"وعليّ أن" - Traduction Arabe en Anglais

• And I have to
• got to
• and I need to
• I must
• and I gotta
• and I should

I'm on a deadline, And I have to type with one hand,
لديّ موعد نهائي ، وعليّ أن أكتُب بيد واحدة

Yes, And I have to live with that every day of my life.
نعم، وعليّ أن أتعايش مع هذا بكل يوم بحياتي

So the deal is 50 bucks plus unlimited tamales, And I have to be back at work at 5:30.
إذاً أتفاقنا هو 50 دولاراً ،بالإضافة إلي وجبات مكسيكية .وعليّ أن أعود إلي العمل في تمام الـ5: 30

I've got to find out all I can about this dome so me, you and everyone in this town can get out as soon as possible.
وعليّ أن أجمع دلائل قدر ما أستطيع حول هذه القبة حتى نتمكن أنا وأنت والجميع بهذه البلدة الخروج من هنا في أسرع وقت

Someone brought their dog, and I need to rub it all over my body.
عليّ الذهاب أحدهم أحضر جروه وعليّ أن أفرط به جسدي كله

And I have to do it again. Let me try making a drink.
وعليّ أن أفعلها مجدداً دعيني أعد مشروباً

Today is October 9th, And I have to say I'm a bit groggy.
اليوم هو الـ9 من شهر أكتوبر، وعليّ أن أقول أنني أشعر بالدوخة قليلاً.

I know I said I was done packing, but I'm not done, and the reason I'm not done is because I didn't do anything, And I have to get out before tomorrow, otherwise I lose my deposit.
أعرف أنّي قلتُ أني أنهيت الحزْم , لكني لم أنتهي بعد وسبب أنني لم أنتهي هو لأني لم أفعل أي شيء وعليّ أن أُنجزه قبل الغد

It's your side of town and I don't interfere, but I hear things And I have to ask.
إنها جهتكَ من البلدة وأنا لا أتدخل بشيء لكني أسمع بعض الأمور وعليّ أن أسأل

And I have to wonder what you did to create such a profound rift.
وعليّ أن أتساءل ماذا فعلت لتخلق صدعًا عميقًا كهذا

My boss is a perv, And I have to wear a uniform.
رئيسي في العمل شخص منحرف، وعليّ أن أرتدي زي موحد

I have two children, three and five, And I have to do something about it.
لديّ طفلان، أعمارهم 3 و5، وعليّ أن أفعل شيء حيال ذلك.

And I have to say, not to sound like a creeper, but I really felt like I was in that hotel room with you.
وعليّ أن أقول بدون أن أبدو مخيفاً أنني شعرت أني في تلك الغرفة في الفندق معك

Change in air pressure will rupture her eye, And I have to treat her stat, or else she'll go blind. - Suit me up.
تغيّر ضغط الهواء سيمزّق عينها، وعليّ أن أعالجها بسرعة أو ستصاب بالعمى.

And the next time that I walk in and I step onto the podium And I have to wait for you guys to finish up or wrapping your chittie-chatties, okay?
وفي المرة القادمة التى سأخطي فيها هنا وأعتلي المنصة وعليّ أن أنتظركم يا رفاق

I think there's pressure on the speech center of my brain, and I've got to find out what's causing it.
‫أعتقد أن هناك ضغط ‫على مركز الكلام في دماغي ‫وعليّ أن أكتشف ما الذي يسبّبه ‫علينا أن ندخل إلى هناك

You killed me, and I got to say, not cool, man.
أنت قتلتني، وعليّ أن أقول ليَس رائعًا يا رجُل

And I've got to keep that always on the front burner, you know?
وعليّ أن أُبقي هذا دائمًا بعين الإعتبار أتعلمين؟

I know I haven't said it in along time, and I need to.
أعرف أنني لم أقل هذه الكلمة منذ وقت طويل، وعليّ أن أقولها

You need to find the story yourself, and I need to know I can trust you.
،عليك أن تعثر على القصة بنفسك وعليّ أن أتأكد أن بوسعي الوثوق بك

Yes, yes, he told me. And I must admit, I'm curious.
أجل، أجل، أخبرني وعليّ أن أعترف أنني أشعر بالفضول

Listen, I know you're a free woman, but we've been together a long time, and I gotta know.
أعرف أنّكِ امرأة حُرة وكلن كنا سوياً لمدة طويلة وعليّ أن أعرف

The exit's in three miles, and I should start changing lanes.
،المخرج على بعد 3 أميال وعليّ أن أبدأ في تغيير ممرات السير