"وقول" - Traduction Arabe en Anglais

• and say
• and tell
• and saying
• telling the
• and said
• say a
• and telling
• that statement of
• truth-telling

So how about we shave those legs and say "yes".
إذن مـا رأيـك فـي حلق تلك السيقـان وقول نعـم

Make a phone and say Commissioner ask for policemen
اعمل مكالمة تليفون وقول ان المفوض يريد شرطى

Well, they're pressuring me to drop the case, assume the party line, and say the guy died a hero.
حسناً ، إنهم يضغطون علىّ للتنازل عن القضية ، وضع زملاتنا في الإعتبار وقول أن الرجل مات بطلاً

Please, look me in the eye and tell me that Hanna is not in any kind of trouble.
من فضلك، انظر لي في العين وقول لي أن هانا ليست في أي نوع من المتاعب

Please listen to me. Go and tell her. For God's sake, go.
إستمع لي , إذهب لها وقول لها الحقيقة لأجل الله إذهب

Always doing and saying what we should.
كنا مملة كما الجحيم. تفعل دائما وقول ما ينبغي لنا.

But what you did ... going public ... telling the truth about what happened ... that might just be the bravest thing I've ever seen.
لكن ما فعلت بالكشف عن الأمر وقول حقيقة ما حدث

But they don't let you just stand there and say anything you want.
لكنهم لا يسمحون لك بالوقوف .وقول ما تريد فحسب

Ok. That's either the way out of here, or we got to click our heels together 3 times and say,
إما أنها المخرج من هنا، أو أن علينا طقطة كعوبنا 3 مرات وقول:

You want to come back here and say that to my face?
هل تريدي القدوم الى هنا وقول ذلك الي بوجهي

- Ask questions and say whatever you want. - That's a cute picture.
أطرح الأسئلة وقول ما تريد هذا صورة لطيفه

God, it'd be so easy to fuck with you right now and say that he is.
يا إلهى ، إنه لمن السهل جداً العبث معك الآن وقول أنه إبنك بالفعل ـ إذا هو ليس إبنى لابُد أنك مُرتاح

You want to say I'm guilty, but I can't. I can't look at my kids and say...
تريد أن أقول أني مذنبة لكن لا أستطيع لا أستطيع النظر لأولادي وقول

I just had a shitty day at work, you know, so I thought I'd call and say hi.
لقد حصلت على يوم سئ فى العمل لذلك أعتقد أن على الأتصال بك وقول

To get attention and tell this story on air?
لجلب الإنتباه وقول هذه القصة على الهواء ؟

You can tell his uncle he's gonna be fine, and tell him to stay out of our e-mails.
يمكنك أن تقول الى عمه انه سيصبح على ما يرام، وقول له أن يبقى بعيدا عن رسائل بريدنا الالكتروني.

Past counting them up, and saying that big number to astonish niggers to remind us we in the world.
الماضي يعتمد عليهم وقول أنه عدد كبير من الزنوج المندهشين لتذكيرنا أننا في العالم

In a few seconds, we will be closing the casket... and saying goodbye to Jason forever.
في بضعة ثواني، نحن سَنَغْلقُ الصندوقَ... وقول مع السّلامة إلى جيسن إلى الأبد.

We all feel the need for justice, and we all feel the need for vengeance, and telling the difference between the two can be difficult at times.
كلنا نشعر بالحاجة إلى العدالة وكُلنا نشعر بالحاجة للإنتقام وقول الإختلاف بين الإثنين قد يكون صعباً أحياناً

He is qualified to an opinion, and said opinion is not only relevant, but imperative to the case.
إنه مؤهل لقول رأيه، وقول الرأي ليس فقط ذو صلة بالقضية، بل لابد منه

And I just... Much rather have you say a few words.
وأحبذ كثيراً تواجدك وقول بضعة كلمات

and telling a judge that he just wants you to wait until you finish high school before you make millions of dollars is not going to cut it.
وقول أنه يريد منك أن تنتظر إنهائك للثانوية قبل أن تجني ملايين الدولارات لن يفي بالغرض

that statement of the Secretary-General reflects the view of the Security Council.'"
وقول الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن` " .

Women's organizations and representatives of the victims, in particular, were of the view that accountability and truth-telling must be ensured by the State and that the Amnesty Act required at least a review and further discussion.
ورأت منظمات المرأة وممثلو الضحايا على وجه الخصوص أنه لا بد أن تكفل الدولة المساءلة وقول الحقيقة، وأن قانون العفو يتطلب على الأقل مراجعة ومزيدا من المناقشة.