"وفي السنة المالية" - Traduction Arabe en Anglais

• in fiscal year
• in FY
• in the fiscal year
• in the financial year
• for the fiscal year
• in financial year
• during the financial year
• for the financial year
• harassments filed in

in fiscal year 2010, three government ministries made use of this system on 10 projects in total.
وفي السنة المالية 2010، استخدمت ثلاث وزارات هذا النظام فيما يتعلق بعشرة مشاريع في المجموع.

in fiscal year 1995, 68 per cent of World Bank commitments were in the form of IDA loans.
وفي السنة المالية ١٩٩٥، مثلت قروض المساعدة اﻹنمائية الدولية ٦٨ في المائة من التزامات البنك الدولي.

Japan dispatched 12 experts in FY 2004 and 6 experts in FY 2005 to Philippines.
وفي السنة المالية 2004 أوفدت اليابان إلى الفلبين 12 خبيرا.

in FY 2005, the third Talks will be held in February, 2006.
وفي السنة المالية 2005، ستعقد الجولة الثالثة للمحادثات في شباط/فبراير 2006.

in the fiscal year 2009, nearly 24 million girls benefited from United States Government programmes in primary and secondary education.
وفي السنة المالية 2009، استفاد نحو 24 مليون فتاة من برامج حكومة الولايات المتحدة في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي.

in the financial year 2007-2008, our rate of growth was 9.8 per cent, before adjusting for inflation.
وفي السنة المالية 2007-2008، بلغ معدل النمو لدينا 9.8 في المائة، قبل تعديله لمراعاة التضخم.

in fiscal year 2002, 46.53 million people had benefited from such services.
وفي السنة المالية 2002، استفاد من هذه الخدمات 46.53 مليون شخص.

in fiscal year 2006, the United States contribution amounted to $6.87 million.
وفي السنة المالية 2006، بلغت مساهمة الولايات المتحدة 6.87 مليون دولار.

in fiscal year 2006, this initiative provided support to 873,260 families, for a total of $2.03 billion.
وفي السنة المالية 2006، قدمت هذه المبادرة دعماً لـ 260 873 أسرة، بلغ مجموعه 2.03 بليون دولار.

21. in fiscal year 1996, the Bank reported a total of $599 million in commitments for population and reproductive health.
١٢ - وفي السنة المالية ١٩٩٦، أفاد البنك عن التزامات بلغ مجموعها ٥٩٩ مليون دولار للسكان والصحة الانجابية.

in fiscal year 2006, the Government of Japan supported over 1,212 field-based projects in 105 countries and 1 region.
وفي السنة المالية 2006، دعمت حكومة اليابان أكثر من 212 1 مشروعا ميدانيا في 105 من البلدان وفي إقليم واحد.

in FY 2005, it also sent 4 experts for long-term and 6 experts for short-term cooperation.
وفي السنة المالية 2005، أوفدت أربعة خبراء في إطار التعاون الطويل المدى وستة آخرين في إطار التعاون القصير المدى.

in FY 2010, disbursements for measures for persons with disabilities amounted to US $181.76 million.
وفي السنة المالية 2010، بلغ الإنفاق على التدابير الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة 181.76 مليون دولار.

in FY 2004, 13 officials from Malaysia, Thailand, Bangladesh, Laos, Myanmar, Nepal, Sri Lanka, Indonesia, Philippines, Vietnam, Cambodia, India, and Pakistan participated.
وفي السنة المالية 2004 شارك في الحلقة 13 موظفا من ماليزيا، وتايلند، وبنغلاديش، ولاو، وميانمار، ونيبال، وسري لانكا، وإندونيسيا، والفلبين، وفييت نام، وكمبوديا، والهند وباكستان.

in FY 2005, 10 officials from China, Vietnam, Philippines, Indonesia, Malaysia, Thailand, Myanmar, Laos, India and Cambodia participated.
وفي السنة المالية 2005، شارك في الدورة 10 موظفين من الصين، وفييت نام، والفلبين، وإندونيسيا، وماليزيا، وتايلند، وميانمار، ولاو، والهند وكمبوديا.

in FY 2004, 15 officials from Cambodia, China, India, Solomon, Vanuatu, Barbados, Saint Vincent, Uruguay, Afghanistan, Madagascar, Armenia, Kazakhstan, Tajikistan and Uzbekistan participated.
وفي السنة المالية 2004 شارك في الحلقة 14 موظفا من كمبوديا، والصين، والهند، وجزر سليمان، وفانواتو، وبربادوس، وسانت فنسنت، وأوروغواي، وأفغانستان، ومدغشقر، وأرمينيا، وكازاخستان، وطاجيكستان، وأوزبكستان.

in the fiscal year 1999, contributions have totalled $12,442,025, of which $254,325 were to assist victims of floods.
وفي السنة المالية ١٩٩٩، بلغ مجموع التبرعات ٠٢٥ ٤٤٢ ١٢ دولارا، خصص ٣٢٥ ٢٥٤ دولارا منها لمساعدة ضحايا الفيضانات.

in the fiscal year 2010, World Bank transport sector lending amounted to $9.4 billion, representing a 43 per cent increase over 2009.
وفي السنة المالية 2010، بلغ إقراض البنك الدولي في قطاع النقل 9.4 بلايين دولار، وهو ما يمثل زيادة قدرها 43 في المائة عن عام 2009.

in the financial year 2005/06, this comprised contracts with a total value of $520 million for all peacekeeping missions.
وفي السنة المالية 2005/2006، تمثل ذلك في عقود بلغ مجموع قيمتها 520 مليون دولار لجميع بعثات حفظ السلام.

Revenue from fishing licences was Pound17 million in the financial year ending in July 1998.
وفي السنة المالية المنتهية في تموز/يوليه 1998، بلغ الإيراد من رسوم تراخيص صيد الأسماك 17 مليون جنيه استرليني.

for the fiscal year 2009, the average unemployment rate had reached 13.4 per cent, up by an estimated 2.5 per cent in a year.
وفي السنة المالية 2009، وصل المعدل المتوسط للبطالة إلى 13.4 في المائة، بزيادة قدرت نسبتها بـ 2.5 في المائة في السنة.

in financial year 2008, by means of Act No. 3409, the Supreme Court allocated PYG 32,352,785,948 to the Office of the Public Defender.
وفي السنة المالية 2008، خصصت المحكمة العليا، بمقتضى القانون رقم 3409، مبلغ 948 785 352 32 غوارانيا لمكتب المحامي العام.

during the financial year 2013/14, $0.28 billion of the peacekeeping budget remained unutilized.
وفي السنة المالية 2013/2014، ظل مبلغ 0.28 بليون دولار من ميزانية حفظ السلام غير مستخدم.

285. for the financial year 2001/2002 females received 729 loans or 51.5% of the total number of loans disbursed, while 687 were granted to men.
285- وفي السنة المالية 2001-2002، تلقت المرأة 729 قرضا، أي 51.5 في المائة من مجموع عدد القروض الممنوحة، بينما تلقى الرجل 687 قرضا.

There were 300 applications for Dispute Settlement Support from the Director of the Prefectural Labour Bureau concerning sexual harassments filed in FY2007.
وفي السنة المالية 2007، قُدِّم 300 طلب مقدم لتأييد تسوية النزاع من مدير مكتب العمل بالمحافظة فيما يتعلق بمضايقات جنسية.