"وغاز" - Traduction Arabe en Anglais

• and gas
• methane

Today, in circumstances of increased competition in world energy markets, Kazakhstan is paying priority attention to the construction of oil and gas pipelines.
واليوم، في ظل ظروف التنافس المتزايد في أسواق الطاقة العالمية، تولي كازاخستان اهتماما أوليا لمد خطوط أنابيب نفط وغاز.

I mean, you're no more a real oil and gas man than that escalade there is a real drilling rig.
اقصد انت رجل نفط وغاز حقيقي ان كان هذا السلم الذي هنا هو حفار حقيقي

Gas schools, gas universities, gas libraries, gas museums, gas dance halls, and gas whore houses, etcetera.
غاز المدارس, غاز الجامعات غاز المكتبات, غاز المتاحف غاز قاعات الرقص, وغاز منازل الدعاءة.. إلخ

In the PNZ, Kuwait is involved in oil and gas operations both onshore and offshore.
75- وتقوم الكويت، في المنطقة المحايدة المقسَّمة، بعمليات نفط وغاز في المناطق البرية والبحرية على السواء.

Ozone-depleting substances and methane could have more than 30 times the warming effect of carbon.
فقد تخلّف المواد المستنفدة للأوزون وغاز الميثان آثارا تسبِّب الاحترار تفوق ما يخلّفه الكربون بمقدار 30 مرة.

The Panel takes note of the fact that the Security Council was informed that Sierra Leone faces opportunities but also increased risks from upcoming elections, newly found mineral wealth, and the potential for offshore oil and gas.
ويحيط الفريق علما بأن مجلس الأمن قد أُبلغ بأن سيراليون تواجه فرصا وتواجه أيضا مخاطر متزايدة بسبب الانتخابات القادمة، والثروة المعدنية المكتشفة حديثا، واحتمال وجود نفط وغاز في المنطقة المغمورة.

PetroSA OFDI was to access natural resources in oil and gas.
وبالاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج كانت شركة PetroSA تهدف إلى الحصول على الموارد الطبيعية من نفط وغاز.

It's like a snapshot of our early solar system as dust and gas orbited the newly born Sun and gravity worked this magic pulling the lumps together until from space trash like this, our home emerged
إنها كلقطة مصورة لنظامنا الشمسي قديماً كغبار وغاز يدور حول شمسنا حديثة الوجود وتفعل الجاذبية بها عجائبها , من تجمع الغيوم الكونية مع بعضها

As Jupiter formed, its immense gravity must have attracted a cloud of dust and gas, from which its moons were born, just as the planets around the sun.
"عندما شكّل "المشتري جــاذبيته الـهـــائلة لابُــدّ وأنـه جـذب سحابة غبار وغاز والتى وُلدت منها أقماره

2. Chile: Concerted practices in the market of medical liquid and gas oxygen for public hospitals
2- شيلي: الممارسات المتضافرة عليها في سوق توريد سائل وغاز الأوكسجين الطبيين للمستشفيات العامة(6)

Electricity, water, and gas
كهرباء ومياه وغاز

7. Expresses satisfaction at the regional arrangements made by the States members of the Economic Cooperation Organization for transporting the oil and gas of the region to different parts of the world;
7 - تعرب عن ارتياحها للترتيبات الإقليمية التي اتخذتها الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي من أجل نقل نفط وغاز المنطقة إلى مختلف أجزاء العالم؛

In Myanmar, Total - together with Unocal, a Los Angeles-based oil and gas multinational, and Texaco - seem to collaborate with the Government of Myanmar in an offshore natural gas project; reportedly, Texaco's pipeline will run parallel to a pipeline in the process of being built by Unocal and Total.
في ميانمار، يبدو أن شركة توتال وشركة يونو كال، وهي شركة نفط وغاز متعددة الجنسيات مقرها لوس أنجلوس، وشركة تكساكو، تتعاون مع حكومة ميانمار في مشروع غاز طبيعي بعيد عن الشاطئ؛ وأفادت التقارير بأن خط أنابيب شركة تكساكو سيسير بموازاة خط أنابيب تقوم شركتا يونوكال وتوتال بإنشائه في الوقت الحاضر.

Least developed countries (LDCs) with oil and gas deposits that do not have " national champions " or whose deposits are difficult to access, generally impose less restriction.
أما البلدان الأقل نمواً التي تملك مخزونات نفط وغاز وليست لديها " شركات محلية مميزة الأداء تحظى بحماية الدولة " أو التي يصعب الوصول إلى مخزوناتها، فإنها تفرض قيوداً أقل عموماً.

It was largely recognized that recent advances in upstream technologies have led to a surge in North America oil and gas production due to the unlocking of oil and shale gas resources.
16- وكان هناك اعتراف واسع بأن حالات التقدم الأخيرة في تكنولوجيات المراحل السابقة للإنتاج أسفرت عن ارتفاع مفاجئ في إنتاج النفط والغاز في أمريكا الشمالية بفضل فتح موارد النفط وغاز الطفل.

I woke up with a vision and gas.
استيقظت مع رؤية وغاز

- an oil and gas company. - All right.
ـ شركة نفظ وغاز ـ حسناً

The new company, Connex-Killen Corporation will become the fifth largest oil and gas company in the world.
الشركة الجديدة، (منطمة كونيكس كيلين) ّ سوف تكون خامس أكبر شركة نفط وغاز بالعالم

According to the 1990 GHG inventory, the shares of CO2, methane CH4 and nitrous oxide (N2O) in the national total were 94 per cent, 5 per cent and 1.6 per cent respectively.
وتشير قائمة جرد غازات الدفيئة في عام ٠٩٩١ إلى أن نسبة ثاني أكسيد الكربون قد بلغت ٤٩ في المائة، وغاز الميثان ٥ في المائة، وأكسيد النيتروز ٦,١ في المائة.

The effects included contamination of ground water resources, high nitrate content, methane gas, mosquitoes and water-borne diseases.
وشملت آثار ذلك تلوث موارد المياه الجوفية، ومحتوى عاليا من النيترات وغاز الميثان، والبعوض، والأمراض المنقولة بالمياه.