"وعدتنى" - Traduction Arabe en Anglais

• promised
• promise
• your word

Frank, you promised you wouldn't let anybody hurt me!
فرانك لقد وعدتنى أنك لن تدع أحداً يؤذينى

since you promised me a reward, let me eat these dried persimmons.
بما انكِ قد وعدتنى بمكافأة فاسمح لى بتناول هذا البرسيمون المجفف

You promised... that if I provided you with information, you'd protect me.
كنت وعدتنى أنه إذا. قدمت لكم المعلومات ستقوم بحمايتي.

I'll split it with you if you promise not to rat me out.
سوف أقسمها معكى إذا وعدتنى أن لا تقومى برمى

You promised not to paint the house pink, remember?
لقد وعدتنى الا تدهن المنزل باللون الوردى , هل تذكر ؟

The government promised me Rs. 100000.
لقد وعدتنى الحكومة أن تعطينى 1000000 روبية

Celine promised me that she had broken it off, and then I read the text and I saw their plan.
سيلين وعدتنى انها ستترك الامر ثم بعدها انا قرأت الرسالة و رأيت خطتهم

Well, in as much as I'll have the title and lands that you've promised me,
حسنا طالما ساحصل على اللقب والاراضى التى وعدتنى بها

Like when you promised you would take me To scotland with my brother?
مثلما وعدتنى بأن أذهب مع أخى الى أسكوتلندا؟

You promised you'd be back soon, and it's been hours.
لقد وعدتنى بأن تعود سريعاً قدر المُستطاع ، وقد مرت ساعات

Dad, you promised no more phone calls.
أبى أنت وعدتنى بأنه لا يوجد مزيد من المكالمات

Sir, when I first arrived here you promised that I would be making valuable contacts.
سيدى , عندما وصلت هنا لأول مرة قد وعدتنى اننى سأحصل على معارف قيّمة

And you promised me a recording contract.
و قد وعدتنى بعقد تسجيل يا الهى , أأنا لم ارسل هذا فى البريد الالكترونى ؟

I was up all night on the red-eye, and it wasn't first class like you promised.
لقد كنت متيقظة طوال الليل فى الطائرة و لم تكن درجة أولى كما وعدتنى.

You promised me time off. Get someone else to do it.
انتَ وعدتنى بأجازه, دع اى احد اخر يقِم بالمُهَمَه

Grandma promised me that you would get better if I'm not too loud.
لقد وعدتنى جدتى أنكِ سوف تتحسنين، إذا لم أحدث ضوضاءا.

Is This the fair trial you promised me, Behmen?
هل هذه هى المحاكمة العادلة التى وعدتنى بها ، بيمن؟

Do you you can have nose back for tonight, only if I promise that you take a nap, to have a dream where to be and I and to me you're tomorrow's story.
سأعيد إليك أنفك هذه الليلة, إذا وعدتنى أنك ستنام وتحلم حلماَ جميلاَ أكون به أنا وأنت وتحكيه لى غداَ.

Only if you promise me a blood-soaked, gory death.
فقط أذا وعدتنى بأن بالدماء المُلطخة ، و الموت الشنيع.

Yeah, you bet. If you promise to go to sleep.
نعم، أراهنك على ذلك لو وعدتنى بالذهاب للنوم

I'll hand it over... if you give me your word that Samantha will play no part in this.
سأعطيك إياه إن وعدتنى أن سامانتا لن يكون لها دخل بالأمر