"وقتا جيدا" - Traduction Arabe en Anglais

• a good time
• okay time
• a great time
• real good time

Just some ladies hanging out, having a good time.
فقط بعض الفتيات يتسكعن و يمضين وقتا جيدا

We haven't had a chance to talk face to face, and I thought now would be a good time.
لم نحظي بفرصه التحدث وجها لوجه اعتقدت الان سيكون وقتا جيدا

This might be a good time to remind you that the NYPD doesn't actually pay you to consult.
يبدو هذا وقتا جيدا لتذكيرك ان شرطة نيويورك لا تدفع لك مقابل استشارتك

I just want to keep having a good time with you until I have to leave again.
انا فقط اريد الحفاظ على ان اقضي وقتا جيدا معك حتى يتوجب علي المغادرة مرة اخرى

- No! Just texted mom we're having a good time at the movies.
لقد راسلت أمي أننا نمضي وقتا جيدا في السينما

Um, his, uh, abdominal pain's decreased, and I think it's a good time to schedule a gastroscopy.
ألمه البطني يتراجع، وأظنه وقتا جيدا لجدولة عملية تنظير.

Well, we were having such a good time together, And suddenly he's avoiding me.
حسنا, لقد كنا نقضي وقتا جيدا سويا، وفجأة بدأ يتجنبني.

I may be a little out of bounds here, but in case there are complications, it might be a good time to come clean to your son, let his father visit.
قد اكون خارج حدودي قليلا لكن في حال حدوث مضاعفات قد يكون هذا وقتا جيدا لتعترفي لابنك

He could use a good time.
حتى المساء يمكنه ان ينال وقتا جيدا بصحبتي

I'm having a big problem right now. It's not a good time.
لدى مشكله كبيره هنا الان هذا ليس وقتا جيدا

I had a good time talking to you the other night.
لقد قضيت وقتا جيدا بالتحدث معك الليلة الماضية

At work. Look, this really isn't a good time.
إنها في العمل أنظر، هذا ليس وقتا جيدا حقا

Okay, if you're gonna grab me and beg me not to go, now would be a good time.
حسنا إذا كنت ستنزعينى وتتوسلى إلى كى لا أذهب ألان سوف يكون وقتا جيدا

Now is not a good time, Molly. I can barely hear you.
الآن ليس وقتا جيدا,مولى, انى اسمعك بصعوبة

And so I thought I'd take her to a party and show her a good time.
وفكرت في ان اخذها الى حفلة واجعلها تقضي وقتا جيدا

You could've had a good time. I asked you to dance.
كان بإمكانك إمضاء وقتا جيدا لقد سألتك لترقص

He's great. We have such a good time together.
انه رائع لقد قضينا وقتا جيدا مع بعض

Well, I hope the general had a good time last night.
حسنا ، أتمنى أن يكون الجنرال قد قضى وقتا جيدا ليلة أمس

No, I'm not having an okay time.
لا, لا أنا لا أقضي وقتا جيدا

Considering you almost cost us our job, maybe now's not a great time.
أنت تقريبا كلفتنا عملنا ربما الآن ليس وقتا جيدا.

Yeah, we had a real good time wrapping our heads around that one.
نعم, لقد قضينا وقتا جيدا حقا التفت رؤسنا حول تلك.