"وعدت أن" - Traduction Arabe en Anglais

• promised to
• promise to
• promised that
• I promised I'd
• I promised I would

Tingoccio. I promised to tell you what it's like after death.
لقد وعدت أن أخبرك كيف يبدو الأمر بعد الموت ؟

You promised to meet my dad today. Do you remember it?
لقد وعدت أن تقابل والدي اليوم هل تذكر ذلك ؟

You promised to seek my counsel, which you never once did.
لقد وعدت أن تبحث في أمر مجلسي، لكنك لم تفعل

I did promise to present this to the board, but that was before I read it.
أنا وعدت أن أقدم هذا إلى المجلس ولكن ذلك كان قبل أن أقرأ هذا

I promised that the party membership fee will not hike up to fund the kick-backs... and that we will be a party with integrity.
لقد وعدت أن رسوم أعضاء الحزب لن تزيد من أجل دفع عمولات وبذلك نكون حزب نزيه

I promised I'd show this little guy how to follow in my footsteps.
وعدت أن أري هذا الفتى الصغير كيف يتبع خطوات أقدامي

I promised to make your problem go away and I did that.
لقد وعدت أن أجعل مشكلتك تختفي و قد فعلت ذلك

When I gave this ring to Megan's mother, I promised to give her everything I had.
عندما أعطيت هذا الخاتم لأم ميغان، وعدت أن أعطيها كل شيء لدي.

Major Dundas, pardon my intrusion, but I promised to introduce you to my dear friend from Philadelphia.
الرائد دونداس أعفي تدخلي ولكن وعدت أن أقدمكم إلى صديقتي العزيزة من فيلادلفيا

I shared information with you that I promised to keep secret.
لقد شاركت معلومات معك التي وعدت أن تبقى سراً

And you promised to be by each other's sides, in sickness and health.
وكنت وعدت أن من قبل الجانبين بعضهم البعض، فيالمرضوالصحة.

But you promised to show me how to do eye makeup like you do.
ولكن كنت وعدت أن يريني كيفية القيام ماكياج العين مثلك.

And I promised to keep my side clean but if every note session is gonna be a ten-round bout
و أنا وعدت أن أبقي طرفي نظيفاً لكن اذا كانت كل جلسة ملاحظات ستكون مباراة ملاكمة

I promised to send someone to protect her witness, but I'm slammed.
انا وعدت أن ارسل شخصاً لحماية شاهدها لكن تم انتقادي

I promised to dedicate my knighthood to you, and I keep my word.
وعدت أن أكرس فروسيتي لك و أنا أحفظ كلمتي

Diane, you promised to be less litigious.
ديان وعدت أن تكوني أقل نزوعا للقانون حول الأمور

I cannot believe you promised to do all this.
لا أستطيع أن أصدق كنت وعدت أن تفعل كل هذا.

You're constrained by the very laws you promised to uphold.
أنت مقيد بالقوانين التي وعدت أن تحافظ عليها.

He demanded I marry him, and if I refuse, he's all but promised to have me examined for witchcraft.
وطالب تزوجته، وإذا أنا أرفض، انه كل لكنها وعدت أن يكون لي فحص للالسحر.

Only if you promise to do my front first. Gladly.
ـ فقط إذا وعدت أن تدهن بطني أولاً ـ بكل سرور

..you promised that you won't join politics.
.. كنت وعدت أن فلن الانخراط في السياسة.

I promised I'd look after my little sister, and I do what I got to do to keep her safe, like I said I would.
لقد وعدت أن أعتني بأختي الصغيرة وأفعل ما يتطلبه الأمر لابقائها في أمان كما قلت أني سأفعل

Basically, I want to report on what I promised I would do during the inter-sessional period.
وأود بصفة أساسية أن أُقدم لكم تقريراً عما وعدت أن أفعله أثناء فترة ما بين الدورتين.