"وكلّ شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• and everything
• and all

It's all a circle and everything gets a return.
إنّها دائرة، وكلّ شيء يحصل على فرصة أخرى

Everybody and everything should be represented this will be the only part of Jews of Europe who remain alive
كلّ شخص وكلّ شيء يجب أن يُمثـّل هذا سيكون الجزء الوحيد من يهود أوروبا الذين سيبقوا أحياء

I woke up this morning, and everything was all right.
،استيقظت هذا الصبـاح وكلّ شيء كـان على مـا يرام

They're talking about taking over your Bonsai Club, and everything else.
هم يتحدّثون عن السيطرة على ناديك بونساي وكلّ شيء آخر.

Reed. all that I wanted, and all that he wanted.
كلّ شيء كنت أريده وكلّ شيء أردته أن أكون

I bet y'all drinking that wine. Smoking them tweeds and everything.
أراهن أنكم جميعاً تشربون ذلكَ النبيذ، تدخنون الحسيس وكلّ شيء

But I went to a clinic,and everything looks fine.
إلا أنّي قصدتُ عيادة, وكلّ شيء يبدو بخير.

I can't believe we got these tuxes All tailored and everything.
لا أصدّق أننا إشترينا هذه البدلات حسب القياس وكلّ شيء

Yeah, the guy with the long tongue and everything.
أجل، أنا الرجل ذو اللسان السليط وكلّ شيء.

You know, there were crows and magpies and everything.
كما تعلم، هناك غِربان وطيور العقعق وكلّ شيء.

He was 15 minute late, but I checked and everything was there.
لقد تأخر 15 دقيقة فحسب لكنّي فتشته وكلّ شيء موجود هناك

Yeah, but you had a hard night with your grandma and everything.
نعم , ولكن كان لك ليلة صعبة مع جدتكِ وكلّ شيء

You just wear this onstage, and everything will be fine.
ارتدي هذا على خشبة المسرح وكلّ شيء سيكون بخير

And you can quit your job, and everything is gonna be just like it was before.
وأنتِ، بإمكانك ترك عملكِ وكلّ شيء سيصبح افضل مما قبل.

I've just got to get back for his christening, and everything will be all right.
يجب أن أعود لحفلة تعميده فحسب، وكلّ شيء سيكون على مايرام.

and everything is in compliance with the U.N. High Commission guidelines.
وكلّ شيء مقيّد بتوجيهات المفوضية العليا للأمم المتحدة

We are going to war for our daughter. and everything else we stayed here to accomplish.
نحن ذاهبون لحرب من أجل ابنتنا وكلّ شيء آخر بقينا هنا لننجزه

This little field trip had nothing to do with trying to solve the case, and everything to do with you getting me alone in that plane.
هذه الرحلة الميدانية الصغيرة لا صلة لها بمحاولة حل القضية وكلّ شيء لفعله معك هو وضعي وحيدة بتلك الطائرة

and everything works out the way it's supposed to.
وكلّ شيء يسري بما يُرام كما تعيّن له.

I appreciate your getting me this job and all but I've been clean for years now Transparent as glass
أقدّر إعطائي هذه الوظيفة وكلّ شيء لكنّي كنتُ نظيف لسنوات الآن. شفّاف كالزجاج.

Ruinin'a business relationship and all for this kind of money?
قيامك بتدمير علاقة وكلّ شيء ولأجل المال؟