"وقور" - Traduction Arabe en Anglais

• thoughtful
• dignified
• sober
• a serious
• matronly
• undignified

thoughtful. Um... I'll do some work when I get back.
أمرٌ وقور. سأقومُ ببعضِ العمل عندما أعود.

I never would have believed you so thoughtful, Cassim. Why don't you come and sit with me.
-انا لم أكن أعتقد أنك وقور و محترم يا "قاسم".

You're so... thoughtful and committed to the truth.
انت وقور جدا و ملتزم بالحقيقه.

The Premises Standards provide minimum national standards for accessibility requirements to ensure dignified access to, and use of, buildings for persons with a disabilities.
وتوفر معايير الوصول إلى الأماكن المعايير الوطنية الدنيا لمتطلبات التسهيلات الخاصة بذوي الإعاقة من أجل ضمان وصولهم إلى المباني واستخدامها بشكل وقور.

Easy. You're a dignified financial advisor. It doesn't look good for you to swoon.
سهل ، أنت مسشار مالي وقور هو لا يظهرك في حالة جيدة للإصابة بالإغماء

Oh, well. Better a sober cannibal than a drunken Christian.
من الأفضل النوم مع متوحش وقور على مسيحي ثمل

Miss Novak's book is a serious work of nonfiction entitled... Vikki, excuse me.
كتاب الآنسةِ نوفاك عمل وقور وهو عن الكتابة الواقعية

Wear that! Nothing modest or matronly will do for this occasion.
إرتدي هذا فأي ثوب وقور أو محتشم لن يليق بتلك المناسبة

I just wish once a cute, thoughtful guy would walk through the door.
أتمنّى شيء واحد لطيف ، رجل وقور يمشي عبر الباب .

That is the kind of thoughtful, unpretentious people that they are.
هذا فعل وقور, كم هم أناس متواضعين

That's lovely. Thank you. Very thoughtful.
.كم هذا جميل .شكراً لك، وقور جداً

thoughtful and he's well-read.
هو هادئ بالتحديد ، وقور ويمكن قراءته

Such a thoughtful man.
يا له من رجل وقور.

That was thoughtful.
، هذا شيئًا وقور

And even dignified, when I tell you that tonight's narrative... is about a gambler.
وشئ وقور, عندما اخبركم ان قصة الليلة تدور حول مقامر

What's more dignified than a dowdy sandbag with a flower pot on her head?
ما هو أكثر وقور مِنْ a كيس رمل مبتذل مَع a قدر زهرةِ على رأسها؟

Edie is wearing a dignified classic, perfect for a Sunday tea or christening.
ترتدي (إيدي) ثوب رائع وقور مناسب تماماً للشاي يوم الأحد أو الصلاة

- Well, I'm sober now. - Well, good for you.
ـ حسناً، أنا وقور الآن ـ حسناً، جيد بالنسبة لك

If that man's straight, then I am sober.
ان كان هذا الرجل غير شاذاً فأنا رجل وقور إذن

I am a serious scientist merely trying to do my job as well as possible.
أنا عالم وقور أحاول بحيرة ان أؤدي واجبي قدر المستطاع

No, but it's a bit matronly.
لا, إنه وقور قليلاً

No matter how undignified I sound, I want my job back.
بغض النظر عن كوني غير وقور أريد أن أعود إلى وظيفتي