"وعودك" - Traduction Arabe en Anglais

• promises
• your promise
• vows
• your word

Promise a return to Hell's former glory -- promises you never make good on.
تعدنا بعودة عظمة الجحيم و وعودك لا تأتي بنتيجةٍ أبدًا

Your promises and negotiations have only brought us more violence, while making him stronger.
تسببت وعودك و مفاوضاتك في المزيد من العنف بينما نزيده قوة

Do you ever intend to keep the promises you make, or do you know they're empty when you make them?
هل كنتى تعتزمى بأن تُبقى على وعودك التى قولتيها أم أنك تعرفى بانها لن تُنفّذ عندما تقولى ذلك ؟

Forgive me if I find this sudden generosity rings about as true as one of your campaign promises.
اعذرني، إن اعتقدت أن نُبل كرمك المفاجئ هذا، مثل صدق واحد من وعودك الـإنتخابية.

I'd like you to make good on your promise of transparency and acquaint Aiden with all aspects of our organization.
أريدك ان تظهر الجانب الحسن من وعودك في الشفافيه وتزود ايدن بكل المعلومات عن شركتنا

No offense, but I just am not interested in your wife's baking or your tips about how to raise my kid or your empty promises about your obnoxious bar.
بدون إهانة , لكن أنا لستُ مهتمة بخبز زوجتك أو نصائحك حول تربية إبني أو وعودك الفارغة المتعلقة بحانتك البغيضة

Please. Not one of your fake promises to Mom and Dad.
رجاءاً, ليس كإحدى وعودك الكاذبة لأبي وأمي.

I'm sick of your promises. You promised me that this is all taken care of.
سئمت من وعودك لقد وعدتني بأنك ستعالج كل هذا

I am tired of your promises. I just want this thing fixed now!
إسمع، لقد سئمت من وعودك أريد فقط إصلاح هذا الأمر الآن

Krusty, we came to see how many campaign promises you've kept.
كرستي لقد أتينا لنرى كم وعدا من وعودك حققت

I can't say that makes me feel any better, given your track record on promises.
لن أقول أن هذا يشعرني بالتحسن نظراً لقائمة وعودك السابقة

If you were really great and powerful, you'd keep your promises.
إذا كنت بالفعل عظيم وقوي يجبأنتحافظعلى وعودك.

In the face of your promises to all these people you still broke into Meisner's hardware store and stole this gun.
بالرغم من وعودك لكل هؤلاء الناس .. مع ذلك اقتحمت متجر خردوات ميزنر وسرقت هذا المسدس

Sounds like you haven't been keeping your promises to me.
يبدو أنك لم تحافظ على وعودك لي.

Look, I am tired of your promises.
إسمع، لقد سئمت من وعودك أصلح هذا الأمر

You will advise and make promises as "my hands, his will." The evil was Legadus Cum in my gates.
كلامك و وعودك عن تدريبهم مجرد هراء

Sir, I didn't get this "skepticism" merit badge falling for promises like that.
"سيدي: لم أحصل على شارة "الشكاكة عن عبث، كي أصدق وعودك هذه

But what about the promises we have made to the people of Thakarwadi?
وماذا عن وعودك للناس في سقر وادي

All your promises,your guarantees-- they mean nothing.
جميع وعودك وضماناتك لا تعني شيئاً

your promise is worth shit!
وعودك لا تعني شيئاً

The vicar's a sweetie, your mum's hat is a triumph and I've written your vows, top pocket.
الكاهن لطيف قبعة امك من قبعات النصر لقد كتبت وعودك في الجيب العلوي

Keep your word, Derek. Get home for dinner, Derek.
حافظ على وعودك, ديريك كُن في المنزل لتناول العشاء, ديريك