"وفيات الأطفال دون الخامسة" - Traduction Arabe en Anglais

• under-five mortality
• under-five child mortality
• under five mortality
• under-five deaths

In summary, the rate of progress in the region in reducing under-five mortality rate continues to be insufficient.
وباختصار فإن معدل تقدم المنطقة في خفض معدلات وفيات الأطفال دون الخامسة ما زال غير كاف.

Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate
تخفيض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر بمقدار الثلثين في الفترة ما بين 1990 و 2015

Infant mortality and under-five mortality rates have been reduced and have already reached the 2015 target.
وتم تخفيض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة وتم منذ الآن تحقيق الهدف المحدد في هذا المجال بحلول عام 2015.

Uruguay places fundamental importance on the Goal of reducing the under-five mortality rate.
وتولي أوروغواي اهتماماً كبيراً لهدف الحد من وفيات الأطفال دون الخامسة.

Infant and under-five mortality rates have been reduced significantly.
فقد انخفض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة إلى حد كبير.

Conflict is also an important contributor to the high rate of under-five mortality.
والصراعات أيضاً عوامل مهمة تسهم في ارتفاع معدلات وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر.

However, progress in reducing the under-five mortality rate varies enormously by country.
بيد أن التقدم في الحد من معدل وفيات الأطفال دون الخامسة يختلف من بلد إلى آخر.

In sum, the rate of progress in the region in reducing the under-five mortality rate continues to be insufficient.
وإجمالا، لا تزال النتائج التي سجلتها المنطقة في الحد من وفيات الأطفال دون الخامسة غير كافية.

Target 4A: Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate
الغاية 4 ألف: خفض مُعدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر بمقدار الثلثين، في الفترة ما بين 1990 و 2015

A similar trend occurred in the under-five mortality rate.
وحدث اتجاه مشابه في معدل وفيات الأطفال دون الخامسة.

The rate of under-five mortality has declined 60 per cent since 1960.
وانخفض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة بمقدار 60 في المائة منذ عام 1960.

Children's under-five mortality rate per 1,000 live births
معدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر لكل 000 1 مولود حي

Between 1990 and 2005, under-five mortality decreased in all regions.
وفي الفترة بين عامي 1990 و 2005، انخفضت وفيات الأطفال دون الخامسة في جميع المناطق.

Rates of under-five mortality are typically much higher among poorer households.
وترتفع كثيراً بطبيعة الحال معدلات وفيات الأطفال دون الخامسة في أوساط الأسر الفقيرة.

Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate
الغاية 5: التخفيض بالثلثين بين سنتي 1990 و 2015 من معدل وفيات الأطفال دون الخامسة

Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate
خفض بمقدار الثلثين، بين سنتي 1990 و 2015، لمعدل وفيات الأطفال دون الخامسة

The average rural under-five mortality rate 168 compared to a national average of 140 per 1000 live births.
يبلغ معدّل وفيات الأطفال دون الخامسة في المناطق الريفية 168 مقابل معدّل وطني بالغ 140 لكلّ ألف ولادة حيّة.

under-five child mortality has been reduced by almost half and now approaches developed world standards.
فقد انخفضت وفيات الأطفال دون الخامسة إلى النصف تقريبا، وأصبحت الآن تقترب من مستويات العالم المتقدم النمو.

The under five mortality rate was 143/1000 in 1990 and 112/1000 live birth in 2006.
وبلغ معدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر 143/000 1 في عام 1990 و 112/000 1 في عام 2006.

Malnutrition is estimated to contribute to more than 50 per cent of under-five deaths occurring in developing countries each year.
ويقدر أن سوء التغذية يسهم في أكثر من ٥٠ في المائة من وفيات اﻷطفال دون الخامسة التي تحدث في البلدان النامية في كل عام.