"insolent" - Traduction Anglais en Arabe

• وقح
• الوقح
• وقحة
• الوقحة
• المتغطرس
• متغطرسة
• وقحا
• وقحاً
• متغطرس
• وقحين
• الوقحون
• الصفيق
• ووقحة

I don't mean to be brash or insolent but what exactly is the crime I have committed?
أنا لا أقصد أن تكون صراخ أو وقح ولكن ما هو بالضبط الجريمة لقد ارتكبت؟ هنا؟

I'm not going to a school for the poor! Being noble gives you no right to be insolent.
انت تكون احد النبلاء لا يعطيك الحق لتكون وقح

You will be quiet, you insolent cur, or I shall have you horse...
اهدأ أيها الوغد الوقح وإلا سوف أجلبك خيل

That Belgian detective ordered us a totally insolent message.
ذاك التحري البلجيكي ترك لنا أكثر رسالة وقحة

In this regard, I wish to bring to your attention the following, as some of the most recent statements made by the said regime's officials in a series of such insolent and irresponsible threats:
وفي هذا الصدد، أود أن أسترعي انتباهكم إلى ما يلي والذي يشكل عيِّنة من بعض التصريحات الصادرة مؤخرا عن مسؤولي النظام المذكور في إطار سلسلة من هذه التهديدات الماثلة الوقحة وغير المسؤولة:

As the fable teaches us, it may appear that he is losing in his race against his nemesis, the insolent and cocksure hare.
كما علمتنا الخرافات ربما يبدو انه يخسر فى السباق المتسابقين ضد اعداءه , المتغطرس و الارنب الواثق من نفسه

Radhika says that you are a useless, insolent ill-mannered man.
..راديكا تقول أنك .. عديم الفائدة و وقح ورجل سئ الأخلاق

Not only unwashed, but insolent.
ليس فقط قذر ولكن وقح تتكلم وكأنك السيد هنا

Sir, you are an insolent bully and I demand satisfaction at once.
سيدى, أنت متنمر وقح و أنا أطلب تسوية الأمر فوراً

-You're going to pay for your insolence. -Better to be insolent than ridiculous !
أنت ستدفع الثمن انت وقح من الأفضل أن يكون وقح من مضحك

I advise you not to be insolent, prisoner.
أنصحك ألا تكون وقح أيها السجين

You're like an insolent child hiding secrets from his mommy.
أنّك طفل وقح. يخفي الأسرار عن والدته.

Take this ha'penny, and buy me a cane, so that I may give your insolent brother a proper flogging.
خُذ هذا البنس و اشتري لي خيزرانة علَّني أُعطي أخاك الوقح جلداً مُناسباً

You ill mannered uncivilized insolent brat..
أنت غير متحضّر متكلّف مريض ايها الطفل الوقح

You're an insolent, annoying child who will never be a woman...
أنت طفلة وقحة و مزعجة لن تصبحي أمراة أبداً

Bow before royalty, you insolent fraud!
إنحن كنا من قبل من العائلة المالكة.. أنت محتالة وقحة

No, you're not like me, you are nothing like me, you insolent child.
لا انتي لست مثلي انت ابداً لا تشبهيني ايتها الطفلة الوقحة

Do you suppose it's sensible for a man in your position to adopt such an insolent tone?
أترى من المعقول لرجل فى مثل موقفك ان يتبنى هذه النغمة الوقحة ؟

He's searching for the armour, just like his insolent father.
إنه يبحث عن الدرع، تماما مثل والده المتغطرس

Dude, its' a graph! However insolent a girl is..
انها انيقة , انها قياسية وهي أيضا متغطرسة

The Russian Federation was prepared to cooperate with all those who regarded the events in Chechnya not as another round in a global geopolitical game, but as an insolent challenge to Russian democracy by the forces of international terrorism.
والاتحاد الروسي على استعداد للتعاون مع جميع أولئك الذين يرون اﻷحداث في الشيشان على أنها ليست جولة أخرى في لعبة جيوبوليتيكية عالمية، بل تحديا وقحا للديمقراطية الروسية من جانب قوى اﻹرهاب الدولي.

When I was insolent I was placed in a burlap bag and beaten with reeds.
عندما كنت أفعل شيئاً وقحاً ، كانوا يضعوني في حقيبة من الخيش ويضربونني بالقصبات

Right. Come on. insolent bastard.
حسنا ، تعال وغد متغطرس أريد قلب والاس على طبق

insolent young ruffians coming here with their Christmas nonsense.
شبان وقحين خسيسين، يأتون حاملين معهم هراء الميلاد.

The terrorists and their insolent supporters continue to destroy the country and prevent us from living in peace and prosperity.
ويواصل الإرهابيون ومؤيدوهم الوقحون تدمير البلد ومنعنا من العيش في سلام وازدهار.

In few situations has there been such violent and brazen disregard for the authority of the United Nations, or such an insolent challenge to the will of the international community.
فقليلة هي الحالات التي شهدت مثل هذا الاستخفاف الصفيق بسلطة اﻷمم المتحدة، أو مثل هذا التحدي المتغطرس لارادة المجتمع الدولي.

So insolent, so impudent....
‫كانت متعجرفة ووقحة جداً... ‬