"وفقا لما أفادت به الدولة القائمة بالإدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• according to the administering Power

III. Budget 14. according to the administering Power, unaudited financial results indicated that during the 2009/10 financial year ending on 30 June 2010, the Cayman Islands Government registered a net deficit of CI$ 14.9 million compared to a net deficit of CI$ 81 million for the previous financial year.
14 - وفقا لما أفادت به الدولة القائمة بالإدارة تشير النتائج المالية التي لم تخضع للمراجعة إلى أنه خلال الفترة 2009/2010، سجلت جزر كايمان في السنة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010 عجزا صافيا قدره 14.9 مليون دولار كايماني مقارنة بعجز صاف قدره 81 مليون كايماني في السنة المالية السابقة.

44. Originally there were 12 cable television channels on Grand Turk, but following the damage caused by Hurricane Ike in 2008, it has only been possible to reintroduce 4 channels, with large parts of the island yet to be connected, according to the administering Power.
44 - وكانت تبث في جزيرة ترك الكبرى في الأصل 12 قناة تلفزيون سلكي، لكن في أعقاب الأضرار التي خلفها إعصار آيك في عام 2008، لم يتسن استئناف تشغيل سوى 4 قنوات، علما أن أجزاء كبيرة من الجزيرة لا يزال يتعين وصلها، وذلك وفقا لما أفادت به الدولة القائمة بالإدارة.