"وعما" - Traduction Arabe en Anglais

• and on
• and what
• as well as on
• and for
• and about
• and asked
• did
• shortly
• on what
• and wondered
• And from what
• well as on the

She also asked for information on the countries of origin of the men who were allegedly victims of trafficking and on the outcome of the cases.
وطلبت أيضا الحصول على معلومات عن البلدان الأصلية للرجال الذين يزعمون أنهم من ضحايا الاتجار، وعما أسفرت عنه القضايا.

Progress report on the implementation of the recommendations adopted by the Commission at its eleventh session and on the work of the Commission since UNCTAD XI
تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات التي اعتمدتهـا اللجنة في دورتها الحادية عشرة وعما أنجزته اللجنة من عمل منذ

She asked about the prospects for accelerating law reform and what the international community could do to help.
وسألت عن احتمالات تعجيل إصلاح القانون وعما يمكن للمجتمع الدولي أن يفعله للمساعدة في تحقيق ذلك.

He wished to know whether the Government was aware of that case, and what was being done to remedy the situation.
وأعرب عن رغبته في الوقوف على ما إذا كانت الحكومة على علم بهذه القضية، وعما يجري عمله لتصحيح الأوضاع.

The rate of benefit depends on the length of contributory service and the volume of investment as well as on whether individual or family benefit is at issue.
وتتوقف قيمة الاستحقاق على طول فترة الخدمة التي تسدد عنها الاشتراكات وحجم الاستثمار وعما إذا كان المنتفع فردا أو أسرة.

The website contains background information on the mandate of global geospatial information management activities and on related events and partners.
ويتضمن الموقع الشبكي معلومات أساسية عن ولاية أنشطة المبادرة وعما يتصل بها من شركاء ومناسبات.

The presentation also provided information on the regional centres and on continent-wide capacity-building efforts in Africa.
وقدّم العرض أيضا معلومات عن المراكز الإقليمية وعما يُبذل من جهود من أجل بناء القدرات على نطاق واسع في أفريقيا.

He, therefore, requested more information on guarantees of equal treatment by the State authorities and on whether there was any general law on gender equality prohibiting gender discrimination in both the public and private spheres.
وقال إنه لهذا يطلب مزيدا من المعلومات عن ضمانات تكافؤ المعاملة بجانب سلطات الدولة وعما إذا كان هناك أي قانون عام بشأن المساواة بين الجنسين يحظر التمييز بينهما في المجالين العام والخاص.

She requested information on such cases and on what the Ministry of Social Welfare was doing to end such discrimination.
وطلبت معلومات عن هذه الحالات وعما تفعله وزارة الرفاهية الاجتماعية من أجل وضع حد لهذا التمييز.

The Committee requested the Government to provide information on the application in practice of this provision and on whether any penalties have been imposed in practice.
وطلبت اللجنة إلى الحكومة أن تزوّدها بمعلومات عن التطبيق الفعلي لهذا الحكم وعما إذا كان قد تم فرض أي عقوبات بالفعل.

The Committee also finds it regrettable that information is lacking on investigations into the deaths that occurred in custody during the reporting period and on the steps taken to prevent any recurrence of such cases.
وتأسف اللجنة أيضاً لعدم تقديم معلومات عما أُجري من تحقيقات في حالات الوفيات في الاحتجاز التي حدثت خلال الفترة قيد الاستعراض، وعما نُفذ من تدابير تلافياً لتكرار حدوث مثل هذه الحالات.

My hut's a mess right now, and what if she struggles?
بلدي كوخ فوضى الحق الآن ، وعما إذا كانت نضالات؟

There is what it is and what it should be.
هناك فرق عن واقع الحياة وعما يجب ان تكون

The Controller acknowledged the need to communicate clearly on what expenditure was under the main budget and what was being covered by other appeals.
وأقرت المراقِبة المالية بضرورة الإعلان بوضوح عما ينفق من الميزانية الرئيسية وعما تغطيه ندءات التبرع الأخرى.

In that context, one might wonder what the true position of the Government was with regard to impunity, and what measures were being taken to combat it.
وفي هذا الصدد، يمكن التساؤل عن موقف الحكومة الفعلي إزاء عملية الإفلات من العقاب وعما يتم تطبيقه من وسائل للقضاء عليها.

Please provide data about the circumstances under which it is practised, and what actions have been taken by the Government to eradicate this practice.
يرجى تقديم بيانات عن الظروف التي تمارس فيها تلك العملية، وعما اتخذته الحكومة للقضاء على هذه الممارسة.

She enquired whether any measures had been taken to create new job opportunities for skilled professionals, and what happened to the rural children whose schools had closed.
واستفسرت عما إذا كانت أي تدابير قد اتخذت لإيجاد فرص توظيف جديدة للمهنيين ذوي المهارات، وعما يحدث للأطفال في المناطق الريفية الذين أغلقت مدارسهم.

Please provide information on the number of persons with disabilities in institutional care, as well as on the available measures designed to enable them to live independently in the community.
ويرجى تقديم معلومات عن عدد الأشخاص ذوي الإعاقة المودعين في مؤسسات وعما وُضع من تدابير تهدف إلى تمكينهم من العيش المستقل داخل المجتمع.

Anyway, he wants you to know that he's sorry for what he done, and for what he said about your kid and the family.
المهم، يريد منك أن تعلمي بأنه آسف عما فعل، وعما قاله عن ابنك وعائلتك.

The same people have spoken of visions of hope and about excitement about what this great Organization could do, of what regions, the great Powers and, of course, small States could do.
وقد تكلم نفس هؤلاء الأفراد عن رؤى الأمل وعما ما يمكن لهذه المنظمة العظيمة أن تضطلع به، وعما يمكن أن تضطلع به المناطق، والدول الكبرى، والدول الصغرى بطبيعة الحال.

He enquired about the precise definition of the offence and asked whether any cases of Holocaust denial had given rise to legal proceedings.
وتساءل عن التعريف الدقيق للجرائم وعما إذا كانت هناك أية حالات إنكار للمحرقة أدت إلى رفع دعاوى قانونية.

Had the Government given any consideration to the matter and did it intend to introduce any additional legal protection for domestic workers?
واستفسرت عما إذا كانت الحكومة قد نظرت في المسألة وعما إذا كانت تعتزم تطبيق أي حماية قانونية إضافية لخدم المنازل.

The number of teams will shortly be increased to 104.
وعما قريب سوف يُزاد عدد هذه اﻷفرقة إلى ٤٠١.

She enquired about the likelihood, in the Special Rapporteur's view, of the implementation of any of his current recommendations and wondered whether he had ever heard of the United Nations applying a single one of the recommendations contained in earlier reports.
وسألت عما إذا كان المقرر الخاص يرى أن من المرجح تنفيذ أي من توصياته الحالية وعما إذا كان قد سمع في أي وقت كان عن تطبيق الأمم المتحدة ولو لتوصية واحدة من التوصيات الواردة في تقاريره السابقة.

And from what I know about your uncle, he's not one to cross the street to stay out of trouble's way.
وعما أعرفه عن عمك، وقال انه ليست واحدة عبور الشارع للبقاء للخروج من الطريق ورطة ل.