"وقراراتها" - Traduction Arabe en Anglais

• and decisions
• and resolutions
• and its resolutions
• resolutions of
• and its decisions
• decisions and
• resolutions and
• decisions of
• the decisions
• their decisions
• and orders of

The G-20 and its actions and decisions should thus complement and strengthen the United Nations system.
وينبغي أن تكمل مجموعة العشرين منظومة الأمم المتحدة وأن تعززها بإجراءاتها وقراراتها.

The Court is completely reliant on State cooperation in the enforcement of its orders and decisions.
إن المحكمة تعتمد اعتمادا كليا على تعاون الدول في إنفاذ أوامرها وقراراتها.

We are convinced that the policy of the blockade against freedom-loving Cuba is contrary to international law and violates principles and decisions of the United Nations.
نحن مقتنعون بأن سياسية فرض الحصار على كوبا المحبة للحرية تتعارض مع القانون الدولي وتنتهك مبادئ الأمم المتحدة وقراراتها.

This training is periodically reviewed and covers United Nations treaties, and resolutions as well as Jamaican legislation.
ويُستعرض ذلك التدريب على نحو دوري ويغطي معاهدات الأمم المتحدة وقراراتها فضلاً عن تشريع جامايكا.

I look forward to a new impetus in the development process resulting from this year's discussions, debates and resolutions of the United Nations.
وأتطلع إلى زخم جديد في عملية التنمية نتيجة لمناقشات الأمم المتحدة وحواراتها وقراراتها في هذا العام.

THE REVIEW AND RATIONALIZATION OF OIC AGENDA ITEMS and its resolutions
بشأن مراجعة وترشيد بنود جدول أعمال منظمة المؤتمر الإسلامي وقراراتها

As the Assembly knows, the ICC is completely reliant on State cooperation in the enforcement of its orders and decisions.
وكما تعلم الجمعية العامة، فإن المحكمة تعتمد بالكامل على تعاون الدول في إنفاذ أوامرها وقراراتها.

Activities of the Department of Public Information to publicize the work and decisions of the General Assembly
أنشطة إدارة شؤون الإعلام للإعلان عن أعمال الجمعية العامة وقراراتها

It was suggested that the regional committee report to the Committee for the Coordination of Statistical Activities on its deliberations and decisions.
واقتُرح أن تقوم اللجنة الإقليمية بإبلاغ لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بمداولاتها وقراراتها.

The Court's judgements and decisions are final and immediately enforceable, and constitute electoral case law.
وتعتبر أحكام المحكمة وقراراتها نهائية وقابلة للتنفيذ فوراً، وتشكل سوابق قضائية في الانتخابات.

The texts of all the official documents and decisions of the organs of the Authority are available in the six official languages of the United Nations.
ونصوص جميع الوثائق الرسمية لهيئات السلطة وقراراتها مـتاحة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

During the meeting, it was decided that the group would keep the Security Council informed regularly of its activities and decisions.
وخلال الاجتماع، تقرر أن تبقي المجموعة مجلس الأمن مطلعا بانتظام على أنشطتها وقراراتها.

Such actions flouted international law, international agreements and the Charter and resolutions of the United Nations.
فهذه الأعمال إنما تسخر من القانون الدولي، والاتفاقات الدولية، وميثاق الأمم المتحدة وقراراتها.

Likewise, it has been reiterated in numerous General Assembly declarations and resolutions.
كما أكدته الجمعية العامة مرارا في العديد من إعلاناتها وقراراتها.

The Board of Directors Shall implement the directives and resolutions of the General Council; the Chairman of the Board shall attend the meetings of the General Council;
:: ينفذ مجلس الإدارة توجيهات الجمعية العامة وقراراتها ويحضر رئيس المجلس اجتماعات الجمعية العامة.

It shall as far as practicable frame its recommendations and resolutions in the form of drafts for approval by the Council.
وعلى اللجنة أن تقوم، بالقدر الممكن عملياً، بصياغة توصياتها وقراراتها في شكل مشاريع ليقوم المجلس بإقرارها.

It will also review the compliance by Member States, particularly the administering Powers, with the relevant decisions and resolutions of the United Nations.
وستستعرض اللجنة أيضا مدى امتثال الدول الأعضاء، وبخاصة الدول القائمة بالإدارة، مقررات الأمم المتحدة وقراراتها ذات الصلة.

The facts make it clear that the imposition of the no-fly zones is a unilateral decision that has nothing to do with the United Nations and its resolutions.
وتدل هذه الحقائق بوضوح على أن فرض منطقتين لحظر الطيران قرار اتخذ من جانب واحد ولا صلة له باﻷمم المتحدة وقراراتها.

Any move to oppose this will most certainly undermine the credibility of the United Nations and its decisions on this special case.
وأي خطوة تتخذ لمعارضة هذا الطلب ستقوض بالتأكيد مصداقية الأمم المتحدة وقراراتها بشأن هذه القضية الخاصة.

Public information boards display local government functions, decisions and budgets.
وتعرض لوحات المعلومات العامة وظائف الحكومة المحلية وقراراتها وميزانياتها.

The United Nations, its Charter, resolutions and provisions are the basic norms for the resolution of disputes, and they govern the basic rule of international law.
فالأمم المتحدة وميثاقها وقراراتها وأحكامها هي القواعد الأساسية لحل النزاعات، وهي القاعدة الأساسية للشرعية الدولية.

United Nations reports also provide a documentary record of its debates and the decisions it takes on a staggering range of issues.
كما تقدم تقارير الأمم المتحدة سجلا وثائقيا لمداولاتها وقراراتها بشأن مجموعة مذهلة من المسائل.

The Tongan government respects the independence of the Judiciary and their decisions.
وتحترم الحكومة التونغية استقلالية السلطة القضائية وقراراتها.

Communications and information concerning action taken pursuant to judgments and orders of the Tribunal
سابعا - الرسائل والمعلومات المتعلقة بالإجراءات المتخذة عملا بأحكام المحكمة وقراراتها