"وقد تكون هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• there may be
• there might be
• there could be
• there may also be
• there may well be
• may have

there may be other approaches that the Conference may wish to consider.
وقد تكون هناك نهوج أخرى ربما يودّ المؤتمر أن ينظر فيها.

there may be situations in which companies have additional responsibilities.
وقد تكون هناك حالات تتحمل فيها الشركات مسؤوليات إضافية.

there may be other approaches that the Conference may wish to consider.
وقد تكون هناك نُهج أخرى ربما يودّ المؤتمر أن ينظر فيها.

there might be an urgent need to destroy goods for safety reasons and no established procedure to follow.
وقد تكون هناك حاجة ماسة إلى تدمير بضائع لأسباب الأمن ولا يكون هناك اجراء محدد يتبع.

It is not clear which sources are the greatest, and there could be wide variations depending on lifestyle and diet.
ومن غير الواضح ما هي أكبر المصادر، وقد تكون هناك اختلافات واسعة اعتمادا على نمط الحياة والنظام الغذائي.

there may be additional failure modes if the ammunition is electrically initiated.
وقد تكون هناك أشكال فشل إضافية إذا كانت الذخائر مستحثة كهربائيا.

there may be exemptions from other taxes as well.
وقد تكون هناك إعفاءات من ضرائب أخرى أيضا.

there may be other issues that we determine at a later point should be referred to a legal group.
وقد تكون هناك مسائل أخرى يمكن أن نقرر إحالتها إلى فريق قانوني في مرحلة لاحقة.

there may be increased interest in Asia-Pacific assets owing to the relatively good current growth projections in the region.
وقد تكون هناك زيادة في الاهتمام بالأصول في آسيا والمحيط الهادئ بسبب توقعات النمو الحالية الجيدة نسبيا في المنطقة.

there may be a need to prepare guidelines for national statistical offices on how they might be involved in the preparation of emission inventories.
وقد تكون هناك حاجة إلى وضع مبادئ توجيهية للمكاتب الوطنية الإحصائية بشأن سبل إشراكها في إعداد جرود الانبعاثات.

there may be ways of streamlining approaches to the demonstration of additionality such that projects may more quickly move on to the implementation stage;
وقد تكون هناك طرق لتبسيط نُهج إثبات عنصر الإضافية حتى يتسنى انتقال هذه المشاريع بسرعة أكبر إلى مرحلة التنفيذ؛

there may be several reasons for the high incidence of petrol cases.
وقد تكون هناك بضعة أسباب لكثرة القضايا في قطاع البنزين.

there may be various ways for the Conference to engage in substantive work.
وقد تكون هناك طرق شتى لمباشرة المؤتمر لأعماله الموضوعية.

there may be various ways of proceeding with a view to including terrorist crimes within the jurisdiction of the Court.
وقد تكون هناك أساليب مختلفة من أجل إدراج جرائم الإرهاب ضمن اختصاص المحكمة.

there may be a need to narrow it if it is felt that the provision deals with issues broader than the scope of the topic itself.
وقد تكون هناك حاجة الى تضييق نطاقها إذا ارتئي أن الحكم يتناول مسائل تتجاوز نطاق الموضوع نفسه.

there may be a need for adjustments as described in option 2.
وقد تكون هناك حاجــة ﻹجــــراء تعديلات كالموصوفة في الخيار ٢

there may be contradictions and overlaps, as is often the case when a collection of viewpoints is summarized.
وقد تكون هناك تناقضات وتداخلات، كما هي الحال في أحيان كثيرة عند تلخيص مجموعة من وجهات النظر.

there may be additional elements relating to indigenous peoples and their relationship to their lands, territories and resources which have not been captured by these examples.
وقد تكون هناك عناصر إضافية ذات صلة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بأراضيها وأقاليمها ومواردها لم تشملها هذه الأمثلة.

43. there might be some advantages to such non-binding measures.
وقد تكون هناك بعض المزايا لهذه التدابير غير الملزمة.

there might be other places where fewer than three have become large.
تضخمت فيها كل الأبعاد المكانية التسعة. وقد تكون هناك أماكن أخرى

there may also be an additional crude oil tanker registered by the Irano Hind Shipping Company but not yet in operation.
وقد تكون هناك ناقلات نفط أخرى مسجلة باسم شركة إيرانو هند للنقل البحري لم تدخل حيز التشغيل حتى الآن.

there may well be apprehensions about the complicated nature of the technicalities involved.
وقد تكون هناك بعض المخاوف حول الطابع المعقد للتكنولوجيات المستخدمة.

The impact of family dynamics on social integration may be the most challenging issue to address and groundwork may have to be undertaken here.
ويعد تأثير دينامية الأسرة على الاندماج الاجتماعي أصعب مسألة يتعين معالجتها وقد تكون هناك حاجة إلى توطئة في هذا الباب.