"ولا شيء غير" - Traduction Arabe en Anglais

• and nothing but
• and will withhold and add nothing

It's amazing what you can learn with a few hours of static and nothing but student files.
من العجيب كيف يمكنكِ التعلم في ساعات قليلة من السكون ولا شيء غير ملفات الطلاب

Okay. The truth and nothing but the truth. I'm ready.
ـ الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة ـ أنا جاهز

I would like to state clearly and confidently that the factory produced medicine — and nothing but medicine.
أقول بكل وضوح وبكل ثقة أن المصنع ينتج الدواء ولا شيء غير الدواء.

The truth, the whole truth and nothing but the truth, as the oath goes.
الحق كل الحق ولا شيء غير الحق، كما يرد في عبارات مراسم حلف اليمين.

They will testify on every application, solemnly swearing to tell the whole truth and nothing but the truth.
ويبتون في جميع الطلبات، مع القسم علنا على قول كل الحق ولا شيء غير الحق.

You swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
هل تقسم على قول الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة؟

Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسمين على قول الحقيقة الحقيقة بأكملها ، ولا شيء غير الحقيقة لذا ليساعدكِ الرب

Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
أتقسم على قول الحقيقة؟ الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة، وليكن الرب في عونك

Do you solemnly swear that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
أتقسم أنك ستخبر الحقيقة، والحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة وليكن الرب في عوّنك؟

Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسم ان تقول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة

You are under the same legal obligation to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
أنت واقع تحت نفس الالتزام القانوني أن تقول الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة.

My beautiful sister, do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the sweet truth?
،أختي الجميلة ،هل تقسمين على أن تقولي الحقيقة، الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة اللطيفة؟

I swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help me Dad.
أقسم أن أقول الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة، حتى يساعدني أبي.

Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
كلّ الحقيقة, ولا شيء غير الحقيقة لذلك فاليساعدكِ الله؟

Do you swear that the testimony you give before this Senate committee today will be the truth, the whole truth and nothing but the truth?
هل تقسمين بأن الشهادة التي ستقدمينها هنا اليوم ستكون الحقيقة ، والحقيقة كاملة ولا شيء غير ذلك ؟

Do you swear that the testimony you will give before this commission will be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسمون بأنكم ستعطون الحقيقة أمام اللجنة الحقيقة, كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة, ليساعدكم الرب؟

Do you swear the testimony you're about to give is the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
هل تقسم أن شهادتك التي ستدليها هي الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة؟

I'll swear to tell the whole truth and nothing but the goddamn truth.
أنا أقسم أن أقول الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة ملعون.

Do you swear to speak the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسم أن تقول الحقيقة, كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة ؟

Do you solemnly swear that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, under pains and penalties of perjury?
هل تقسمين بالصدق بأنّكِ ستقولين الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة، تحت عواقب وعقوبات شهادة الزور؟

I swear by God, the Almighty and Omniscient... that I will speak the pure truth, and will withhold and add nothing.
أقسم بالرب العظيم العليم... بأنني سأقول الحقيقة المجردة ولا شيء غير الحقيقة