"ولا أهتم" - Traduction Arabe en Anglais

• and I don't care
• I don't care about
• or care
• I don't give
• and I really don't care

Because you are one moment away from becoming a hashtag, and I don't care how many white wives or white lawyers
لإنك على بعد لحظة واحدة من أن تصبح وسماً ولا أهتم كم من الزوجات والمحامين أصحاب البشرة البيضاء لديك

and I don't care if that's negative anticipation, or whatever it's called.
ولا أهتم لو كان هنا توقع سلبي أو مهما يسمى

That's fine, and I don't care, but do it on someone else's track,'cause you're not gonna put that B.S. on mine.
لابأس بذلك ولا أهتم لكن قم بفعلها في أغنية أي شخص آخر لإنك لن تؤدي تلك الترهات في أغنيتي

I don't care about the drugs, the money. I don't care about Father.
لا أهتم بالمخدرات، المال، ولا أهتم بأمر والدي.

I don't understand. or care, to be honest.
انا لا أفهم ولا أهتم لأكون صادقة

Personally, I'd chalk it up to collateral damage, but I don't give a fuck.
شخصياً، أنا أعتبر هذه أضراراً جانبيةً ولا أهتم لذلك

I know what would happen, and I know what the law says, and I don't care.
أعرف ماذا سيحصل وأعرف بما ينصه القانون ولا أهتم

Hey, I'm looking for a date to your senior prom, and I don't care who I go with.
أهلاً، أنا أبحث عن رفيق للحفلة ولا أهتم لمن أذهب معه

Because I didn't like mean girls when I was in high school, and I don't care for them now.
لأنني لم أكن أحب الفتيات اللئمات عندما كنت في الثانوية ولا أهتم بهن الآن

and I don't care what people think anymore because it is exhausting.
ولا أهتم لما تعتقده الناس، بعد الآن لأنه أمرٌ مرهق

and I don't care if it makes sense to you or to anybody else, I am not gonna stop until I find him.
ولا أهتم اذا كان هذا الامر منطقيا لك أو لأحد آخر فأنا لن أتوقف حتى أجده

and I don't care if the world has lowered their expectations of them.
ولا أهتم إن كان العالم خفّض توقعاته فيهم.

and I don't care if it's the drugs or what, but do you want to know what you are to me, in this house?
ولا أهتم إن كان السبب المخدرات أو غيرها لكن أتعرف ماذا تكون بالنسبة إلي في هذا المنزل؟

and I don't care if it happened On my wedding night, at a funeral, on my deathbed.
ولا أهتم اذا حدث في ليلة زفافي في الجنازة , على فراش الموت لي

and I don't care what you say. You're smart. You're talented.
ولا أهتم لما تقولينه، أنتِ ذكية وأنتِ موهوبة

and I don't care if the nurses ever find out that it was me who helped them.
ولا أهتم إن اكتشفت الممرضات أنني من ساعدهن

I'm already missing practice, and I don't care about band. Can I come in?
بالفعل فوّت تدريبات, ولا أهتم لأمر الفرقة أيمكنني الدخول؟

I don't care whether you're sorry, and I don't care what you say.
أنا لا آبه إن كنت آسفه ولا أهتم بما تقولينه

and I don't care about who you marry or why. That's none of my business.
ولا أهتم بمن ستتزوجى او لماذا هذا ليس من إختصاصى

He's not going to pull me back and apologize for something I don't know about, that I'm not responsible for, that I don't care about.
لن يسحبني لا أعتذر بخصوص شيء لم أعلم عنه شيء ما لست مسؤولا عنه ولا أهتم به

I don't know or care why you're waiting,dear.
لا أعلم ولا أهتم لماذا تنتظرين, عزيزتي.

And I don't give a shit about the skinny girl with the whisper voice.
ولا أهتم بشأن الفتاة النحيلة ذات الصوت الهامس.

Nope... and I really don't care.
كلا.. ولا أهتم حقاً بمعرفة ذلك