"وقت متأخر من" - Traduction Arabe en Anglais

• late
• later in
• late-night
• well into
• much later
• later that
• the late-filed

He expressed gratitude to those Committee members who had worked late into the night to achieve consensus on some difficult issues.
وأعرب عن الامتنان لأعضاء اللجنة الذين عملوا حتى وقت متأخر من الليل لتحقيق توافق الآراء على بعض المسائل الصعبة.

It was regrettable that the draft resolution had been introduced late in the session, leaving little time for negotiation of the text.
ومن المؤسف أنه تم عرض مشروع القرار في وقت متأخر من الدورة، مما ترك القليل من الوقت للتفاوض على النص.

The above savings were realized, in part, as most of the funds under these headings were not allotted until late in the mandate.
نتجت الوفورات الواردة أعلاه جزئيــــا عن عدم رصد معظم الموارد المدرجة تحت هذه البنود إلا في وقت متأخر من فترة الولاية.

For us to avoid working late in the evening, it is now very important that statements not exceed five minutes.
ولكي نتفادى العمل في وقت متأخر من المساء، أصبح من بالغ الأهمية الآن ألا تتجاوز البيانات خمس دقائق.

The matter would be further pursued with the Administrative Committee on Coordination (ACC) at its second regular session later in 1995.
وسوف تتابع لجنة التنسيق اﻹدارية هذه المسألة في دورتها العادية الثانية التي ستعقد في وقت متأخر من عام ١٩٩٥.

Speaking of swinging the bat, you're a tad late on the fastball.
حديثه يتأرجح الخفافيش، وكنت صبي في وقت متأخر من الكرة السريعة.

Bobby Marks was the guard at Quitman who would come get me out of my bunk late at night.
كان ماركس بوبي الحارس في كويتمان الذين سيأتون تفهموني من بلدي السرير في وقت متأخر من الليل.

It was getting to be toward late afternoon at that point.
لقد كان وقت متأخر من بعد الظهر في هذه اللحظه

Why would anyone read their horoscope so late in the day?
لماذا يقرأ أحدهم برجه في هكذا وقت متأخر من اليوم؟

late last night, we received fragments of a distress call.
في وقت متأخر من الليلة الماضية أستلمنا نداء أستغاثة

You're two minutes late Have you got it? - Yes
كنت في وقت متأخر من دقيقتين هل حصلت عليه؟

It was late at night and my car had broken down.
كان ذلك في وقت متأخر من الليل وسيارتي قد توقفت

What were you doing at the El station... so late at night?
ماذا كنت تفعلين في محطة ايل حتى وقت متأخر من الليل؟

A cloudy day with storms in the late afternoon...
يومملبدبالغيوم مليءبالعواصف في وقت متأخر من بعد الظهر

GongShan Niu has served the Ji family for many years, anh the late Ji Yiru was good to him
خدم جوانج شان نيو لي لعدة سنوات آنه في وقت متأخر من جي يوري كانت جيدة له

It was late afternoon and the clouds were gathering in the east.
لقد كان في وقت متأخر من المساء و السحب تتجمع شرقاً.

Tell me, what was a single woman with pent-up needs doing late at night alone in her bedroom with an electrical device?
اخبريني ما الذي كانت تفعله إمرأة وحيدة ذات احتياجات مكبوته في وقت متأخر من الليل في فراشها مع جهاز كهربائي؟

My point is, sometimes when we're out in a new neighborhood or walking home late to our car, we won't hold hands.
المقصد هو أحيانا عندما نكون في مكان جديد أو نسير لسيارتنا في وقت متأخر من الليل لا نمسك بأيدي بعض

A common intimidation tactic involved late-night visits to homes of persons who did not appear to be making preparations to leave.
إذ اتبع أسلوب ترويع شائع تمثل في زيارة اﻷشخاص الذين لم يتهيأوا للمغادرة في منازلهم في وقت متأخر من الليل.

Until well into the nineteenth century Members of Parliament had almost unlimited opportunities to speak to the House in the ordinary course of events.
فحتى وقت متأخر من القرن التاسع عشر، كانت ﻷعضاء البرلمان فرص غير محدودة لمخاطبة المجلس في مجرى اﻷحداث العادية.

Following delivery of the stillborn foetus much later that day, her symptoms became much worse.
وبعد ولادة الجنين ميتا في وقت متأخر من ذلك اليوم، ساءت أعراضها كثيراً.

Then the carabineros found him later that night, dead on the street.
ووجده رجال البوليس، في وقت متأخر من الليل، ميتاً في الشارع

Decision concerning the late-filed category " A " and category " C " claims programme
مقرر بشأن برنامج المطالبات المقدمة في وقت متأخر من الفئة " ألف " ومن الفئة " جيم " ، اتخذه مجلس