"وكُنت" - Traduction Arabe en Anglais

• and I was
• and you were

I ID'd the body and I was able to ID the friend.
تعرفت على هوية الجُثة وكُنت قادراً على التعرف على هوية الصديق

and I was so hoping you'd come downstairs so we could have a deep, life-affirming talk about it.
وكُنت أمل أن تنزلي إلى هنا حتى نحظى بقرار عاطفي عميق حوله

When you first started to question me, and I was doing this, did you notice
عندما بدأتم استجوابي، وكُنت أفعل هذا. ألم تُلاحظوا

Yeah, and I was so excited to introduce you as my baby daddy.
أجل ، وكُنت أشعر بحماس كبير لأقدمك إليه كوالد طفلي

and you were to keep charge of admissible and inadmissible evidence?
وكُنت مسؤولاًً عن الاهتمام بــ الأدلة المقبوله و المرفوضة ؟

Three months ago I had a great job and a nice apartment and I was in love with my wife. - No, you weren't.
منذ ثلاثة شهور كُنت أملك وظيفة رائعة وشقة رائعة، وكُنت أُحب زوجتي

"and I was packing cleavage that could fell an ox at twenty feet..."
وكُنت أحزم فتحة الصدر التي يُمكِنها أَن تسقط ثوراً من عشرون قدماً

and I was in the middle of a Change when you turned and saw me.
وكُنت بوسط التحوُل عندما التفتِ ورايتَني

I'd just come back from a run, and I was in the middle of a change when you turned and saw me.
كُنت ااتو أتيت من جولة وكُنت بوسط التحوُل عِندما التفيت وشاهدتِنِي

Couple that with my BJ lips, and I was gonna need something pretty spectacular to keep everyone from wanting to get all up in this.
هذا بالإضافة إلى شفتاى وكُنت سأحتاج إلى شيء ما فريد للغاية لمنع الجميع من مُحاولة معرفة الكثير عني

and I was afraid he was gonna ram us again, but he didn't.
وكُنت خائفة أنه سيقوم بصدمنا مجدداً , ولكنه لم يفعل

Thousands of dollars in damage, and I was so angry that I hit you and I cut your hair.
ألالاف الدولارات بضرر وكُنت غاضب جداً ضربتك وقصيت شعرك

and I was wondering if it might be possible to use that fact to isolate a tumor and improve its chances of successful removal.
وكُنت أتسائل لو كان يُمكنني إستخدام تلك الحقيقة لعزل ورم خبيث وتحسين فرص إزالته بنجاح

Because she was my teacher, and I was very upset about her death.
لأنها كانت معلمتي، وكُنت منزعج بسبب موتها

I was alone, and I was just eating a... a breakfast.
لقد كُنت بمفردي وكُنت أتناول فقط الإفطار

I went through the week's worth while you were gone, and I was very confused by the eighth day.
لقد كان أسبوع مرير بدونك ، بينما ذهبت أنت وكُنت مُتحيرة للغاية فى اليوم الثامن

Everything I didn't understand was because you were a spy, and I was in the dark.
كُل شئ لم افهمه لأنكِ كنتِ جاسوسة وكُنت انا في الظلام

and I was the good little wife, baking cookies for the team.
وكُنت تلك الزوجة الصالحة الصغيرة التي تخبز الكعك للفريق

You're telling me you met your mother whom you've never known and you were able to just...
أتُخبرني أنك قابلت أمك التي لم تراها قط من قبل وكُنت قادراً على الرحيل وحسب بعيداً عنها ؟

and you were gonna be the most important member of our kind.
..نقيِين وكُنت ستكون أهم عضوة من أجناسِنا

and you were very smart to keep them out of the hospital where people could find them.
وكُنت ذكياً للغاية بإبقائهم خارج المُستشفى حيث يُمكن للناس إيجادها