"وقحَ" - Traduction Arabe en Anglais

• rude

I haven't won for 15 rounds. Will you be rude again?
أنا لمم اربح ل15 دورةِ هَلْ أنت سَتَكُونُ وقحَ ثانيةً؟

Hey, you don't have to be so rude.
يا، أنت ليس من الضروري أن تَكُون وقحَ جداً.

Hey, there's no reason to be so rude alright.
يا، ليس هناك سبب لِكي يَكُونَ وقحَ جداً حَسَناً.

I was rude and disrespectful, and I'm sorry I hurt you.
أنا كُنْتُ وقحَ وعديم الإحترامَ، وأَنا آسفُ آذيتُك.

Isn't it rude to talk about me like I'm not here?
لَيسَ هو وقحَ للتَحَدُّث عن أَحْبُّ لَستُ هنا؟

And I thought it would be rude if I didn't at least have him wear it one time, you know?
وأنا إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ وقحَ إذا أنا لَمْ عِنْدي ه على الأقل إلبسْه سابق، تَعْرفُ؟

I'm sorry I was rude on the dock.
أَنا آسفُ أنا كُنْتُ وقحَ على حوضِ السفن.

You know, y'all don't have to be so rude, staring at him like that.
تَعْرفُ , y'all ليس من الضروري أن يَكُون وقحَ جداً، تَحْديق عليه مثل ذلك.

I hope I wasn't too rude.
أَتمنّى بأنّني ما كُنْتُ وقحَ جداً.

So we figure that it would be completely rude for us... to not ask said person to come sit with us.
لذا اعتقدنا أنه سَيَكُونُ وقحَ جداً لنا... ألا نسْألَه للمَجيء والجُلُوس مَعنا.

I was rude when you offered me the drink.
أنا كُنْتُ وقحَ عندما عَرضتَ ني الشراب.

Raymond, you left without saying good-bye to Lee and Stan-- that was rude.
رايموند، تَركتَ بدون قول مع السّلامة إلى لي وستان - ذلك كَانَ وقحَ.

Sorry about your boyfriend, but he was being rude.
آسف على صديقك , لَكنَّه كَانَ وقحَ.

So it'd be pretty rude of you to try and -
لذا هو سَيَكُونُ وقحَ جداً منك لمُحَاوَلَة و-

Yesterday I was very rude.
أمس أنا كُنْتُ وقحَ جداً.

I was rude earlier.
أنا كُنْتُ وقحَ في وقت سابق.

No. No, I was completely rude.
لا، أنا كُنْتُ وقحَ جداً.

That would be rude.
ذلك سَيَكُونُ وقحَ.

How can you be so rude?
كَيْفَ تَكُونُ وقحَ جداً؟

That was really rude, Jeff.
ذلك كَانَ وقحَ جداً، جيف.