"وغايات" - Traduction Arabe en Anglais

• and targets
• and objectives
• and goals
• targets and
• and purposes
• and aims
• objectives and
• targets of
• and the goals

Global reports which reflect progress towards water resources goals and targets
تقارير عالمية تعكس التقدم المحقق صوب أهداف وغايات موارد المياه.

In contrast to earlier programmes of action, most commitments also have specific goals and targets, with the exception of commitments 2, 5 and 6.
وخلافاً لبرنامجي العمل السابقين، يوجد في أغلب الالتزامات أهداف وغايات محددة أيضاً، باستثناء الالتزامات 2 و 5 و 6.

100. Most developing countries cannot achieve their sanitation goals and targets without the cooperation and support of the international donor community.
100 - ولا يمكن لمعظم البلدان النامية تحقيق أهداف وغايات الصرف الصحي من دون تعاون مجتمع المانحين الدوليين ودعمهم.

The report makes clear that each and every Government has a responsibility to integrate the goals and objectives of global health into their foreign policy.
ويوضح التقرير أن المسؤولية عن إدماج أهداف وغايات الصحة العالمية في سياستها الخارجية تقع على عاتق كل حكومة.

We all have a contribution to make in realizing the goals and objectives of the United Nations, based on the purposes and principles outlined in the Charter.
إننا جميعا مطالبون بالإسهام في تحقيق أهداف وغايات الأمم المتحدة وفق المقاصد والمبادئ المكرسة في الميثاق.

Report of the Secretary-General on the midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People
تقرير الأمين العام عن تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

49. UNDP should ensure that future contracts provide for payments to be linked to the achievement of specific targets and goals.
49 - ينبغي للبرنامج الإنمائي كفالة النص في العقود مستقبلا على ربط المدفوعات بما ينجز من أهداف وغايات محددة.

They are needed in a particular form and at specific moments in time in order to be useful for monitoring progress towards development goals and targets at all levels.
وهناك حاجة إلى هذه البيانات في شكل محدد وفي لحظات زمنية معينة لكي تكون مفيدة لرصد التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف وغايات التنمية على جميع الأصعدة.

Define quantitative and qualitative goals and targets for the III PNCVD in general and for each specific Area and Measures.
:: تحديد أهداف وغايات كمية ونوعية للخطة الوطنية الثالثة لمكافحة العنف المنزلي عامة، ولكل مجال أو تدبير معين خاصة.

The NSEDP supports the achievement of the international development goals including MDGs, and the indicators and targets of the NSEDP coincide with most of those for the MDGs.
وتدعم الاستراتيجية القومية تحقيق الأهداف الإنمائية الدولية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، وتتوافق مؤشرات وغايات الخطة القومية مع معظم مؤشرات وغايات الأهداف الإنمائية للألفية.

The programme further highlights the need for these statistics in response to requirements for monitoring progress towards the attainment of gender equity goals and targets, including the Millennium Development Goals.
ويبرز البرنامج أيضا الحاجة لتلك الإحصاءات على سبيل الوفاء بمتطلبات رصد التقدم المحرز صوب تحقيق أهداف وغايات تحقيق المساواة بين الجنسين، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.

The report provides a brief assessment of recent trends towards selected goals and targets together with the contribution of UNCTAD to the implementation of the PoA.
وهو يقدم تقييماً مقتضباً للاتجاهات الحديثة نحو تحقيق أهداف وغايات محددة، وكذلك لمساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج العمل.

The directive establishes objectives, key actions, key performance indicators and targets in the discipline of property management.
ويضع هذا التوجيه أهدافاً، وإجراءات رئيسية، ومؤشرات الأداء الرئيسية، وغايات محددة في مجال اختصاص إدارة الممتلكات.

The directive establishes objectives, key actions, key performance indicators and targets in the discipline of property management.
ويحدد هذا التوجيه أهدافاً، وإجراءات رئيسية، ومؤشرات أداء رئيسية، وغايات في مجال إدارة الممتلكات.

Midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People
تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

During the period of his or her service for the United Nations, the consultant must refrain from any conduct that would adversely reflect on the United Nations and must not engage in any activity that is incompatible with the aims and objectives of the Organization.
ويجب على الخبير الاستشاري أن يمتنع أثناء فترة خدمته لﻷمم المتحدة عن الاشتراك في أي نشاط يتعارض مع أهداف وغايات المنظمة.

Brazil was fully committed to the goals and objectives of the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
وقال إن البرازيل ملتزمة تماما بأهداف وغايات عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر.

The same delegation also mentioned that the goals and objectives for budget allocations could not be identified and outputs could therefore not be assessed.
وذكر الوفد ذاته أنه ليس باﻹمكان تحديد أهداف وغايات مخصصات الميزانية، اﻷمر الذي لا يمكن معه تقييم مردوداتها.

“Tireless efforts to attain the goals and objectives of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination are essential.
وبغية تحقيق ذلك، فإنه لا غنى عن العمل دون توان لصالح تحقيق أهداف وغايات العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

Ensuring that policies have clear goals, targets and objectives and an implementation schedule;
ينبغي للسياسات أن تحدد أهدافا وغايات واضحة وأن تضع جدولا زمنيا للتنفيذ؛

Delegations noted that the paper, with its clear resource targets and goals, was a good contribution for further discussion on such issues as the ways and means for increasing core resources for operational activities.
ولاحظت وفود أن الورقة، بما احتوته من وضوح في أهداف وغايات الموارد، تمثل مساهمة طيبة للمزيد من النقاش حول مسائل من قبيل طرق ووسائل زيادة الموارد اﻷساسية اللازمة لﻷنشطة التشغيلية.

i. The Aims and purposes of the Organization and its Main Course of Action
' 1` أهداف وغايات المنظمة ومسار عملها الرئيسي

It is aware of the grave threat which these weapons pose and the fact that they are totally at odds with the purposes and aims of the Charter.
وهي تدرك الخطر الشديد الذي تمثله هذه الأسلحة وكون وجودها يتعارض تماما مع أهداف وغايات الميثاق.

Yet, many least developed countries are unlikely to reach the Millennium Development Goals and the targets of the Programme.
إلا أنه ليس من المرجّح أن يحقق العديد من أقل البلدان نموا الأهداف الإنمائية للألفية وغايات البرنامج.

Hence, most of these countries are already behind schedule with regard to meeting the MDGs and the goals and targets of the PoA.
ومعظم هذه البلدان تخلَّف فعلاً فيما يتعلق ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف وغايات برنامج العمل.