"وكان علي أن" - Traduction Arabe en Anglais

• and I had to
• and had to

Well, I don't like him, and I had to tell him and I just shoved both feet into my mouth.
حسنا، أنا لا أحبه، وكان علي أن أقول له وأنا فقط يشق على حد سواء قدم في فمي.

If the deadline was tight and I had to cut corners,
إذا كان الموعد النهائي ضيق وكان علي أن قطع الزوايا،

and I had to leave town because everything reminded me of you.
وكان علي أن أغادر المدينة لأن كل شيء كان يذكرني بك

You took my best tech op without even a courtesy call and I had to find out from support.
أخذت أفضل تقني للعمليات لدي ولا حتى إتصال مجاملة وكان علي أن أعرف ذلك من الدعم الفني

I found a deer tick and had to run to urgent care.
وجدت قرادة الغزال وكان علي أن أجري لرعاية الطارئه

Delegations asked for the floor and I had to give them the floor, unless you want me to rule not to give the floor to anybody else.
لقد طلبت الوفود الكلمة وكان عليﱠ أن أعطيها الكلمة، ما لم تريديني أن أقرر عدم إعطاء الكلمة ﻷحد آخر.

The fire went up so fast and I had to tend to that first,
لكن النار أزدادت بسرعة وكان علي أن ألتفت الى هذا أولاً

It was hard to see and I had to choose.
لا شيئ؟ كان من الصعب أن أراه وكان علي أن أختار

One of the house Cogs fell ill and I had to step in. I've spent all night preparing. I hope you're not upset.
واحد من منزل التروس مرضى وكان علي أن خطوة في لقد قضيت كل ليلة التحضير.

My father injured himself in a grilling accident and I had to shave him for two weeks.
أصاب والدي نفسه في حادث شواء وكان علي أن أحلقه لأسبوعين

And then, out of nowhere, he just collapsed and I had to give him CPR until the paramedics came.
ومن ثم، من حيث لا أدري فقط انهار وكان علي أن أقدم له الإنعاش القلبي لحين وصول المسعفين

One day it stopped and I realized I didn't have anything else and I had to find something.
في يوماً ما توقف هذا الشعور وأدركت إنني لا أملك شيء اخر وكان علي أن أعثر على شيء

I was off-shift, and I had to come in to find something that he should have been able to find.
كان أنا قبالة التحول، وكان علي أن أحضر في العثور على شيء أنه كان ينبغي أن يكون قادرا على العثور عليها.

My art career didn't last very long, because I got a junior art scholarship, and my father died and I had to go to work.
لم تستمر مهنتي كرسام لفترة طويلة لأنني حصلت على منحة دراسية في مجال الفنون. توفي والدي، وكان علي أن أعمل.

For breakfast, but, uh, and I had to go on a coffeehouse tour in Virginia for the weekend.
لتناول الافطار، ولكن، اه، وكان علي أن أذهب في جولة مقهى في ولاية فرجينيا لعطلة نهاية الاسبوع.

and I had to show him that I was down in the gutter with the rest of them.
وكان علي أن أُريه أنني كنتُ منحطاً كبقيتهم

and I had to make myself disappear, before they got their hands on it.
وكان علي أن أختفي قبل أن يضعوا أيديهم عليه

Yeah, my car got smashed visiting one of your clients, and I had to have it detailed, and they took my meter change.
بلى سيارتي تحطمت أثناء زيارتي لأحد عملائك وكان علي أن أتعمق فقاموا بإبدال عدادي

Good, because I look fat and hideous and I had to stand next to a cardboard goat.
جيد ، لأني كنت سمينه وبشعه وكان علي أن أقف بجانب صندوق الماعز

'Cause if I were going through a divorce and my kid went on a long trip with her father, and I had to say goodbye,
لأنه إذا كنت أمضي في طلاق وابنتي ذهبت في رحلة طويلة مع والدها وكان علي أن أقول إلى اللقاء

I did not get a lot of sleep last night, and had to deal with some treacherous eye bags this morning.
لم أنم جيدا بالأمس وكان علي أن أتعامل مع انتفاخ في العين هذا الصباح