"وقد يود المجلس التنفيذي أن" - Traduction Arabe en Anglais

• the Executive Board may wish to
• the Board may wish to

the Executive Board may wish to comment on the reports and provide guidance to the secretariat, as necessary.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يعلق على التقارير وأن يقدم التوجيه لﻷمانة، حسب الاقتضاء.

the Executive Board may wish to take note of the report and any recommendations contained therein.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير وأي توصيات واردة فيه.

the Executive Board may wish to take note of the report and any recommendations contained therein.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير وأية توصيات واردة فيه.

the Executive Board may wish to take note of the report.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير.

the Board may wish to consider and adopt the draft resolutions relating to the budget proposal.
وقد يود المجلس التنفيذي أن ينظر في مشاريع القرارات المتصلة بالميزانية المقترحة وأن يعتمدها.

the Executive Board may wish to take note of the report and any recommendations contained therein.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير وبأية توصيات ترد فيه.

the Executive Board may wish to take note of this report.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير.

the Executive Board may wish to adopt a decision, elements of which are contained in the report.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يتخذ قرارا في هذا الشأن، ترد عناصره في التقرير.

the Executive Board may wish to take note of the findings, conclusions and recommendations of the report.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالنتائج والاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير.

the Executive Board may wish to adopt a decision on this item.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يتخذ قرارا بشأن هذا البند.

the Executive Board may wish to adopt a decision, elements of which are contained in the report.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يتخذ قرارا، ترد عناصره في التقرير.

the Executive Board may wish to take note of the reports.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقريرين.

the Executive Board may wish to acknowledge that the recommendations were issued to UNOPS in July 2013 and many are of a long-term nature and thus can only be implemented beyond the year 2013.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يقر بأن التوصيات قد أبلغت إلى المكتب في تموز/يوليه 2013، وأن الكثير منها يتسم بطابع طويل الأجل، وبالتالي لن يتسنى تنفيذها إلا بعد انصرام عام 2013.

the Executive Board may wish to recognize that, according to the UNOPS assessment, 6 of the 15 recommendations of the Board of Auditors relating to previous financial periods have now been implemented.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يقر بأنه، استنادا إلى تقييم المكتب، تم الآن تنفيذ 6 توصيات من 15 توصية أصدرها مجلس مراجعي الحسابات بشأن فترات مالية سابقة.

the Executive Board may wish to take note of the report on the implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors for the biennium 2004-2005.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2004-2005.

the Executive Board may wish to take note of the country cooperation frameworks listed in table 1 and approve the extensions of those listed in table 2.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بأطر التعاون القطري الواردة في الجدول 1 والموافقة على التمديدات الواردة في الجدول 2.

the Board may wish to consider and adopt the draft resolution relating to the budget proposal.
وقد يود المجلس التنفيذي أن ينظر في مشروع القرار المتصل باقتراح الميزانية وأن يعتمده.