فورا.

Disclosing this information publicly is difficult, but I promised you transparency, and so here we are.
الإفصاح عن هذه المعلومات بشكلٍ علنيّ صعب، ولكنّني وعدتكم بالشفافيّة، فها نحن أولاء.

I remember when you got that ten years ago and promised you would never wear it till you were actually principal.
أتذكر عندما كنت حصلت على هذا منذ عشر سنوات وعدتكم لن ارتداء الحجاب حتى كنت فعلا الرئيسية.

I'm promised you that I would take care of it, Doctor, and I did.
لقد وعدتكم أني سأعتني بالدكتور وأنا فعلتُ ذلك

My beloveds, did I not promise thee... a miracle would fall from heaven from the Prophet Mohammed?
عليه السلام أحبائى هل وعدتكم بمعجزة ستسقط من السماء

I promised to tell the truth about selfish politicians, about the career bureaucrats, those who keep secrets.
وعدتكم بإخباركم بالحقيقة عن أكاذيب السياسيين حول وظيفة البيروقراطيين، الذين يحتفظون بالأسرار

I promised you the truth today, but that truth has come under assault.
وعدتكم بالحقيقة اليوم لكن تلك الحقيقة تعرضت لهجوم

Okay, class, time for that extra recess period I promised you for being extra good today.
حسناً، أيّها الصف، لقد حان وقت فترة الراحة المُمتدّة التي وعدتكم بها لكونكم كنتم جيّدين اليوم.

And I promised you that I would always offer you a safe haven but I can't be part of your resistance.
و لقد وعدتكم بأنّي سأوفّر لكم ملاذاً آمناً دوماً.. ولكنّي لا أستطيع أن أكون جزءاً من مُقاومتكم

I came here today because I promised you tuition.
أتيت هنا اليوم لأني وعدتكم بشأن تكاليف دراستكم الجامعية

Three years ago,I promised to lead you to a new home.
منذ ثلاث سنوات , وعدتكم أن أقودكم لموطن جديد

I know I promised last week that I wasn't going to give any more notes.
أعلم بأني وعدتكم الأسبوع الماضي بأني لن أعطيكم المزيد من الملاحظات

Hey, guys. So after I promised to switch my long-distance service...
مرحبا أذن بعد ما وعدتكم بأنني سأنتقل للخدمة الواسعة

I'm sorry, again, I cannot send you my address like I promised to last year.
اكرر اسفى لانى لا استطيع ان ارسل لكم عنوانى. كما وعدتكم اخر مرة.

You've trusted me, and I've promised you we would get answers to our questions.
لقد وثقتم بي و وعدتكم بأن نلقى أجوبة حول تساؤلاتنا

I promise you, it wasn't one of my men who killed him.
لقد وعدتكم لم يكن واحد من رجالى الذى قتله

Because I promise you, we're a family here.
لانني وعدتكم سوف نكون كالعائلة هنا