"وقفت هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• stood there
• stand there
• standing there

I got her to the infirmary, but she just stood there like she'd never held a scalpel before.
ثمّ ذهبتُ معها إلى المستشفى لكنها وقفت هناك فقط كأنها لم تحمل مشرطاً أبداً من قبل

I stood there whistling, as if it were an ordinary day.
لقد وقفت هناك وأصفر كما لو كان كأي يوم آخر

Many non-governmental organizations, such as Médecins Sans Frontières and the International Committee of the Red Cross (ICRC), have stood there right beside them.
والعديد من المنظمات غير الحكومية، مثل أطباء بلا حدود واللجنة الدولية للصليب اﻷحمر وقفت هناك إلى جانبهم.

I just stood there with my heart in my guts... or, guts in my throat... whatever the stupid expression is.
وقفت هناك كما لو أن قلبي واقفًا في حلقي، أو أحشائي واقفة في حلقي أيٍّا كان التعبير الغبي لهذا

He does not believe a damn thing I'm saying. I stand there talking on my phone.
إنه لا يصدق أي شيء أقوله وقفت هناك أتحدث بهاتفي المحمول

Or the fact that you were standing there preening in the silvery light of the cameras
أو حقيقة بأنك وقفت هناك تتباهى أمام الضوء الفضيّ للكاميرا؟

I stood there oblivious, like an idiot, until it was too late to do anything about it.
وقفت هناك عاكفا، كالأبله إلى غاية فوات الأوان للقيام بشيء

And I... stood there in my underwear listening to him shuffle around, popping open the paint can, stirring it.
وانا وقفت هناك في ملابسي الداخلية اسمعه يجر ارجله في المكان يفتح علبة الطلاء ، يمزجها

It was 18 years ago that I stood there to give thanks to god for healing me and what I told you
كان هذا من 18 سنة مضت وقفت هناك لمنح الشكر للرب لشفاءه لي و ما أخبرتكم به

When I told her there ain't any doctor works here, she just stood there, looking this way.
عندما أخبرتها لم يكن هناك أي طبيب يعمل هنا ، لقد وقفت هناك فقط وهي تبحث بهذه الطريقة

I was there when you stood there, you looked him right in the eye, and you promised you wouldn't work against him.
أنني كنت هناك عندما أفرج عنك من كونك عميد. لقد كنت هناك عندما أنت وقفت هناك. بدا لك أنه صحيح في نظرك.

You walked into a burning building while everyone just stood there watching.
لقد مشيت في مبنى محترق في حين ان الجميع فقط وقفت هناك يراقب.

He said you just stood there... Silent, watching them go inside.
قال انك وقفت هناك صامتأ و تشاهدهم يدخلون

I stood there like a good, quiet, little Negro for you, but that shirt business was too much.
وقفت هناك مثل الزنجي الصغير الهاديء الجيد من أجلك لكن حركة القميص تلك , كانت أكثر مما ينبغي

I stood there in line with all the other lads, in our tracksuits and our hair.
وقفت هناك في الخط مع كُل اللاعبين الآخرين في ألبسة رياضتنا وشعرنا

So, I just stood there, talking to her about money
لذا, أنا فقط وقفت هناك و تحدثت معها بخصوص المال

I stood there, holding that trophy, and I thought about everything I'd sacrificed, what I had overcome.
وقفت هناك حاملة ذلك الكأس وفكرت في كل شيء ضحيت به وما تجاوزت

And I stood there through the whole thing, pretending I didn't care.
وقفت هناك ورأيت كل شيء أتظاهر بأني لا أهتم

You just stood there during the most humiliating moment of my life.
لقد وقفت هناك فقط أثناء أكثر لحظة مهينة في حياتي.

I saw him raping Samantha and I just stood there, I didn't do anything about it.
رأيته يغتصب سامانثا وقفت هناك فقط، وأنا لم أفعل أي شيء حيال ذلك.

Well, if you stand there, you are.
حسنا و ان وقفت هناك سعرقل المخرج انت ايضا

And I'm standing there wondering what the hell am I doing with a paintbrush in my hand.
وعندما وقفت هناك تعجبت مما استطيع فعله بفرشاة الرسم