"وفد كوبا" - Traduction Arabe en Anglais

• delegation of Cuba
• Cuban delegation
• sponsor
• her delegation
• delegations of Cuba
• his delegation
• representative of Cuba

The delegation of Cuba participated actively in those debates.
وقد شارك وفد كوبا بفعالية في تلك المناقشات.

The delegation of Cuba firmly supports the principle that all existing resources in the Area are the common heritage of humankind.
ويؤيد وفد كوبا بقوة مبدأ أن جميع الموارد الموجودة في المنطقة هي تراث مشترك للبشرية.

1992 Member of the delegation of Cuba to the United Nations Conference on Environment and Development
1992: عضو وفد كوبا إلى مؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية

In conclusion, I would like to reiterate the full support of the Cuban delegation to you, Mr. Chairman, and the Chairs of the Working Groups in the fulfilment of their tasks.
وختاما، أود أن أؤكد دعم وفد كوبا الكامل لكم، سيدي الرئيس، ولرؤساء الأفرقة العاملة في الاضطلاع بمهامهم.

Mr. Chairman, allow me to reiterate the Cuban delegation's full support in the discharge of your duties.
سيدي الرئيس، أود أن أؤكد مجددا على دعم وفد كوبا الكامل لكم في الاضطلاع بمهامكم.

1994 Member of the delegation of Cuba to the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States
1994: عضو وفد كوبا إلى المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

We would express our support for the observations just made by the delegation of Cuba in this connection.
ونعرب عن تأييدنا للملاحظات التي أبداها وفد كوبا للتو بهذا الخصوص.

The delegation of Cuba was headed by H.E. Mrs. María Esther Reus González. Minister of Justice.
ورأس وفد كوبا معالي السيدة ماريا إستر روس غونساليس، وزيرة العدل.

The delegation of Cuba also included Pedro Núñez Mosquera, Permanent representative of Cuba to the United Nations, and a number of advisers.
وضم وفد كوبا أيضاً بيدرو نونييز موسكيرا، الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة، وعدداً من المستشارين.

The delegation of Cuba hoped that the General Assembly would exercise prudence in making recommendations on that subject.
وإن وفد كوبا يأمل أن تصوغ الجمعية العامة توصيات صائبة في هذا الصدد.

For that reason, he endorsed the amendment proposed by the delegation of Cuba.
ولهذا السبب، فإنه يؤيد التعديل الذي اقترحه وفد كوبا.

In the context of negotiations, the delegation of Cuba proposed a paragraph recognizing that principle, without any intention of criticizing those States which are making contributions.
في سياق المفاوضات اقترح وفد كوبا فقرة تعترف بذلك المبــدأ، بدون أيــة نية لانتقاد الدول التي تقـــدم التبرعات.

The delegation of Cuba expressed its hope that the review of institutional mechanisms could proceed along lines that met the expectations of all Member States.
وأعرب وفد كوبا عن أمله في أن يمضي استعراض اﻵليات المؤسسية قدما على نحو يفي بتوقعات جميع الدول اﻷعضاء.

The delegation of Cuba submitted a proposal at the outset of the session on new composition of the Commission.
وقدم وفد كوبا في مستهل الدورة مقترحاً بشأن التكوين الجديد للجنة حقوق الإنسان.

As is well known, the delegation of Cuba presented a number of amendments to the original draft.
كما هو معروف، قدم وفد كوبا عددا من التعديلات على المشروع الأصلي.

In this task, as always, the Assembly can count on the full support of the delegation of Cuba.
وفي الاضطلاع بهذه المهمة يمكن للجمعية العامة، كما هو الحال دائما، أن تعتمد على كامل دعم وفد كوبا.

You may rest assured that the Cuban delegation will fully support you in your work.
ويمكنكم أن تطمئنوا إلى أن وفد كوبا سيدعمكم دعماً كاملا في عملكم.

Finally, Mr. Chairman, allow me to reiterate the Cuban delegation's full support to you in your work.
وأخيرا، سيدي الرئيس، أود أن أؤكد مجددا على الدعم الكامل من وفد كوبا لكم في أعمالكم.

As in previous sessions, the Cuban delegation abstained in the vote on the draft resolution.
لقد امتنع وفد كوبا عن التصويت على مشروع القرار كما عمل في الدورات السابقة.

Some delegations supported the latter proposal and expressed their willingness to examine any written recommendation submitted by the sponsor delegation.
وأيدت بعض الوفود هذا الاقتراح الأخير، وأعربت عن استعدادها لدراسة أية توصية تحريرية يقدمها وفد كوبا.

her delegation had been adversely affected by such restrictions.
وقالت إن وفد كوبا قد تضرر من جراء هذه القيود.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on the right to development (Third Committee) (convened by the delegations of Cuba)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالحق في التنمية (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد كوبا)

his delegation appealed to all members of the Committee to offer their valuable support and adopt the draft resolution by consensus.
ووجه وفد كوبا نداء إلى جميع أعضاء اللجنة بأن يمنحوا مشروع القرار تأييدهم القيِّم، وأن يعتمدوه بتوافق الآراء.