"وكنتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• and I was
• I've been
• and was
• I was just
• And I would
• I was the
• 'd
• And I had

and I was looking for a professional environment to do it in.
وكنتُ أبحث عن بيئة توفّر لي أن أقوم بذلك بشكل محترف

and I was 14 before I found out that wasn't normal.
وكنتُ في الرابعة عشرة عندما اكتشفتُ أن ذلك غير طبيعي

There was a flock of pigeons on my roof this morning, squawking, and I was trying to sleep.
كان هناك قطيع من الحمام على سطح منزلي هذا الصباح تُطلق صوتاً عالياً، وكنتُ أحاول النوم.

and I was exactly where they all said I'd be.
وكنتُ تماماً بالمكان الذي قالوا لي بأنني سأكونُ به

And at that point I became frightened, and I was a little terrified.
وبتلك المرحلة غدوت خائفاً، وكنتُ مذعور قليلاً.

I ate every multivitamin I could get my hands on, and I was obsessed with bodily functions.
تناولت كلّ ما وقعت يداي عليه مِن متعدد الفيتامينات، وكنتُ مهووساً بالوظائف الجسدية.

I heard she got killed, and I was gonna do something about it, but I didn't.
سمعتُ أنها قُتلت وكنتُ سأقوم بأمر ما حيال ذلك ولكنني لم أفعل ذلك

When we first met and you were in the gang unit and I was holding that little boy's bleeding head in my hands,
عندما تقابلنا لأول مرة وكنتَ من وحدة العصابة وكنتُ أمسك ذلك الفتى الصغير ورأسه ينزف على يديّ

But then I woke up one morning and I was just like, I'm good.
لكن.. بعدها إستيقظتُ في صباح أحد الأيام وكنتُ بخير،أنا بخير

and I was part of the effort to keep people from dying.
وكنتُ جزءًا من الجهد المبذول لمنع الناس من الموت.

I saw the vampire coming and I was trying to keep them out, both of them out, I didn't care...
رأيت مصاصي الدماء قادمون وكنتُ أحاول أن أبقيهم بالخارج .. كلاهما بالخارج , لم اكن أهتم

and I was about to eat in the car, which is... all you know is my thing.
وكنتُ على وشك أن أكل في السيارة، وهذا .. كما تعرفون جميعاً ما أفعله.

I would call myself a fat vegan when I first started out and I was trying to tell everyone how great this and it reversed my heart disease.
سأدعو نفسي نباتية بدينة عندما بدأت، هذا تماماً ما كنتُ عليه، وكنتُ أحاول إخبار الجميع كم هو رائع

And this one time, they brought us to a baseball game, and I was too young to get the rules, so I...
وتلك المرة التي أخذونا لحضور مباراة كرة القاعدة وكنتُ صغيرة للغاية حيث لم أكن أفهم قاعدات اللعة

Mom, do you remember that one time when I was, like, five and you found this videotape at a garage sale and I was obsessed with it?
هل تذكرين تلك المرة عندما كنتُ في الخامسة من العمر حين وجدتي شريط الفيديو في مبيعات المرآب وكنتُ مهووسة به؟

My car broke down and my phone is dead, and I was wondering if there's any chance
لقد تعطلت سيارتي، وانتهت بطارية هاتفي وكنتُ أتساءل إن كان هناك فرصة

The day I arrived, he threw me down here and I was crying.
في اليوم الذي وصلتُ إلى هنا رماني في هذا المكان وكنتُ أبكي

Every time we've worked together, you've been wrong and I've been right.
كل مرّة عملنا فيها معًا كنتَ على خطأ وكنتُ على صواب

They knew In any case I had money... and was desperate.
كلّ ما أعرفه، إنهم عرفوا أن لدي أموال وكنتُ يائساً.

I acted alone, And I would do it again, no question.
لقد تصرفتُ بمفردي وكنتُ لأفعل ذلك مرة آخرى، بدون ترددد

I was the Legal Adviser to the Central Bank of Zambia.
وكنتُ المستشارة القانونية لمصرف زامبيا المركزي.

The tip would burn, and I'd know it was him.
كنتُ أرى مقـدمة السيجارة مشتعلة، وكنتُ أعرف أنه هو.

I passed a billboard with Channing Tatum on it And I had to pull over.
كان هناك لوحة وعليها رجلٌ مثير . وكنتُ مضطراً للتنحي بسيارتي جانباً