"وقد ترغب الدول الأعضاء في" - Traduction Arabe en Anglais

• Member States may wish to

Therefore, as a definitive solution might not be feasible at this stage, Member States may wish to address this question within the framework of the review.
ولذلك، فإن أي حل نهائي قد لا يكون ممكنا في هذه المرحلة، وقد ترغب الدول الأعضاء في تناول هذه المسألة في إطار الاستعراض.

The Member States may wish to consider promoting and supporting the development of such networks at the national, regional and international levels.
وقد ترغب الدول الأعضاء في النظر في تشجيع ودعم إقامة مثل هذه الشبكات على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.

Member States may wish to include this information in the oral statements delivered by their representatives under this item.
وقد ترغب الدول الأعضاء في إدراج هذه المعلومات في بياناتها الشفوية التي يلقيها ممثلوها في نطاق هذا البند.

Member States may wish to consider the following recommendations:
وقد ترغب الدول الأعضاء في النظر في التوصيات التالية:

Member States may wish to consider expressing their views on this event.
وقد ترغب الدول الأعضاء في أن تعرب عن آرائها بشأن هذا الحدث.

Member States may wish to reconsider for how many meetings they wish the Secretariat to provide verbatim records.
وقد ترغب الدول الأعضاء في أن تعيد النظر في عدد الاجتماعات التي ترغب في أن تقدم الأمانة العامة محاضر حرفية لها.

Member States may wish to re-examine the frequency with which they consider and renew those resolutions.
وقد ترغب الدول الأعضاء في أن تدرس من جديد تواتر نظرها في هذه القرارات وإصدارها.

Member States may wish to consider, inter alia, the following variations of an intermediate category:
وقد ترغب الدول الأعضاء في النظر في جملة أمور منها الصيغ التالية لفئة وسيطة:

Member States may wish to ask specific questions in connection with the issues raised by the speakers in their statements.
وقد ترغب الدول الأعضاء في طرح أسئلة محددة بصدد المسائل التي يثيرها المتكلمون في بياناتهم.

Member States may wish to consider, inter alia, the following variations on an intermediate category:
وقد ترغب الدول الأعضاء في النظر في جملة أمور منها الصيغ التالية لفئة وسيطة؛

Negotiations to conclude an agreement with Rwanda are in progress. Member States may wish to conclude similar agreements with the Tribunal.
وتجري مفاوضات لإبرام اتفاق مع رواندا وقد ترغب الدول الأعضاء في إبرام اتفاقات مماثلة مع المحكمة.

64. Member States may wish to consider the following recommendations:
64 - وقد ترغب الدول الأعضاء في النظر في التوصيات التالية:

Member States may wish to consider classifying large-scale corruption as a serious crime and be actively engaged in concrete actions for preventing and combating corruption.
وقد ترغب الدول الأعضاء في النظر في تصنيف الفساد الواسع النطاق كجريمة خطيرة وأن تشارك بصورة فعالة في اتخاذ إجراءات ملموسة لمنع ومكافحة الفساد.

Member States may wish to share information about successful actions and partnerships they have undertaken to achieve the Millennium Development Goals.
وقد ترغب الدول الأعضاء في تقاسم المعلومات بشأن ما اتخذته من إجراءات وما أقامته من شراكات ناجحة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Member States may wish to address this issue at the working party and provide guidance to the secretariat on how to move forward.
وقد ترغب الدول الأعضاء في تناول هذه المسألة في اجتماع الفرقة العاملة وتقديم إرشادات للأمانة بشأن كيفية المضي قدماً في هذا الشأن.

123. Member States may wish to consider ways in which they can support that process.
123 - وقد ترغب الدول الأعضاء في النظر في الطرق التي تمكّنها من دعم تلك العملية.

Member States may wish to consider these and other options before making a final decision on the final format of the global segment for 2013.
وقد ترغب الدول الأعضاء في النظر في هذه الخيارات وغيرها من الخيارات الأخرى قبل اتخاذ قرار نهائي بشأن الشكل النهائي للجزء الرفيع المستوى المقرر عقده في عام 2013.

Four elements that Member States may wish to consider in their discussions are shaping this context and will continue to be particularly important in the medium-term:
وقد ترغب الدول الأعضاء في النظر في أربعة عناصر خلال مناقشاتها، وهي عناصر يتشكل منها هذا السياق وستستمر أهميتها على المدى المتوسط: